Skip to main content
Law4Kor
Act on Restriction on Special Cases Concerning Taxation

조세특례제한법

Статья 71-2 (Особый порядок налогообложения налога на прирост капитала и налога на недвижимое имущество для приобретателей жилья в районах с убылью населения)

제71조의2 인구감소지역 주택 취득자에 대한 양도소득세 및 종합부동산세 과세특례

Ведомство
재정경제부
Действует с
2026-01-01
Статьи
362
Оригинал (корейский)

주택, 조합원입주권(「소득세법」 제88조제9호의 조합원입주권을 말한다. 이하 이 항에서 같다) 또는 분양권(같은 조 제10호의 분양권을 말한다. 이하 이 항에서 같다) 중 1채 또는 1개를 보유한 1세대(같은 조 제6호의 1세대를 말한다)가 2024년 1월 4일부터 2026년 12월 31일까지의 기간 중에 다음 각 호의 지역에 소재하는 주택으로서 주택 소재지, 주택 가액 등을 고려하여 대통령령으로 정하는 주택(이하 이 조에서 "인구감소지역주택"이라 한다) 1채를 취득한 후 인구감소지역주택을 취득하기 전에 보유한 주택, 조합원입주권 또는 분양권을 양도하는 경우에는 그 인구감소지역주택을 해당 1세대의 소유주택이 아닌 것으로 보아 「소득세법」 제89조제1항제3호 또는 제4호를 적용한다. <개정 2025.12.23>

  1. 1. 인구감소지역

  2. 2. 수도권 밖의 지역으로서 「지방자치분권 및 지역균형발전에 관한 특별법」 제2조제12호의2에 따른 인구감소관심지역

Если домохозяйство (как указано в пункте 6 статьи 88 Закона о подоходном налоге), владеющее одной единицей жилья, одним правом на получение жилья от кооператива (как указано в пункте 9 статьи 88 Закона о подоходном налоге. Далее в данном пункте – то же самое) или одним правом на приобретение жилья (как указано в пункте 10 той же статьи. Далее в данном пункте – то же самое), приобретает одну единицу жилья, расположенную в районах, указанных в следующих пунктах, в период с 4 января 2024 года по 31 декабря 2026 года, при условии, что это жилье находится в районе с убылью населения, и его характеристики, такие как местоположение и стоимость, определяются в соответствии с Указом Президента (далее в данной статье – «жилье в районе с убылью населения»), и затем отчуждает жилье, право на получение жилья от кооператива или право на приобретение жилья, которыми оно владело до приобретения жилья в районе с убылью населения, то такое жилье в районе с убылью населения рассматривается как не являющееся собственностью данного домохозяйства, и к нему применяются положения пункта 3 или 4 статьи 89 Закона о подоходном налоге. <Изменено 23.12.2025> 1. Район с убылью населения. 2. Территория за пределами столичного региона, являющаяся районом, вызывающим обеспокоенность по поводу убыли населения, как определено в пункте 12-2 статьи 2 Закона об автономии местных органов власти и региональном сбалансированном развитии.

1주택을 보유한 1세대(「종합부동산세법」 제2조제8호의 세대를 말한다)가 2024년 1월 4일부터 2026년 12월 31일까지의 기간 중에 인구감소지역주택 1채를 취득한 경우에는 같은 법 제8조제1항제1호에 따른 1세대 1주택자로 본다.

Если домохозяйство (как указано в пункте 8 статьи 2 Закона о налоге на недвижимое имущество), владеющее одним жильем, приобретает одну единицу жилья в районе с убылью населения в период с 4 января 2024 года по 31 декабря 2026 года, оно рассматривается как домохозяйство, владеющее одним жильем, в соответствии с пунктом 1 статьи 8 того же Закона.

제2항을 적용받으려는 납세의무자는 해당 연도 9월 16일부터 9월 30일까지 대통령령으로 정하는 바에 따라 관할 세무서장에게 신청하여야 한다.

Налогоплательщики, желающие воспользоваться положениями пункта 2, должны подать заявление соответствующему начальнику налоговой инспекции в период с 16 по 30 сентября соответствующего года в порядке, установленном Указом Президента.

제1항부터 제3항까지를 적용할 때 인구감소지역주택 취득 확인절차, 그 밖에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.

При применении пунктов 1-3 порядок проверки приобретения жилья в районе с убылью населения и другие необходимые положения определяются Указом Президента.

Перевод

Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.

Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.