Skip to main content
Law4Kor
Act on Restriction on Special Cases Concerning Taxation

조세특례제한법

Статья 34-2 (Налоговая льгота при продаже активов для погашения финансовых долгов зависимой компании отечественной компании-инвестора)

제34조의2 내국법인의 피출자법인 금융채무 상환을 위한 자산매각에 대한 과세특례

Ведомство
재정경제부
Действует с
2026-01-01
Статьи
362
Оригинал (корейский)
①

내국법인이 해당 법인(이하 이 조에서 "출자법인"이라 한다)이 출자한 대통령령으로 정하는 내국법인(이하 이 조에서 "피출자법인"이라 한다)의 재무구조를 개선하기 위하여 출자법인의 자산 양도 계획, 피출자법인의 채무 상환계획 등 대통령령으로 정하는 내용이 포함되어 있는 재무구조개선계획(대통령령으로 정하는 자가 승인한 것에 한정한다. 이하 이 조에서 "재무구조개선계획"이라 한다)에 따라 2026년 12월 31일 이전에 자산을 양도한 경우로서 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 해당 자산을 양도함으로써 발생하는 양도차익 중 대통령령으로 정하는 피출자법인의 채무상환액에 상당하는 금액(대통령령으로 정하는 결손금을 초과하는 금액에 한정한다)에 대해서는 해당 사업연도와 그 다음 사업연도의 익금에 산입하지 아니하고 그 다음 3개 사업연도의 기간 동안 균분한 금액 이상을 익금에 산입한다.

  1. 1. 출자법인이 재무구조개선계획에 따라 자산을 양도한 날부터 3개월 이내에 그 양도대금을 피출자법인에 출자한 경우

  2. 2. 출자법인이 재무구조개선계획에 따라 자산을 양도한 날부터 3개월 이내에 그 양도대금을 피출자법인에 대여하고, 재무구조개선계획에 따라 그 대여금을 출자전환하거나 대통령령으로 정하는 채권으로 전환한 경우

  3. 3. 출자법인이 재무구조개선계획에 따라 자산을 양도한 날이 속하는 사업연도 종료일부터 1년 이내에 그 양도대금을 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 차입금(재무구조개선계획 승인일 전후 2년 이내에 차입한 금액으로 한정한다. 이하 이 조에서 같다)의 상환에 사용한 경우

    1. 가. 차입일부터 3개월 이내에 피출자법인에 출자한 차입금
    2. 나. 차입일부터 3개월 이내에 피출자법인에 대여하고, 재무구조개선계획에 따라 그 대여금을 출자전환하거나 대통령령으로 정하는 채권으로 전환한 차입금

В случае, когда отечественная компания-инвестор (далее в настоящей статье - "компания-инвестор") продает активы до 31 декабря 2026 года в соответствии с планом реструктуризации финансовой деятельности, содержащим элементы, определяемые указом Президента, такие как план продажи активов компанией-инвестором и план погашения долгов зависимой компанией (далее в настоящей статье - "план реструктуризации финансовой деятельности"), в отношении которой компания-инвестор осуществляет инвестиции, и если выполняется одно из следующих условий, то сумма прироста капитала, возникающего от продажи указанных активов, равная сумме погашения долга зависимой компанией, определяемой указом Президента (ограничивается суммой, превышающей убыток, определяемый указом Президента), не включается в доходы соответствующего отчетного года и следующего отчетного года, а включается в доходы в виде равных частей в течение следующих трех отчетных лет. 1. Если компания-инвестор в течение 3 месяцев с даты продажи активов в соответствии с планом реструктуризации финансовой деятельности инвестировала полученные от продажи средства в зависимую компанию. 2. Если компания-инвестор в течение 3 месяцев с даты продажи активов в соответствии с планом реструктуризации финансовой деятельности предоставила займ зависимой компании и конвертировала этот заем в инвестиции или в долг, определяемый указом Президента, в соответствии с планом реструктуризации финансовой деятельности. 3. Если компания-инвестор использовала полученные от продажи активов средства для погашения заемных средств (ограничивается суммой, заемной в течение 2 лет до или после даты утверждения плана реструктуризации финансовой деятельности; далее в настоящей статье - "заемные средства"), перечисленных в одном из следующих пунктов, в течение 1 года с даты окончания отчетного года, в котором была произведена продажа активов в соответствии с планом реструктуризации финансовой деятельности: a. Заемные средства, инвестированные в зависимую компанию в течение 3 месяцев с даты займа. b. Заемные средства, предоставленные зависимой компании в течение 3 месяцев с даты займа и конвертированные в инвестиции или в долг, определяемый указом Президента, в соответствии с планом реструктуризации финансовой деятельности.

②

제1항을 적용받은 출자법인이 다음 각 호의 어느 하나에 해당하게 된 경우에는 대통령령으로 정하는 바에 따라 해당 사유가 발생한 사업연도의 소득금액을 계산할 때 제1항에 따라 익금에 산입하지 아니한 금액을 익금에 산입하여야 한다. 이 경우 대통령령으로 정하는 바에 따라 계산한 이자상당가산액을 법인세에 가산하여 납부하여야 하며 해당 세액은 「법인세법」 제64조에 따라 납부하여야 할 세액으로 본다.

  1. 1. 피출자법인이 재무구조개선계획에 따라 채무를 상환하지 아니한 경우

  2. 2. 출자법인이 제1항제2호 또는 같은 항 제3호나목에 따라 대여한 날이 속하는 사업연도의 종료일부터 1년 이내에 그 대여금을 출자전환하지 아니하거나 대통령령으로 정하는 채권으로 전환하지 아니한 경우

  3. 3. 출자법인이 제1항제3호에 따라 자산을 양도한 날이 속하는 사업연도의 종료일부터 1년 이내에 차입금을 상환하지 아니한 경우

Если компания-инвестор, применившая пункт 1, подпадает под одно из следующих условий, то сумма, не включенная в доходы в соответствии с пунктом 1, должна быть включена в доходы при расчете налогооблагаемой прибыли за отчетный год, в котором возникло соответствующее обстоятельство, в порядке, определяемом указом Президента. В этом случае сумма процентов, рассчитанная в порядке, определяемом указом Президента, должна быть уплачена в качестве корпоративного налога, и эта сумма налога считается суммой налога, подлежащего уплате в соответствии со статьей 64 Закона о корпоративном налоге. 1. Если зависимая компания не погасила долг в соответствии с планом реструктуризации финансовой деятельности. 2. Если компания-инвестор не конвертировала предоставленный заем в инвестиции или в долг, определяемый указом Президента, в течение 1 года с даты окончания отчетного года, в котором была произведена выдача займа в соответствии с пунктом 2 пункта 1 или пунктом 3 пункта 1 буквы "b". 3. Если компания-инвестор не погасила заемные средства в течение 1 года с даты окончания отчетного года, в котором была произведена продажа активов в соответствии с пунктом 3 пункта 1.

③

제1항에 따라 재무구조개선계획을 승인한 자는 재무구조개선계획의 내용 및 그 이행실적을 매년 대통령령으로 정하는 바에 따라 납세지 관할 세무서장에게 제출하여야 한다.

Лицо, утвердившее план реструктуризации финансовой деятельности в соответствии с пунктом 1, должно ежегодно представлять в налоговую инспекцию по месту налогообложения содержание плана реструктуризации финансовой деятельности и результаты его выполнения в порядке, определяемом указом Президента.

④

제1항을 적용받으려는 출자법인은 출자, 대여금의 전환, 출자법인 차입금 상환에 관한 이행계획과 그 이행실적 등에 관한 자료를 대통령령으로 정하는 바에 따라 납세지 관할 세무서장에게 제출하여야 한다.

Компания-инвестор, желающая применить пункт 1, должна представить в налоговую инспекцию по месту налогообложения план выполнения инвестиций, конвертации займов, погашения заемных средств компании-инвестора и данные о результатах его выполнения в порядке, определяемом указом Президента.

⑤

제1항에 따른 양도의 시기, 재무구조개선계획의 내용 및 승인기준 등에 관한 사항, 채무의 범위, 세액감면의 신청, 그 밖에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.

Сроки продажи, указанные в пункте 1, содержание и критерии утверждения плана реструктуризации финансовой деятельности, объем долга, заявление о налоговых льготах, а также другие необходимые вопросы определяются указом Президента.

Перевод

Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.

Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.