Статья 99-5 (Особый порядок прекращения обязательства по уплате задолженности мелкими частными предпринимателями)

제99조의5 영세개인사업자의 체납액 납부의무 소멸특례

Ведомство: 재정경제부
Действует с: 2026-01-01
Статьи: 362

Оригинал (корейский)

Перевод

①

세무서장은 다음 각 호의 요건을 모두 갖춘 거주자의 신청에 따라 해당 거주자의 징수가 곤란한 체납액으로서 종합소득세, 부가가치세, 종합소득세 및 부가가치세에 부가되는 농어촌특별세ㆍ가산금ㆍ체납처분비(이를 모두 합친 금액을 이하 이 조에서 "소멸대상체납액"이라 한다) 중 국세징수권 소멸시효가 완성되지 아니한 금액의 납부의무를 1명당 3천만원을 한도로 소멸시킬 수 있다. 이 경우 다른 세무서에서 납부의무가 소멸된 소멸대상체납액을 모두 포함하여 한도를 적용한다. <개정 2010.12.27, 2013.8.13, 2017.12.19>

1. 해당 거주자의 최종 폐업일이 속하는 과세연도를 포함하여 직전 3개 과세연도의 사업소득 총수입금액(과세기간이 1년 미만인 과세연도의 수입금액은 1년으로 환산한 총수입금액을 말한다)의 평균금액이 대통령령으로 정하는 금액 미만인 사람
2. 2017년 12월 31일 이전에 폐업하고, 다음 각 목의 어느 하나의 요건을 충족하는 사람
1. 가. 2018년 1월 1일부터 2018년 12월 31일까지의 기간 중 새로 사업을 하기 위하여 관할 세무서에 사업자등록을 신청할 것
2. 나. 2018년 1월 1일부터 2018년 12월 31일까지의 기간 중 취업하여 납부의무의 소멸을 신청한 날(이하 이 조에서 "신청일"이라 한다) 현재 3개월 이상 근무할 것
3. 신청일 직전 5년 이내에 「조세범 처벌법」에 따른 처벌 또는 처분을 받은 사실이나 이와 관련한 재판이 진행 중인 사실이 없는 사람
4. 신청일 현재 「조세범 처벌법」에 따른 범칙사건에 대한 조사가 진행 중인 사실이 없는 사람

Налоговый управляющий, по заявлению налогоплательщика-резидента, отвечающего всем условиям, перечисленным в следующих пунктах, может прекратить обязательство по уплате задолженности, которую сложно взыскать, включая подоходный налог, налог на добавленную стоимость, сельский и морской специальный налог, начисленные проценты и расходы на принудительное взыскание, приложенные к подоходному налогу и налогу на добавленную стоимость (далее в настоящей статье "задолженность, подлежащая прекращению"), срок исковой давности по взысканию государственной пошлины по которым не истек, в пределах 30 миллионов вон на одного человека. В этом случае общий лимит применяется с учетом всей задолженности, подлежащей прекращению, обязательство по уплате которой было прекращено в другом налоговом управлении. <Изменено 27.12.2010, 13.08.2013, 19.12.2017> 1. Лицо, у которого средняя сумма общего дохода от предпринимательской деятельности за три налоговых года, предшествующих налоговому году, включающему последний день закрытия бизнеса, составляет менее суммы, установленной указом Президента (в случае налоговых периодов продолжительностью менее одного года, сумма дохода пересчитывается на один год). 2. Лица, закрывшие бизнес до 31 декабря 2017 года и соответствующие одному из следующих условий: а. Подача заявления о регистрации в качестве предпринимателя в соответствующее налоговое управление для начала новой предпринимательской деятельности в период с 1 января 2018 года по 31 декабря 2018 года. б. Работа в течение не менее 3 месяцев по состоянию на день подачи заявления о прекращении обязательства по уплате (далее в настоящей статье "день подачи заявления"), в период с 1 января 2018 года по 31 декабря 2018 года. 3. Лица, не имеющие фактов привлечения к ответственности или наложения взысканий в соответствии с Законом о наказании за налоговые преступления, а также не имеющие продолжающихся судебных разбирательств, связанных с этим, в течение пяти лет, предшествующих дню подачи заявления. 4. Лица, в отношении которых не ведется расследование по делу о нарушении налогового законодательства в соответствии с Законом о наказании за налоговые преступления по состоянию на день подачи заявления.

②

제1항에서 "해당 거주자의 징수가 곤란한 체납액"이란 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 체납액을 말한다. <신설 2017.12.19>

1. 2017년 6월 30일 현재 결손처분된 해당 거주자의 체납액
2. 2017년 6월 30일 현재 체납처분 중지된 해당 거주자의 체납액
3. 2017년 6월 30일 현재 재산이 없어 해당 거주자의 체납액을 징수할 수 없는 경우 그 체납액
4. 2017년 6월 30일 현재 체납처분이 종결되고 해당 거주자의 체납액에 충당된 배분금액이 그 체납액에 미치지 못하는 경우 배분금액을 충당하고 남은 체납액
5. 2017년 6월 30일 현재 총재산가액이 체납처분비에 충당하고 남을 여지가 없어 해당 거주자의 체납액을 징수할 수 없는 경우 그 체납액
6. 그 밖에 징수가 곤란하다고 인정되는 경우로서 대통령령으로 정하는 체납액

В пункте 1 "задолженность, которую сложно взыскать с налогоплательщика-резидента" означает задолженность, соответствующую одному из следующих пунктов. <Введено 19.12.2017> 1. Задолженность налогоплательщика-резидента, по которой было принято решение о списании безнадежной задолженности по состоянию на 30 июня 2017 года. 2. Задолженность налогоплательщика-резидента, принудительное взыскание по которой было приостановлено по состоянию на 30 июня 2017 года. 3. Задолженность налогоплательщика-резидента, которую невозможно взыскать ввиду отсутствия имущества по состоянию на 30 июня 2017 года. 4. Задолженность налогоплательщика-резидента, оставшаяся после распределения средств, когда принудительное взыскание было завершено, но полученная сумма была недостаточна для покрытия всей задолженности по состоянию на 30 июня 2017 года. 5. Задолженность налогоплательщика-резидента, которую невозможно взыскать, поскольку общая стоимость имущества по состоянию на 30 июня 2017 года недостаточна для покрытия расходов на принудительное взыскание. 6. Задолженность, признанная сложной для взыскания по иным причинам, установленным указом Президента.

③

거주자가 제1항에 따라 소멸대상체납액에 대하여 납부의무를 소멸받으려는 경우에는 대통령령으로 정하는 바에 따라 2018년 1월 1일부터 2019년 12월 31일까지 소멸대상체납액을 관할하는 세무서장에게 소멸대상체납액의 납부의무 소멸을 신청하여야 한다. <개정 2010.12.27, 2013.8.13, 2017.12.19>

Если налогоплательщик-резидент желает прекратить обязательство по уплате задолженности, подлежащей прекращению, в соответствии с пунктом 1, он должен подать заявление о прекращении обязательства по уплате задолженности, подлежащей прекращению, в налоговое управление, отвечающее за эту задолженность, в период с 1 января 2018 года по 31 декабря 2019 года, в порядке, установленном указом Президента. <Изменено 27.12.2010, 13.08.2013, 19.12.2017>

④

제3항에 따라 거주자의 납부의무 소멸의 신청을 받은 세무서장은 「국세징수법」 제87조에 따른 국세체납정리위원회의 심의를 거쳐 신청일부터 2개월 이내에 납부의무의 소멸 여부를 결정하여 해당 거주자에게 그 사실을 통지하여야 한다. 이 경우 세무서장이 해당 거주자의 소멸대상체납액의 납부의무를 소멸하는 것으로 결정한 때에는 신청일에 해당 소멸대상체납액의 납부의무가 소멸한 것으로 본다. <개정 2017.12.19>

Налоговый управляющий, получивший заявление налогоплательщика-резидента о прекращении обязательства по уплате в соответствии с пунктом 3, должен принять решение о прекращении или непринятии обязательства по уплате в течение 2 месяцев с даты подачи заявления после рассмотрения Комиссией по урегулированию задолженности по государственным пошлинам в соответствии со статьей 87 Закона о принудительном взыскании государственных пошлин и уведомить об этом налогоплательщика-резидента. В случае, если налоговый управляющий принимает решение о прекращении обязательства по уплате задолженности, подлежащей прекращению, налогоплательщика-резидента, считается, что обязательство по уплате этой задолженности, подлежащей прекращению, прекращено с даты подачи заявления. <Изменено 19.12.2017>

⑤

세무서장은 제1항에 따라 소멸대상체납액에 대하여 납부의무의 소멸을 결정한 후에도 2017년 6월 30일 당시 징수할 수 있는 다른 재산이 있었던 것을 발견한 때에는 지체 없이 그 재산의 가액에 상당하는 금액에 대하여 납부의무의 소멸을 취소하고 체납처분을 하여야 한다. <개정 2017.12.19>

Если после принятия решения о прекращении обязательства по уплате задолженности, подлежащей прекращению, в соответствии с пунктом 1, налоговый управляющий обнаружит наличие другого имущества, которое могло быть взыскано по состоянию на 30 июня 2017 года, он должен незамедлительно отменить прекращение обязательства по уплате в отношении этого имущества и осуществить принудительное взыскание. <Изменено 19.12.2017>

⑥

세무서장은 제1항에 따라 소멸대상체납액에 대하여 납부의무의 소멸을 결정한 후에도 제1항제2호가목에 해당하는 거주자가 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 지체 없이 그 납부의무의 소멸을 취소하고 체납처분을 하여야 한다. <신설 2017.12.19>

1. 사업자등록을 신청한 날부터 1개월 이내에 사업자등록증을 발급받지 못한 경우
2. 사업자등록을 신청한 날부터 1개월 이내에 사업을 시작하지 아니한 경우

Если после принятия решения о прекращении обязательства по уплате задолженности, подлежащей прекращению, в соответствии с пунктом 1, налоговый управляющий обнаружит, что налогоплательщик-резидент, соответствующий пункту 2 "а" пункта 1, подпадает под одно из следующих условий, он должен незамедлительно отменить прекращение обязательства по уплате и осуществить принудительное взыскание. <Введено 19.12.2017> 1. Неполучение свидетельства о регистрации в качестве предпринимателя в течение 1 месяца с даты подачи заявления о регистрации. 2. Неначатие предпринимательской деятельности в течение 1 месяца с даты подачи заявления о регистрации.

⑦

2017년 7월 1일 이후 취득하거나 발생한 재산ㆍ소득(이하 이 조에서 "재산등"이라 한다)으로서 신청일 전에 발견된 거주자의 재산등이 있는 경우에는 체납처분을 할 수 있다. <개정 2017.12.19>

⑧

2017년 7월 1일 이후 취득하거나 발생한 재산등으로서 신청일 이후에 발견된 거주자의 재산등이 있는 경우에는 제1항에 따라 납부의무가 소멸된 금액에 대해서는 해당 거주자의 재산등에 대하여 체납처분을 할 수 없다. <개정 2017.12.19>

При наличии у налогоплательщика-резидента имущества или дохода (далее в настоящей статье "имущество и прочее"), приобретенного или возникшего после 1 июля 2017 года и обнаруженного после дня подачи заявления, принудительное взыскание не может быть осуществлено в отношении такого имущества и прочего, если обязательство по уплате было прекращено в соответствии с пунктом 1. <Изменено 19.12.2017>

⑨

거주자의 소멸대상체납액 중 일부 금액만 납부의무를 소멸시키는 경우 그 소멸 순서는 건별로 국세, 가산금, 체납처분비 순으로 한다. <개정 2017.12.19>

В случае прекращения обязательства по уплате только части задолженности, подлежащей прекращению, налогоплательщика-резидента, порядок прекращения осуществляется по каждой позиции: государственная пошлина, начисленные проценты, расходы на принудительное взыскание. <Изменено 19.12.2017>

⑩

소멸대상체납액의 납부의무 소멸에 관하여 신청방법 등 그 밖에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다. <개정 2017.12.19>

Порядок подачи заявления и другие необходимые вопросы, касающиеся прекращения обязательства по уплате задолженности, подлежащей прекращению, устанавливаются указом Президента. <Изменено 19.12.2017>

Перевод

Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.

Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.