고용보험법
73-modda (Bolalarni parvarishlash ta'tilining nafaqasini to'lashning cheklanishi va boshqalar)
제73조 육아휴직 급여의 지급 제한 등
- Vazirlik
- 고용노동부
- Kuchga kirgan
- 2026-08-20
- Moddalar
- 142
피보험자가 육아휴직 기간 중에 그 사업에서 이직한 경우에는 그 이직하였을 때부터 육아휴직 급여를 지급하지 아니한다. <개정 2019.1.15>
Sug'urta qilingan shaxs bolalarni parvarishlash ta'tili davrida o'sha korxonadan ishdan bo'shagan taqdirda, ishdan bo'shagan vaqtdan boshlab bolalarni parvarishlash ta'tilining nafaqasi to'lanmaydi. <2019.1.15 da o'zgartirilgan>
피보험자가 육아휴직 기간 중에 제70조제3항에 따른 취업을 한 경우에는 그 취업한 기간에 대해서는 육아휴직 급여를 지급하지 아니한다. <신설 2019.1.15>
Sug'urta qilingan shaxs bolalarni parvarishlash ta'tili davrida 70-modda 3-bandiga muvofiq ishga kirgan taqdirda, ishga kirgan davr uchun bolalarni parvarishlash ta'tilining nafaqasi to'lanmaydi. <2019.1.15 da kiritilgan>
피보험자가 사업주로부터 육아휴직을 이유로 금품을 지급받은 경우 대통령령으로 정하는 바에 따라 급여를 감액하여 지급할 수 있다. <개정 2019.1.15>
Sug'urta qilingan shaxs ish beruvchidan bolalarni parvarishlash ta'tili sababli pul yoki boshqa moddiy qiymat olgan taqdirda, Prezident farmoni bilan belgilangan tartibda nafaqa kamaytirilishi mumkin. <2019.1.15 da o'zgartirilgan>
거짓이나 그 밖의 부정한 방법으로 육아휴직 급여를 받았거나 받으려 한 사람에게는 그 급여를 받은 날 또는 받으려 한 날부터의 육아휴직 급여를 지급하지 아니한다. 다만, 그 급여와 관련된 육아휴직 이후에 새로 육아휴직 급여 요건을 갖춘 경우 그 새로운 요건에 따른 육아휴직 급여는 그러하지 아니하다. <개정 2019.1.15>
Aldov yoki boshqa noqonuniy yo'llar bilan bolalarni parvarishlash ta'tilining nafaqasini olgan yoki olishga uringan shaxslarga, ushbu nafaqani olgan kundan yoki olishga uringan kundan boshlab bolalarni parvarishlash ta'tilining nafaqasi to'lanmaydi. Biroq, ushbu nafaqa bilan bog'liq bolalarni parvarishlash ta'tilidan keyin yangi bolalarni parvarishlash ta'tilining nafaqasi talablariga javob bergan taqdirda, ushbu yangi talablarga muvofiq bolalarni parvarishlash ta'tilining nafaqasi bundan mustasno. <2019.1.15 da o'zgartirilgan>
제4항 본문에도 불구하고 제70조제3항을 위반하여 육아휴직 기간 중 취업한 사실을 기재하지 아니하거나 거짓으로 기재하여 육아휴직 급여를 받았거나 받으려 한 사람에 대해서는 위반횟수 등을 고려하여 고용노동부령으로 정하는 바에 따라 지급이 제한되는 육아휴직 급여의 범위를 달리 정할 수 있다. <신설 2019.1.15>
4-bandning asosiy qismiga qaramay, 70-modda 3-bandini buzgan holda bolalarni parvarishlash ta'tili davrida ishga kirganlik faktini yozmagan yoki yolg'on yozgan holda bolalarni parvarishlash ta'tilining nafaqasini olgan yoki olishga uringan shaxslar uchun, buzilishlar sonini hisobga olgan holda, Mehnat va bandlik vazirligi buyrug'i bilan belgilangan tartibda to'lanishi cheklangan bolalarni parvarishlash ta'tilining nafaqasi doirasi farqli ravishda belgilanadi. <2019.1.15 da kiritilgan>
Tarjima
Mashina tarjimasi. Koreyscha matn ustuvor hisoblanadi.
Qonun matni 법제처 국가법령정보센터 dan olingan. Bu maʼlumot, yuridik maslahat emas.