주택임대차보호법
Modda 26 (Kelishuvga erishish)
제26조 조정의 성립
- Vazirlik
- 법무부
- Kuchga kirgan
- 2026-01-02
- Moddalar
- 41
조정위원회가 조정안을 작성한 경우에는 그 조정안을 지체 없이 각 당사자에게 통지하여야 한다.
Agar kelishuv komissiyasi kelishuv loyihasini tayyorlagan bo'lsa, u darhol har bir tomonga yuborilishi kerak.
제1항에 따라 조정안을 통지받은 당사자가 통지받은 날부터 14일 이내에 수락의 의사를 서면으로 표시하지 아니한 경우에는 조정을 거부한 것으로 본다. <개정 2020.6.9>
1-bandga muvofiq kelishuv loyihasini olgan tomonga, xabarnoma olgan kundan boshlab 14 kun ichida yozma ravishda qabul qilish niyatini bildirmasa, kelishuvni rad etgan deb hisoblanadi. <2020.6.9-tahrir>
제2항에 따라 각 당사자가 조정안을 수락한 경우에는 조정안과 동일한 내용의 합의가 성립된 것으로 본다.
2-bandga muvofiq har bir tomon kelishuv loyihasini qabul qilsa, kelishuv loyihasi bilan bir xil mazmundagi kelishuvga erishilgan deb hisoblanadi.
제3항에 따른 합의가 성립한 경우 조정위원회위원장은 조정안의 내용을 조정서로 작성한다. 조정위원회위원장은 각 당사자 간에 금전, 그 밖의 대체물의 지급 또는 부동산의 인도에 관하여 강제집행을 승낙하는 취지의 합의가 있는 경우에는 그 내용을 조정서에 기재하여야 한다.
3-bandga muvofiq kelishuvga erishilganda, kelishuv komissiyasi raisi kelishuv loyihasining mazmunini kelishuv hujjati shaklida tayyorlaydi. Agar har bir tomon o'rtasida pul, boshqa almashtiriladigan narsalarni to'lash yoki ko'chmas mulkni topshirish bo'yicha majburiy ijroga rozilik berish haqida kelishuv bo'lsa, kelishuv komissiyasi raisi ushbu mazmunni kelishuv hujjatiga yozib qo'yishi kerak.
Tarjima
Mashina tarjimasi. Koreyscha matn ustuvor hisoblanadi.
Qonun matni 법제처 국가법령정보센터 dan olingan. Bu maʼlumot, yuridik maslahat emas.