조세특례제한법
Статья 30-4 (Налоговый вычет по социальным страховым взносам для малых и средних предприятий)
제30조의4 중소기업 사회보험료 세액공제
- Ведомство
- 재정경제부
- Действует с
- 2026-01-01
- Статьи
- 362
중소기업이 2024년 12월 31일이 속하는 과세연도까지의 기간 중 해당 과세연도의 상시근로자 수가 직전 과세연도의 상시근로자 수보다 증가한 경우에는 다음 각 호에 따른 금액을 더한 금액을 해당 과세연도와 해당 과세연도의 종료일부터 1년이 되는 날이 속하는 과세연도까지의 소득세(사업소득에 대한 소득세만 해당한다) 또는 법인세에서 공제한다. <개정 2014.1.1, 2015.12.15, 2016.12.20, 2018.12.24, 2021.12.28>
1. 청년 및 경력단절 여성(이하 이 조에서 "청년등"이라 한다) 상시근로자고용증가 인원에 대하여 사용자가 부담하는 사회보험료 상당액: 청년등 상시근로자 고용증가인원으로서 대통령령으로 정하는 인원 × 청년등 상시근로자 고용증가인원에 대한 사용자의 사회보험료 부담금액으로서 대통령령으로 정하는 금액 × 100분의 100
2. 청년등 외 상시근로자 고용증가 인원에 대하여 사용자가 부담하는 사회보험료 상당액: 청년등 외 상시근로자 고용증가인원으로서 대통령령으로 정하는 인원 × 청년등 외 상시근로자 고용증가인원에 대한 사용자의 사회보험료 부담금액으로서 대통령령으로 정하는 금액 × 100분의 50(대통령령으로 정하는 신성장 서비스업을 영위하는 중소기업의 경우 100분의 75)
Если число постоянных работников малого или среднего предприятия в налоговом периоде, заканчивающемся 31 декабря 2024 года, увеличилось по сравнению с числом постоянных работников в предыдущем налоговом периоде, сумма, определяемая путем сложения следующих сумм, подлежит вычету из подоходного налога (только подоходного налога с дохода от предпринимательской деятельности) или корпоративного налога за текущий налоговый период и за налоговый период, заканчивающийся через год после окончания текущего налогового периода. <Поправки 2014.1.1, 2015.12.15, 2016.12.20, 2018.12.24, 2021.12.28> 1. Сумма социальных страховых взносов, уплачиваемых работодателем за увеличение числа постоянных работников из числа молодежи и женщин, прервавших трудовую деятельность (далее в настоящей статье "молодежь и другие"): Число постоянных работников из числа молодежи и других, увеличившееся и определенное указом Президента × Сумма социальных страховых взносов, уплачиваемых работодателем за увеличение числа постоянных работников из числа молодежи и других, определенная указом Президента × 100 процентов. 2. Сумма социальных страховых взносов, уплачиваемых работодателем за увеличение числа постоянных работников, не относящихся к молодежи и другим: Число постоянных работников, не относящихся к молодежи и другим, увеличившееся и определенное указом Президента × Сумма социальных страховых взносов, уплачиваемых работодателем за увеличение числа постоянных работников, не относящихся к молодежи и другим, определенная указом Президента × 50 процентов (75 процентов для малых и средних предприятий, занимающихся сервисными услугами новой 성장, как определено указом Президента).
제1항에 따라 소득세 또는 법인세를 공제받은 중소기업이 최초로 공제를 받은 과세연도의 종료일부터 1년이 되는 날이 속하는 과세연도의 종료일까지의 기간 중 전체 상시근로자의 수가 최초로 공제를 받은 과세연도에 비하여 감소한 경우에는 감소한 과세연도에 대하여 같은 항을 적용하지 아니하고, 청년등상시근로자의 수가 최초로 공제를 받은 과세연도에 비하여 감소한 경우에는 감소한 과세연도에 대하여 같은 항 제1호를 적용하지 아니한다. 이 경우 대통령령으로 정하는 바에 따라 공제받은 세액에 상당하는 금액을 소득세 또는 법인세로 납부하여야 한다. <개정 2021.12.28>
Если число постоянных работников малого или среднего предприятия, получившего налоговый вычет в соответствии с пунктом 1, уменьшилось по сравнению с налоговым периодом, в котором был получен первый вычет, до окончания налогового периода, заканчивающегося через год после получения первого вычета, пункт 1 не применяется к уменьшенному налоговому периоду, и если число постоянных работников из числа молодежи и других уменьшилось по сравнению с налоговым периодом, в котором был получен первый вычет, пункт 1 настоящего пункта не применяется к уменьшенному налоговому периоду. В этом случае сумма, равная сумме полученного вычета, должна быть уплачена в качестве подоходного налога или корпоративного налога в соответствии с указом Президента. <Поправка 2021.12.28>
중소기업 중 대통령령으로 정하는 기업이 2020년 1월 1일 현재 고용 중인 대통령령으로 정하는 근로자 중 2020년 12월 31일까지 사회보험에 신규 가입하는 근로자에 대하여 신규 가입을 한 날부터 2년이 되는 날이 속하는 달까지 사용자가 부담하는 사회보험료 상당액(대통령령으로 정하는 국가 등의 지원금은 제외한다)으로서 대통령령으로 정하는 금액의 100분의 50에 상당하는 금액을 해당 과세연도의 소득세(사업소득에 대한 소득세만 해당한다) 또는 법인세에서 공제한다. <신설 2017.12.19, 2018.12.24, 2019.12.31>
Для малых и средних предприятий, определенных указом Президента, сумма, равная 50 процентам суммы социальных страховых взносов, уплачиваемых работодателем (за исключением государственных субсидий и других, определенных указом Президента) за работников, нанятых по состоянию на 1 января 2020 года и вновь присоединившихся к системе социального страхования до 31 декабря 2020 года, начиная с даты их нового присоединения до месяца, в котором исполняется два года с даты нового присоединения, подлежит вычету из подоходного налога (только подоходного налога с дохода от предпринимательской деятельности) или корпоративного налога за соответствующий налоговый период. <Введено 2017.12.19, Поправки 2018.12.24, 2019.12.31>
제1항 및 제3항에 따른 사회보험이란 다음 각 호의 것을 말한다. <개정 2017.12.19>
1. 「국민연금법」에 따른 국민연금
2. 「고용보험법」에 따른 고용보험
3. 「산업재해보상보험법」에 따른 산업재해보상보험
4. 「국민건강보험법」에 따른 국민건강보험
5. 「노인장기요양보험법」에 따른 장기요양보험
Социальное страхование, указанное в пунктах 1 и 3, означает следующее. <Поправка 2017.12.19> 1. Национальное пенсионное обеспечение в соответствии с Законом о национальном пенсионном обеспечении. 2. Страхование занятости в соответствии с Законом о страховании занятости. 3. Страхование от несчастных случаев на производстве в соответствии с Законом о страховании от несчастных случаев на производстве. 4. Национальное медицинское страхование в соответствии с Законом о национальном медицинском страховании. 5. Страхование долгосрочного ухода в соответствии с Законом о страховании долгосрочного ухода.
제1항부터 제3항까지의 규정을 적용받으려는 중소기업은 해당 과세연도의 과세표준신고를 할 때 재정경제부령으로 정하는 세액공제신청서 및 공제세액계산서를 제출하여야 한다. <개정 2017.12.19, 2025.10.1>
Малые и средние предприятия, желающие воспользоваться вычетами, предусмотренными пунктами 1-3, должны представить заявление на получение налогового вычета и расчет суммы налогового вычета, установленные министерским регламентом по финансам и экономике, при подаче налоговой декларации за соответствующий налоговый период. <Поправки 2017.12.19, 2025.10.1>
제1항부터 제3항까지의 규정을 적용할 때 상시근로자, 청년등 상시근로자의 범위, 사회보험 신규 가입 및 제29조의3에 따른 세액공제를 적용받은 경우 청년등 상시근로자 고용증가인원의 계산방법과 그 밖에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다. <개정 2016.12.20, 2017.12.19>
При применении положений пунктов 1-3, определение постоянных работников, определение постоянных работников из числа молодежи и других, порядок расчета увеличения числа постоянных работников из числа молодежи и других при новом присоединении к социальному страхованию и при применении налогового вычета, предусмотренного статьей 29-3, а также другие необходимые положения определяются указом Президента. <Поправки 2016.12.20, 2017.12.19>
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.