Article 30-4 (Tax Credit for Social Insurance Premiums of Small and Medium-sized Enterprises)

제30조의4 중소기업 사회보험료 세액공제

Vazirlik: 재정경제부
Kuchga kirgan: 2026-01-01
Moddalar: 362

Asl nusxa (koreyscha)

Tarjima

①

중소기업이 2024년 12월 31일이 속하는 과세연도까지의 기간 중 해당 과세연도의 상시근로자 수가 직전 과세연도의 상시근로자 수보다 증가한 경우에는 다음 각 호에 따른 금액을 더한 금액을 해당 과세연도와 해당 과세연도의 종료일부터 1년이 되는 날이 속하는 과세연도까지의 소득세(사업소득에 대한 소득세만 해당한다) 또는 법인세에서 공제한다. <개정 2014.1.1, 2015.12.15, 2016.12.20, 2018.12.24, 2021.12.28>

1. 청년 및 경력단절 여성(이하 이 조에서 "청년등"이라 한다) 상시근로자고용증가 인원에 대하여 사용자가 부담하는 사회보험료 상당액: 청년등 상시근로자 고용증가인원으로서 대통령령으로 정하는 인원 × 청년등 상시근로자 고용증가인원에 대한 사용자의 사회보험료 부담금액으로서 대통령령으로 정하는 금액 × 100분의 100
2. 청년등 외 상시근로자 고용증가 인원에 대하여 사용자가 부담하는 사회보험료 상당액: 청년등 외 상시근로자 고용증가인원으로서 대통령령으로 정하는 인원 × 청년등 외 상시근로자 고용증가인원에 대한 사용자의 사회보험료 부담금액으로서 대통령령으로 정하는 금액 × 100분의 50(대통령령으로 정하는 신성장 서비스업을 영위하는 중소기업의 경우 100분의 75)

Where the number of regular employees of a small or medium-sized enterprise in a taxable year ending by December 31, 2024, increases compared to the previous taxable year, the sum of the following amounts shall be deducted from the income tax (limited to income tax on business income) or corporate tax for the relevant taxable year and the taxable year ending one year after the end of the relevant taxable year. <Amended by Act No. 11629, Jan. 1, 2014; Act No. 13792, Dec. 15, 2015; Act No. 14452, Dec. 20, 2016; Act No. 16124, Dec. 24, 2018; Act No. 18674, Dec. 28, 2021> 1. The amount equivalent to social insurance premiums borne by the employer for the increase in the number of regular employees who are young people and women who have interrupted their careers (hereinafter referred to as "young people, etc." in this Article): Number of employees who are young people, etc., and whose regular employment has increased, as prescribed by Presidential Decree × Amount equivalent to social insurance premiums borne by the employer for the increase in the number of regular employees who are young people, etc., as prescribed by Presidential Decree × 100 percent 2. The amount equivalent to social insurance premiums borne by the employer for the increase in the number of regular employees other than young people, etc.: Number of employees other than young people, etc., whose regular employment has increased, as prescribed by Presidential Decree × Amount equivalent to social insurance premiums borne by the employer for the increase in the number of regular employees other than young people, etc., as prescribed by Presidential Decree × 50 percent (75 percent for small and medium-sized enterprises engaged in new growth service industries prescribed by Presidential Decree)

②

제1항에 따라 소득세 또는 법인세를 공제받은 중소기업이 최초로 공제를 받은 과세연도의 종료일부터 1년이 되는 날이 속하는 과세연도의 종료일까지의 기간 중 전체 상시근로자의 수가 최초로 공제를 받은 과세연도에 비하여 감소한 경우에는 감소한 과세연도에 대하여 같은 항을 적용하지 아니하고, 청년등상시근로자의 수가 최초로 공제를 받은 과세연도에 비하여 감소한 경우에는 감소한 과세연도에 대하여 같은 항 제1호를 적용하지 아니한다. 이 경우 대통령령으로 정하는 바에 따라 공제받은 세액에 상당하는 금액을 소득세 또는 법인세로 납부하여야 한다. <개정 2021.12.28>

If the number of all regular employees of a small or medium-sized enterprise that has received a tax credit under paragraph (1) decreases during the period ending on the end of the taxable year ending one year after the end of the taxable year in which it first received the credit, compared to the taxable year in which it first received the credit, paragraph (1) shall not apply to the reduced taxable year, and if the number of regular employees who are young people, etc., decreases compared to the taxable year in which it first received the credit, subparagraph 1 of the same paragraph shall not apply to the reduced taxable year. In this case, the amount equivalent to the tax credit received shall be paid as income tax or corporate tax according to Presidential Decree. <Amended by Act No. 18674, Dec. 28, 2021>

③

중소기업 중 대통령령으로 정하는 기업이 2020년 1월 1일 현재 고용 중인 대통령령으로 정하는 근로자 중 2020년 12월 31일까지 사회보험에 신규 가입하는 근로자에 대하여 신규 가입을 한 날부터 2년이 되는 날이 속하는 달까지 사용자가 부담하는 사회보험료 상당액(대통령령으로 정하는 국가 등의 지원금은 제외한다)으로서 대통령령으로 정하는 금액의 100분의 50에 상당하는 금액을 해당 과세연도의 소득세(사업소득에 대한 소득세만 해당한다) 또는 법인세에서 공제한다. <신설 2017.12.19, 2018.12.24, 2019.12.31>

For small and medium-sized enterprises prescribed by Presidential Decree, the amount equivalent to 50 percent of the amount equivalent to social insurance premiums borne by the employer from the date of new enrollment until the end of the month two years from the date of new enrollment, for employees enrolled in social insurance by December 31, 2020, among those employed as of January 1, 2020, as prescribed by Presidential Decree (excluding subsidies from the State, etc. as prescribed by Presidential Decree), shall be deducted from the income tax (limited to income tax on business income) or corporate tax for the relevant taxable year. <Newly inserted by Act No. 15229, Dec. 19, 2017; Act No. 16124, Dec. 24, 2018; Act No. 17074, Dec. 31, 2019>

④

제1항 및 제3항에 따른 사회보험이란 다음 각 호의 것을 말한다. <개정 2017.12.19>

1. 「국민연금법」에 따른 국민연금
2. 「고용보험법」에 따른 고용보험
3. 「산업재해보상보험법」에 따른 산업재해보상보험
4. 「국민건강보험법」에 따른 국민건강보험
5. 「노인장기요양보험법」에 따른 장기요양보험

Social insurance referred to in paragraphs (1) and (3) shall be as follows. <Amended by Act No. 15229, Dec. 19, 2017> 1. National Pension under the National Pension Act 2. Employment Insurance under the Employment Insurance Act 3. Industrial Accident Compensation Insurance under the Industrial Accident Compensation Insurance Act 4. National Health Insurance under the National Health Insurance Act 5. Long-Term Care Insurance under the Long-Term Care Insurance Act

⑤

제1항부터 제3항까지의 규정을 적용받으려는 중소기업은 해당 과세연도의 과세표준신고를 할 때 재정경제부령으로 정하는 세액공제신청서 및 공제세액계산서를 제출하여야 한다. <개정 2017.12.19, 2025.10.1>

Small and medium-sized enterprises intending to apply the provisions of paragraphs (1) through (3) shall submit an application for tax credit and a calculation statement for the tax credit amount as prescribed by the Regulations of the Ministry of Economy and Finance when filing the tax return for the taxable income of the relevant taxable year. <Amended by Act No. 15229, Dec. 19, 2017; Act No. 20250, Oct. 1, 2025>

⑥

제1항부터 제3항까지의 규정을 적용할 때 상시근로자, 청년등 상시근로자의 범위, 사회보험 신규 가입 및 제29조의3에 따른 세액공제를 적용받은 경우 청년등 상시근로자 고용증가인원의 계산방법과 그 밖에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다. <개정 2016.12.20, 2017.12.19>

When applying the provisions of paragraphs (1) through (3), the scope of regular employees and regular employees who are young people, etc., the calculation method for the increase in the number of regular employees who are young people, etc., for newly enrolled social insurance and when receiving a tax credit under Article 29-3, and other necessary matters shall be prescribed by Presidential Decree. <Amended by Act No. 14452, Dec. 20, 2016; Act No. 15229, Dec. 19, 2017>

Tarjima

Mashina tarjimasi. Koreyscha matn ustuvor hisoblanadi.

Qonun matni 법제처 국가법령정보센터 dan olingan. Bu maʼlumot, yuridik maslahat emas.