외국환거래법
Article 11-2 (Foreign Exchange Soundness Levy)
제11조의2 외환건전성부담금
- Vazirlik
- 재정경제부
- Kuchga kirgan
- 2026-01-02
- Moddalar
- 36
재정경제부장관은 외화자금의 급격한 유입ㆍ유출에 따른 금융시장의 불안을 최소화하고 국민경제의 건전한 발전을 위하여 금융시장에서의 역할, 취급 외국환업무 및 외국통화 표시 부채의 규모 등을 종합적으로 고려하여 대통령령으로 정하는 금융회사등에 외환건전성부담금(이하 이 조 및 제11조의3에서 "부담금"이라 한다)을 부과ㆍ징수할 수 있다. <개정 2025.10.1>
The Minister of Economy and Finance may impose and collect a foreign exchange soundness levy (hereinafter referred to as "levy" in this Article and Article 11-3) on financial companies, etc., as prescribed by Presidential Decree, taking into comprehensive consideration their roles in the financial market, foreign exchange business handled, and the scale of foreign currency-denominated debt, in order to minimize instability in the financial market due to rapid inflows and outflows of foreign currency funds and to foster the sound development of the national economy. <Amended on October 1, 2025>
제1항에 따라 부과ㆍ징수하는 부담금은 비예금성외화부채등의 잔액에 1천분의 5 이내의 범위에서 금융회사등의 영업구역, 비예금성외화부채등의 만기 등을 고려하여 대통령령으로 정하는 부과요율을 곱하여 계산한 금액으로 한다.
The levy imposed and collected pursuant to Paragraph ① shall be calculated by multiplying the balance of non-deposit foreign currency debt, etc., by the imposition rate prescribed by Presidential Decree, taking into consideration the business area of the financial companies, etc., and the maturity of non-deposit foreign currency debt, etc., within a range of not exceeding 5/1000.
재정경제부장관은 제2항에도 불구하고 국제금융시장의 불안정, 외화자금의 급격한 유출ㆍ유입 등으로 금융시장과 국민경제의 안정을 현저히 해칠 우려가 있다고 인정되는 경우에는 6개월 이내의 기간을 정하여 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 금액을 부담금으로 부과ㆍ징수할 수 있다. <개정 2017.1.17, 2025.10.1>
1. 해당 기간의 비예금성외화부채등 잔액에 대하여 제2항에 따른 부과요율 대신에 재정경제부장관이 하향하여 고시하는 부과요율을 곱하여 계산한 금액
2. 해당 기간의 비예금성외화부채등 잔액 증가분에 대하여 재정경제부장관이 제2항에 따른 부과요율보다 상향하여 고시하는 부과요율(이하 이 호에서 "추가부과요율"이라 한다)을 적용하여 계산한 금액을 제2항에 따라 산정한 부담금 금액에 더한 금액. 이 경우 추가부과요율은 제2항에 따른 부과요율을 더하여 1천분의 10을 넘지 아니하도록 하여야 한다.
Notwithstanding Paragraph ②, if the Minister of Economy and Finance recognizes that there is a significant risk of harming the stability of the financial market and the national economy due to instability in the international financial market, or rapid outflow or inflow of foreign currency funds, etc., he or she may impose and collect as a levy an amount falling under any of the following subparagraphs for a period not exceeding 6 months. <Amended on January 17, 2017, October 1, 2025> 1. An amount calculated by multiplying the balance of non-deposit foreign currency debt, etc., during the relevant period by the imposition rate notified by the Minister of Economy and Finance, which is lower than the imposition rate prescribed in Paragraph ②. 2. An amount, in addition to the levy amount calculated pursuant to Paragraph ②, calculated by applying an imposition rate (hereinafter referred to as "additional imposition rate" in this subparagraph) notified by the Minister of Economy and Finance, which is higher than the imposition rate prescribed in Paragraph ②, to the increase in the balance of non-deposit foreign currency debt, etc., during the relevant period. In this case, the additional imposition rate shall not exceed 10/1000, including the imposition rate prescribed in Paragraph ②.
제1항에 따라 징수한 부담금은 제13조제1항에 따른 외국환평형기금에 귀속된다.
The levy collected pursuant to Paragraph ① shall be attributable to the Foreign Exchange Stabilization Fund under Article 13(1).
제2항의 비예금성외화부채등의 잔액과 제3항의 비예금성외화부채등 잔액의 증가분의 산정방법 및 그 밖에 부담금의 부과에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
The method of calculating the balance of non-deposit foreign currency debt, etc., in Paragraph ② and the increase in the balance of non-deposit foreign currency debt, etc., in Paragraph ③, and other matters necessary for the imposition of the levy shall be prescribed by Presidential Decree.
Tarjima
Mashina tarjimasi. Koreyscha matn ustuvor hisoblanadi.
Qonun matni 법제처 국가법령정보센터 dan olingan. Bu maʼlumot, yuridik maslahat emas.