임금채권보장법
Статья 11 (Счет для получения пособия по выплате)
제11조 대지급금수급계좌
- Ведомство
- 고용노동부
- Действует с
- 2026-08-20
- Статьи
- 37
고용노동부장관은 근로자의 신청이 있는 경우에는 제7조 또는 제7조의2에 따른 대지급금을 해당 근로자 명의의 지정된 계좌(이하 "대지급금수급계좌"라 한다)로 입금하여야 한다. 다만, 정보통신장애나 그 밖에 대통령령으로 정하는 불가피한 사유로 대지급금을 대지급금수급계좌로 이체할 수 없을 때에는 현금 지급 등 대통령령으로 정하는 바에 따라 대지급금을 지급할 수 있다. <개정 2021.4.13>
Министр труда и занятости, при наличии заявления работника, должен перечислить пособие по выплате, предусмотренное статьей 7 или 7-2, на указанный счет, открытый на имя данного работника (далее – «счет для получения пособия по выплате»). Однако, в случае невозможности перевода пособия по выплате на счет для получения пособия по выплате из-за сбоев в информационно-коммуникационных сетях или по иным уважительным причинам, определенным Указом Президента, пособие по выплате может быть выплачено наличными или иным способом, предусмотренным Указом Президента. <Поправка 2021.4.13>
대지급금수급계좌의 해당 금융기관은 이 법에 따른 대지급금만이 대지급금수급계좌에 입금되도록 관리하여야 한다. <개정 2021.4.13>
Соответствующее финансовое учреждение, открывшее счет для получения пособия по выплате, должно следить за тем, чтобы на этот счет поступали только пособия по выплате, предусмотренные настоящим Законом. <Поправка 2021.4.13>
제1항에 따른 신청 방법 및 절차와 제2항에 따른 대지급금수급계좌의 관리에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다. <개정 2021.4.13>
Порядок подачи заявления и процедура, предусмотренные пунктом 1, а также вопросы, связанные с управлением счетом для получения пособия по выплате, предусмотренные пунктом 2, определяются Указом Президента. <Поправка 2021.4.13>
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.