상가건물 임대차보호법
modda 14 (Kafolat pulining ma'lum bir qismining himoyasi)
제14조 보증금 중 일정액의 보호
- Vazirlik
- 법무부
- Kuchga kirgan
- 2026-05-12
- Moddalar
- 33
임차인은 보증금 중 일정액을 다른 담보물권자보다 우선하여 변제받을 권리가 있다. 이 경우 임차인은 건물에 대한 경매신청의 등기 전에 제3조제1항의 요건을 갖추어야 한다.
Ijara oluvchi kafolat pulining ma'lum bir qismini boshqa garov huquqi egalaridan ustun holda undirib olish huquqiga ega. Bunday holda, ijara oluvchi bino bo'yicha auksion berish haqida arizani ro'yxatdan o'tkazishdan oldin 3-moddaning 1-bandidagi talablarni bajarishi kerak.
제1항의 경우에 제5조제4항부터 제6항까지의 규정을 준용한다.
1-banddagi holatda, 5-moddaning 4-bandidan 6-bandigacha bo'lgan qoidalari qo'llaniladi.
제1항에 따라 우선변제를 받을 임차인 및 보증금 중 일정액의 범위와 기준은 임대건물가액(임대인 소유의 대지가액을 포함한다)의 2분의 1 범위에서 해당 지역의 경제 여건, 보증금 및 차임 등을 고려하여 제14조의2에 따른 상가건물임대차위원회의 심의를 거쳐 대통령령으로 정한다. <개정 2013.8.13, 2020.7.31>
1-bandga muvofiq ustunlik bilan undirib olish huquqiga ega bo'lgan ijara oluvchi hamda kafolat pulining ma'lum bir qismining doirasi va me'yorlari ijara obyekti qiymatining (ijarachiga tegishli yer maydonining qiymati ham kiritilgan) 1/2 qismi doirasida ushbu hududning iqtisodiy sharoitlari, kafolat puli va ijara haqi va boshqalarni hisobga olgan holda, 14-moddaning 2-bandiga muvofiq qoshida tashkil etilgan savdo binolarini ijaraga berish bo'yicha komissiyaning muhokamasidan so'ng Prezident farmoni bilan belgilanadi. <2013.8.13., 2020.7.31. o'zgartirilgan>
Tarjima
Mashina tarjimasi. Koreyscha matn ustuvor hisoblanadi.
Qonun matni 법제처 국가법령정보센터 dan olingan. Bu maʼlumot, yuridik maslahat emas.