주택임대차보호법
Modda 20 (Aholi va ahol komissiyasidan voz kechish va boshqalar)
제20조 조정위원의 제척 등
- Vazirlik
- 법무부
- Kuchga kirgan
- 2026-01-02
- Moddalar
- 41
조정위원이 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우 그 직무의 집행에서 제척된다.
1. 조정위원 또는 그 배우자나 배우자이었던 사람이 해당 분쟁사건의 당사자가 되는 경우
2. 조정위원이 해당 분쟁사건의 당사자와 친족관계에 있거나 있었던 경우
3. 조정위원이 해당 분쟁사건에 관하여 진술, 감정 또는 법률자문을 한 경우
4. 조정위원이 해당 분쟁사건에 관하여 당사자의 대리인으로서 관여하거나 관여하였던 경우
Agar ahol komissiyasining a'zosi quyidagi bandlardan biriga to'g'ri kelsa, u o'z vazifasini bajarishdan voz kechadi. 1. Aholi komissiyasining a'zosi yoki uning eri yoki bo'lajak eri bahsli ish bo'yicha tomon bo'lgan holda. 2. Aholi komissiyasining a'zosi bahsli ish bo'yicha tomon bilan qarindoshlik munosabatlarida bo'lgan yoki bo'lgan holda. 3. Aholi komissiyasining a'zosi bahsli ish bo'yicha bayonot, baholash yoki yuridik maslahat bergan holda. 4. Aholi komissiyasining a'zosi bahsli ish bo'yicha tomonning vakili sifatida ishtirok etgan yoki ishtirok etgan holda.
사건을 담당한 조정위원에게 제척의 원인이 있는 경우에는 조정위원회는 직권 또는 당사자의 신청에 따라 제척의 결정을 한다.
Agar ishni ko'rayotgan ahol komissiyasining a'zosi voz kechish uchun sabab bo'lsa, ahol komissiyasi o'z tashabbusi bilan yoki tomonning arizasiga ko'ra voz kechish to'g'risida qaror qabul qiladi.
당사자는 사건을 담당한 조정위원에게 공정한 직무집행을 기대하기 어려운 사정이 있는 경우 조정위원회에 기피신청을 할 수 있다.
Tomonlar, agar ishni ko'rayotgan ahol komissiyasining a'zosidan xolis ishni bajarishni kutish qiyin bo'lsa, ahol komissiyasiga rad etish to'g'risida ariza berishi mumkin.
기피신청에 관한 결정은 조정위원회가 하고, 해당 조정위원 및 당사자 쌍방은 그 결정에 불복하지 못한다.
Rad etish to'g'risidagi arizalar bo'yicha qarorlarni ahol komissiyasi qabul qiladi va tegishli ahol komissiyasining a'zosi va tomonlarning har ikkalasi ham ushbu qarorga shikoyat qila olmaydi.
제3항에 따른 기피신청이 있는 때에는 조정위원회는 그 신청에 대한 결정이 있을 때까지 조정절차를 정지하여야 한다.
3-bandga muvofiq rad etish to'g'risida ariza berilgan taqdirda, ahol komissiyasi ushbu arizani ko'rib chiqish to'g'risida qaror qabul qilinguncha ahol jarayonini to'xtatib turishi lozim.
조정위원은 제1항 또는 제3항에 해당하는 경우 조정위원회의 허가를 받지 아니하고 해당 분쟁사건의 직무집행에서 회피할 수 있다.
Aholi komissiyasining a'zosi, agar u 1-band yoki 3-bandga to'g'ri kelsa, ahol komissiyasining ruxsatini olmasdan bahsli ishni bajarishdan voz kechishi mumkin.
Tarjima
Mashina tarjimasi. Koreyscha matn ustuvor hisoblanadi.
Qonun matni 법제처 국가법령정보센터 dan olingan. Bu maʼlumot, yuridik maslahat emas.