조세특례제한법
Статья 96-2 (Льготы по налогам для лиц, занимающихся долгосрочной арендой коммерческой недвижимости)
제96조의2 상가건물 장기 임대사업자에 대한 세액감면
- Ведомство
- 재정경제부
- Действует с
- 2026-01-01
- Статьи
- 362
해당 과세연도의 부동산임대업에서 발생하는 수입금액(과세기간이 1년 미만인 과세연도의 수입금액은 1년으로 환산한 총수입금액을 말한다)이 7천5백만원 이하인 내국인이 2021년 12월 31일 이전에 끝나는 과세연도까지 다음 각 호의 요건을 모두 충족하는 임대사업(이하 이 조에서 "상가건물임대사업"이라 한다)을 하는 경우에는 해당 과세연도의 상가건물임대사업에서 발생한 소득에 대한 소득세 또는 법인세의 100분의 5에 상당하는 세액을 감면한다.
1. 「상가건물 임대차보호법」 제2조제1항에 따른 상가건물을 「소득세법」 제168조 및 「부가가치세법」 제8조에 따라 사업자등록을 한 개인사업자(이하 이 조에서 "임차인"이라 한다)에게 대통령령으로 정하는 바에 따라 영업용 사용을 목적으로 임대할 것
2. 해당 과세연도 개시일 현재 동일한 임차인에게 계속하여 임대한 기간이 5년을 초과할 것
3. 동일한 임차인에 대한 해당 과세연도 종료일 이전 2년간의 연평균 임대료 인상률이 「상가건물 임대차보호법」 제11조제1항에 따른 차임 또는 보증금의 증액 청구기준 이내에서 대통령령으로 정하는 비율 이내일 것
Если физическое лицо-резидент, чей доход от деятельности по сдаче недвижимости в аренду за соответствующий налоговый период (доход за налоговый период продолжительностью менее одного года пересчитывается на один год) не превышает 75 миллионов вон, занимается арендным бизнесом, который отвечает всем условиям, указанным в следующих пунктах, до конца налогового периода, заканчивающегося 31 декабря 2021 года (далее в настоящей статье "бизнес по аренде коммерческой недвижимости"), то предоставляется налоговая льгота в размере 5% подоходного налога или корпоративного налога, относящегося к доходу, полученному от бизнеса по аренде коммерческой недвижимости за соответствующий налоговый период. 1. Аренда коммерческих зданий, как это определено в пункте 1 статьи 2 Закона о защите арендаторов коммерческих зданий, индивидуальным предпринимателем (далее в настоящей статье "арендатор"), зарегистрированным в соответствии со статьей 168 Налогового закона о подоходном налоге и статьей 8 Закона о налоге на добавленную стоимость, с целью использования в коммерческих целях, в соответствии с порядком, установленным Указом Президента. 2. Срок непрерывной аренды одному и тому же арендатору на начало соответствующего налогового периода превышает 5 лет. 3. Среднегодовой темп роста арендной платы за соответствующий налоговый период, предшествующий дате окончания соответствующего налогового периода, не превышает процент, установленный Указом Президента, в пределах 기준 증액 청구 (критериев требования повышения) арендной платы или залога, как это определено в пункте 1 статьи 11 Закона о защите арендаторов коммерческих зданий.
제1항에 따라 소득세 또는 법인세를 감면받으려는 자는 대통령령으로 정하는 바에 따라 세액의 감면을 신청하여야 한다.
Лица, желающие получить налоговую льготу по подоходному налогу или корпоративному налогу в соответствии с пунктом 1, должны подать заявление на получение налоговой льготы в порядке, установленном Указом Президента.
제1항을 적용할 때 임대한 기간 및 연평균 임대료 인상률의 계산방법, 세액감면의 신청, 그 밖에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
При применении пункта 1 порядок расчета срока аренды и среднегодового темпа роста арендной платы, подача заявления на налоговую льготу, а также другие необходимые вопросы устанавливаются Указом Президента.
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.