21-2-modda (Oldindan belgilangan boshqaruv tizimini joriy etish)

제21조의2 사전지정운용제도의 설정

Vazirlik: 고용노동부
Kuchga kirgan: 2026-07-01
Moddalar: 68

Asl nusxa (koreyscha)

Tarjima

①

운용관리업무를 수행하는 퇴직연금사업자는 사전지정운용방법에 다음 각 호 중 하나 이상의 운용유형을 포함하여 고용노동부장관의 승인을 받아야 한다.

1. 적립금의 원리금이 보장되는 운용유형
2. 「자본시장과 금융투자업에 관한 법률」 제229조에 따른 집합투자기구의 집합투자증권으로서 투자설명서상 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 운용내용이 운용계획에 명시되는 등 대통령령으로 정하는 요건을 충족하는 운용유형
1. 가. 투자목표시점이 사전에 결정되고 운용기간이 경과함에 따라 투자위험이 낮은 자산의 비중을 증가시키는 방향으로 자산배분을 변경하거나 위험수준을 조절하는 운용내용
2. 나. 투자위험이 상이한 다양한 자산에 분산투자하고 금융시장 상황 및 각 집합투자재산의 가치변동 등을 고려하여 주기적으로 자산배분을 조정함으로써 집합투자재산의 위험을 관리하고 장기 가치 상승을 추구하는 운용내용
3. 다. 단기금융상품 등에 투자하여 집합투자재산의 손실가능성을 최소화하고 단기 안정적인 수익을 추구하는 운용내용
4. 라. 「사회기반시설에 대한 민간투자법」 등 관련 법령에 따라 국가 및 지방자치단체가 추진하는 공공투자계획, 관련 사업 및 정책에 따른 사회기반시설사업 등에 투자하는 등 고용노동부령으로 정하는 요건을 충족하는 운용내용
5. 마. 그 밖에 대통령령으로 정하는 운용내용

boshqaruv bo'yicha xizmatlarni amalga oshiruvchi pensiya jamg'armasini boshqaruvchi kompaniyalar vazirliklar va idoralar vazirining roziligi bilan oldindan belgilangan boshqaruv usuliga quyidagi bandlardan birortasi yoki undan ko'piga kiruvchi boshqaruv turlarini kiritishi kerak. 1. Qo'shimcha mablag'larning asosiy qismi va foizlari kafolatlangan boshqaruv turi. 2. "Kapital bozor va moliyaviy investitsiyalar to'g'risidagi qonun"ning 229-moddasiga muvofiq, to'plangan investitsiya fondi qimmatli qog'ozlari bo'lgan, investor uchun ma'lumotnomada quyidagi bandlardan birortasiga tegishli bo'lgan boshqaruv mazmuni boshqaruv rejasida ko'rsatilgan va prezident farmoni bilan belgilangan shartlarga javob beradigan boshqaruv turi. a. Investitsiya maqsadli vaqti oldindan belgilangan va boshqaruv muddati o'tishi bilan investitsiya xavfi past bo'lgan aktivlar ulushini oshirish yo'nalishida aktivlar taqsimotini o'zgartirish yoki xavf darajasini rostlash usuli. b. Investitsiya xavfi har xil bo'lgan turli aktivlarga diversifikatsiyalangan investitsiya kiritish va moliyaviy bozor sharoitlari hamda har bir to'plangan investitsiya aktivining qiymati o'zgarishini hisobga olgan holda, aktivlar taqsimotini muntazam ravishda o'zgartirish orqali to'plangan investitsiya aktivlarining xavfini boshqarish va uzoq muddatli qiymat o'sishiga erishish usuli. c. Qisqa muddatli moliyaviy vositalarga investitsiya kiritish orqali to'plangan investitsiya aktivlarining yo'qotish imkoniyatini minimal darajada kamaytirish va qisqa muddatli barqaror daromadni ta'minlash usuli. d. "Fuqarolik infratuzilmasiga xususiy investitsiyalar to'g'risidagi qonun" kabi tegishli qonun hujjatlariga muvofiq, davlat va mahalliy hokimiyat organlari tomonidan amalga oshiriladigan jamoat investitsiya loyihalari, tegishli loyihalar va siyosatlar doirasida infratuzilma loyihalariga investitsiya kiritish kabi vazirliklar va idoralar vazirining farmoni bilan belgilangan shartlarga javob beradigan boshqaruv usuli. e. Shuningdek, prezident farmoni bilan belgilangan boshqa boshqaruv mazmuni.

②

퇴직연금사업자가 제1항에 따라 고용노동부장관의 승인을 받고자 하는 경우 퇴직연금 관련 전문가로서 퇴직연금 및 자산운용에 관한 학식과 경험이 풍부하다고 인정되는 사람을 포함하는 등 고용노동부령으로 정하는 요건에 따라 구성된 고용노동부장관 소속 심의위원회의 사전심의를 받아야 한다.

Pensiya jamg'armasini boshqaruvchi kompaniya 1-bandga muvofiq vazirliklar va idoralar vazirining roziligini olish uchun pensiya jamg'armasi va aktivlarni boshqarish sohasida boy bilim va tajribaga ega deb tan olingan pensiya jamg'armasi bo'yicha mutaxassislar kirishi kerak bo'lgan va vazirliklar va idoralar vazirining farmoni bilan belgilangan shartlarga muvofiq tashkil etilgan vazirliklar va idoralar vaziri huzuridagi maslahat kengashining oldindan ko'rib chiqishidan o'tishi kerak.

③

운용관리업무를 수행하는 퇴직연금사업자는 사전지정운용방법을 사용자에게 고용노동부령으로 정하는 방법에 따라 제시하여야 한다.

Boshqaruv bo'yicha xizmatlarni amalga oshiruvchi pensiya jamg'armasini boshqaruvchi kompaniyalar oldindan belgilangan boshqaruv usulini vazirliklar va idoralar vazirining farmoni bilan belgilangan usulda ish beruvchiga taqdim etishi kerak.

④

제1항제2호에 따른 운용유형은 손실가능성과 예상수익이 중ㆍ장기적으로 합리적 균형을 이루고 수수료 등의 비용이 예상되는 수익에 비해 과다하여서는 아니 된다.

1-bandning 2-kichik bandidagi boshqaruv turi yo'qotish imkoniyati va kutilayotgan daromad o'rta va uzoq muddatda oqilona muvozanatni ta'minlashi va yig'imlar kabi xarajatlar kutilayotgan daromadga nisbatan ortiqcha bo'lmasligi kerak.

⑤

제3항에 따라 사전지정운용방법을 제시받은 사용자는 사업 또는 사업장 단위로 사전지정운용방법을 설정하여 근로자대표의 동의를 받아 확정기여형퇴직연금규약에 반영하여야 한다.

3-bandga muvofiq oldindan belgilangan boshqaruv usulini taqdimotini olgan ish beruvchilar biznes yoki ish joyi bo'linmasi bo'yicha oldindan belgilangan boshqaruv usulini belgilashi va ishchi vakillari roziligini olgan holda, belgilangan to'lov pensiya jamg'armasi nizomiga aks ettirishi kerak.

Tarjima

Mashina tarjimasi. Koreyscha matn ustuvor hisoblanadi.

Qonun matni 법제처 국가법령정보센터 dan olingan. Bu maʼlumot, yuridik maslahat emas.