조세특례제한법
Статья 99-14 (Особый порядок налогообложения прироста капитала при взносах на пенсионный счет)
제99조의14 연금계좌 납입에 대한 양도소득세의 과세특례
- Ведомство
- 재정경제부
- Действует с
- 2026-01-01
- Статьи
- 362
다음 각 호의 요건을 모두 충족하는 거주자가 보유기간 등을 고려하여 대통령령으로 정하는 부동산을 2027년 12월 31일까지 양도하고, 그 양도일부터 6개월 이내에 양도가액의 전부 또는 일부를 「소득세법」 제20조의3제1항제2호에 따른 연금계좌에 납입하는 경우에는 연금계좌 납입액의 100분의 10에 상당하는 금액을 해당 부동산의 양도소득 산출세액에서 공제한다. 이 경우 공제세액은 산출세액을 한도로 한다.
1. 부동산 양도 당시 「기초연금법」 제2조제3호에 따른 기초연금 수급자일 것
2. 부동산 양도 당시 1주택 또는 무주택 세대의 구성원일 것
Если физическое лицо, отвечающее всем условиям, указанным в следующих пунктах, отчуждает недвижимость, определенную указом Президента с учетом периода владения и других факторов, до 31 декабря 2027 года, и вносит всю сумму или часть суммы отчуждения на пенсионный счет, указанный в пункте 1 статьи 20-3 Закона о подоходном налоге, в течение 6 месяцев с даты отчуждения, то сумма, эквивалентная 10 % от взноса на пенсионный счет, вычитается из налога на прирост капитала, рассчитанного по отчужденной недвижимости. В этом случае сумма вычета не может превышать рассчитанный налог. 1. Являться получателем базовой пенсии, указанной в пункте 3 статьи 2 Закона о базовой пенсии, на момент отчуждения недвижимости. 2. Являться членом домохозяйства, владеющего одной недвижимостью или не владеющего недвижимостью, на момент отчуждения недвижимости.
제1항에 따라 양도소득세를 공제받은 자가 같은 항에 따른 납입액의 전부 또는 일부를 대통령령으로 정하는 바에 따라 해당 연금계좌에서 연금수령 외의 방식으로 인출하는 경우에는 그 공제받은 세액에 상당하는 금액을 양도소득세로 납부하여야 한다.
Если лицо, получившее вычет налога на прирост капитала в соответствии с пунктом 1, снимает всю сумму или часть суммы взноса, указанную в том же пункте, из соответствующего пенсионного счета иным способом, чем получение пенсии, в порядке, установленном указом Президента, то сумма, эквивалентная сумме полученного вычета, подлежит уплате в качестве налога на прирост капитала.
제1항을 적용할 때 공제의 신청 절차, 제출 서류, 그 밖에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
При применении пункта 1 порядок подачи заявления на вычет, необходимые документы и другие вопросы определяются указом Президента.
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.