근로자퇴직급여 보장법
4-modda (Tark etish nafaqasi tizimini o'rnatish)
제4조 퇴직급여제도의 설정
- Vazirlik
- 고용노동부
- Kuchga kirgan
- 2026-07-01
- Moddalar
- 68
사용자는 퇴직하는 근로자에게 급여를 지급하기 위하여 퇴직급여제도 중 하나 이상의 제도를 설정하여야 한다. 다만, 계속근로기간이 1년 미만인 근로자, 4주간을 평균하여 1주간의 소정근로시간이 15시간 미만인 근로자에 대하여는 그러하지 아니하다.
Ish beruvchi tark etayotgan xodimlarga nafaqa toʻlash uchun tark etish nafaqasi tizimlaridan birini yoki bir nechtasini oʻrnatishi kerak. Biroq, uzluksiz ish staji 1 yildan kam boʻlgan xodimlarga, shuningdek, toʻrt haftani oʻrtacha hisobda bir haftasiga belgilangan ish vaqti 15 soatdan kam boʻlgan xodimlarga nisbatan bu amal qilmaydi.
제1항에 따라 퇴직급여제도를 설정하는 경우에 하나의 사업에서 급여 및 부담금 산정방법의 적용 등에 관하여 차등을 두어서는 아니 된다.
1-bandga muvofiq tark etish nafaqasi tizimi oʻrnatilganda, bitta korxonada nafaqa va badallarni hisoblash usullarini qoʻllashda boshqacha munosabatda boʻlishga yoʻl qoʻyilmaydi.
사용자가 퇴직급여제도를 설정하거나 설정된 퇴직급여제도를 다른 종류의 퇴직급여제도로 변경하려는 경우에는 근로자의 과반수가 가입한 노동조합이 있는 경우에는 그 노동조합, 근로자의 과반수가 가입한 노동조합이 없는 경우에는 근로자 과반수(이하 "근로자대표"라 한다)의 동의를 받아야 한다.
Ish beruvchi tark etish nafaqasi tizimini oʻrnatmoqchi boʻlsa yoki oʻrnatilgan tark etish nafaqasi tizimini boshqa turdagi tark etish nafaqasi tizimiga oʻzgartirmoqchi boʻlsa, xodimlarning koʻpchiligining aʼzo boʻlgan kasaba uyushmasi mavjud boʻlsa, ushbu kasaba uyushmasi, xodimlarning koʻpchiligining aʼzo boʻlgan kasaba uyushmasi mavjud boʻlmasa, xodimlarning koʻpchiligining (keyingi oʻrinda "xodimlar vakili" deb yuritiladi) roziligini olishi kerak.
사용자가 제3항에 따라 설정되거나 변경된 퇴직급여제도의 내용을 변경하려는 경우에는 근로자대표의 의견을 들어야 한다. 다만, 근로자에게 불리하게 변경하려는 경우에는 근로자대표의 동의를 받아야 한다.
Ish beruvchi 3-bandga muvofiq oʻrnatilgan yoki oʻzgartirilgan tark etish nafaqasi tizimining mazmunini oʻzgartirmoqchi boʻlsa, xodimlar vakilining fikrini tinglashi kerak. Biroq, xodimlarga nisbatan yomon oʻzgartirish kiritmoqchi boʻlsa, xodimlar vakilining roziligini olishi kerak.
Tarjima
Mashina tarjimasi. Koreyscha matn ustuvor hisoblanadi.
Qonun matni 법제처 국가법령정보센터 dan olingan. Bu maʼlumot, yuridik maslahat emas.