27-modda (Pensiya fondi ta'minotchisini ro'yxatdan o'tkazishni bekor qilish va topshiriq berish buyrug'i)

제27조 퇴직연금사업자에 대한 등록취소 및 이전명령

Vazirlik: 고용노동부
Kuchga kirgan: 2026-07-01
Moddalar: 68

Asl nusxa (koreyscha)

Tarjima

①

고용노동부장관은 퇴직연금사업자가 다음 각 호의 어느 하나에 해당되는 경우에는 고용노동부령으로 정하는 바에 따라 시정을 명하거나 등록을 취소할 수 있다. 다만, 제1호 및 제2호에 해당하는 경우에는 등록을 취소하여야 한다.

1. 해산한 경우
2. 거짓이나 그 밖의 부정한 방법으로 제26조에 따른 등록을 한 경우
3. 제26조에 따른 등록요건을 갖추지 못하게 된 경우
4. 제36조에 따른 고용노동부장관 또는 금융위원회의 명령에 따르지 아니한 경우

Mehnat va bandlik vaziri, pensiya fondi ta'minotchisi quyidagi bandlardan biriga to'g'ri kelsa, mehnat va bandlik vazirligi buyrug'i bilan tuzatish kiritishni buyurishi yoki ro'yxatdan o'tkazishni bekor qilishi mumkin. Biroq, 1- va 2-bandlarga to'g'ri kelganda, ro'yxatdan o'tkazish bekor qilinishi kerak. 1. Tarqatib yuborilgan hollarda. 2. 26-moddaga muvofiq ro'yxatdan o'tkazish yolg'on yoki boshqa noqonuniy usullar bilan amalga oshirilgan hollarda. 3. 26-moddaga muvofiq ro'yxatdan o'tkazish shartlariga javob bermay qolgan hollarda. 4. 36-moddaga muvofiq mehnat va bandlik vaziri yoki Moliya qo'mitasining buyrug'lariga rioya qilmagan hollarda.

②

제1항에 따라 등록이 취소된 퇴직연금사업자는 등록이 취소된 날부터 3년간 퇴직연금사업자 등록을 할 수 없다.

1-bandga muvofiq ro'yxatdan o'tkazish bekor qilingan pensiya fondi ta'minotchisi ro'yxatdan o'tkazish bekor qilingan kundan boshlab 3 yil davomida pensiya fondi ta'minotchisi sifatida ro'yxatdan o'ta olmaydi.

③

퇴직연금제도 관련 업무를 중단하려는 퇴직연금사업자는 고용노동부장관에게 등록의 말소를 신청하여야 한다. 이 경우 등록이 말소된 퇴직연금사업자는 말소된 날부터 2년간 퇴직연금사업자 등록을 할 수 없다.

Pensiya fondi tizimi bilan bog'liq ishlarni to'xtatmoqchi bo'lgan pensiya fondi ta'minotchisi mehnat va bandlik vaziriga ro'yxatdan o'tkazishni bekor qilish to'g'risida ariza berishi kerak. Bunday hollarda, ro'yxatdan o'tkazish bekor qilingan pensiya fondi ta'minotchisi bekor qilingan kundan boshlab 2 yil davomida pensiya fondi ta'minotchisi sifatida ro'yxatdan o'ta olmaydi.

④

제1항 또는 제3항에 따라 등록취소 처분을 받거나 등록말소를 신청한 퇴직연금사업자는 설정된 퇴직연금제도의 이전에 필요한 조치 등 대통령령으로 정하는 가입자 보호조치를 하여야 한다.

1-yoki 3-bandga muvofiq ro'yxatdan o'tkazishni bekor qilish to'g'risida qaror qabul qilingan yoki ro'yxatdan o'tkazishni bekor qilish to'g'risida ariza bergan pensiya fondi ta'minotchisi tashkil etilgan pensiya fondi tizimini o'tkazish uchun zarur bo'lgan choralarni va boshqa prezidentlik farmonida belgilangan a'zolarni himoya qilish choralarini ko'rishi kerak.

⑤

고용노동부장관은 제1항 또는 제3항에 따라 등록을 취소하거나 말소하는 경우에 근로자의 퇴직급여등 수급권 보호를 위하여 필요하다고 인정하면 등록이 취소되거나 말소되는 퇴직연금사업자에게 그 업무의 전부 또는 일부를 다른 퇴직연금사업자에게 이전할 것을 명할 수 있다. 이 경우 고용노동부장관은 그 업무의 전부 또는 일부를 이전받는 퇴직연금사업자의 동의를 받아야 한다.

Mehnat va bandlik vaziri, 1-yoki 3-bandga muvofiq ro'yxatdan o'tkazishni bekor qilganda yoki bekor qilishni amalga oshirganda, ishchilarning pensiya to'lovlari va boshqa huquqlarini himoya qilish zarur deb hisoblasa, ro'yxatdan o'tkazish bekor qilingan yoki bekor qilingan pensiya fondi ta'minotchisiga ushbu ishning butunini yoki bir qismini boshqa pensiya fondi ta'minotchisiga topshirishni buyurishi mumkin. Bunday holda, mehnat va bandlik vaziri ushbu ishning butunini yoki bir qismini qabul qilayotgan pensiya fondi ta'minotchisining roziligini olishi kerak.

Tarjima

Mashina tarjimasi. Koreyscha matn ustuvor hisoblanadi.

Qonun matni 법제처 국가법령정보센터 dan olingan. Bu maʼlumot, yuridik maslahat emas.