출입국관리법 시행령
12-yo'2(Doimiy yashash huquqi talablari va boshqalar)
제12조의2 영주자격 요건 등
- Vazirlik
- 법무부
- Kuchga kirgan
- 2025-06-01
- Moddalar
- 171
법 제10조의3제2항 각 호 외의 부분에서 "대통령령으로 정하는 영주의 자격에 부합하는 사람"이란 별표 1의3에 해당하는 사람을 말한다.
Qonunning 10-yo'3-moddasi 2-bandining har qanday bandidan tashqari qismidagi "prezident farmoni bilan belgilangan doimiy yashash huquqi talablariga mos keladigan shaxs" quyidagilarni nazarda tutadi: 1-iloava 3-bandiga mos keladigan shaxs.
법 제10조의3제3항에서 "대한민국에 특별한 공로가 있는 사람, 과학ㆍ경영ㆍ교육ㆍ문화예술ㆍ체육 등 특정 분야에서 탁월한 능력이 있는 사람, 대한민국에 일정금액 이상 투자를 한 사람 등 대통령령으로 정하는 사람"이란 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 사람을 말한다.
1. 별표 1의3 중 제3호, 제9호, 제10호 또는 제14호부터 제16호까지의 어느 하나에 해당하는 사람
2. 제1호 외에 법무부장관이 국가이익이나 인도주의(人道主義)에 비추어 법 제10조의3제2항제2호 및 제3호의 요건의 전부 또는 일부를 완화하거나 면제하여야 할 특별한 사정이 있다고 인정하는 사람
Qonunning 10-yo'3-moddasi 3-bandidagi "Koreya Respublikasi uchun maxsus xizmat ko'rsatgan shaxs, ilm-fan, biznes, ta'lim, madaniyat va san'at, sport kabi ma'lum bir sohada istisno darajadagi qobiliyatga ega bo'lgan shaxs, Koreya Respublikasiga ma'lum miqdorda investitsiya qilgan shaxs va boshqalar, prezident farmoni bilan belgilangan shaxs" quyidagilarning istalgan biriga mos keladigan shaxsni nazarda tutadi. 1. 1-iloava 3-bandining 3-bandi, 9-bandi, 10-bandi yoki 14-bandidan 16-bandigacha bo'lgan istalgan biriga mos keladigan shaxs. 2. 1-bandidan tashqari, Adliya vaziri davlat manfaatlaridan yoki insonparvarlik (insoniylik)dan kelib chiqib, Qonunning 10-yo'3-moddasi 2-bandi 2- va 3-bandlaridagi talablarni to'liq yoki qisman yengillashtirishi yoki ozod qilishi kerak bo'lgan maxsus holatlar mavjud deb hisoblagan shaxs.
법무부장관은 다음 각 호에서 정하는 바에 따라 법 제10조의3제2항제2호 또는 제3호의 요건을 완화하거나 면제할 수 있다. 이 경우 법무부장관은 그 완화 또는 면제의 기준을 정하여 고시한다.
1. 제2항제1호에 해당하는 사람: 대한민국 사회에 기여한 정도 또는 기여가능성, 투자금액 등을 고려하여 법 제10조의3제2항제2호 또는 제3호의 요건을 완화 또는 면제
2. 제2항제2호에 해당하는 사람: 대한민국 사회에 기여한 정도, 대한민국 사회와의 유대관계 및 인도적 사유 등을 고려하여 법 제10조의3제2항제2호 또는 제3호의 요건을 완화 또는 면제
Adliya vaziri quyidagi bandlarda belgilangan tartibda Qonunning 10-yo'3-moddasi 2-bandi 2- yoki 3-bandidagi talablarni yengillashtirishi yoki ozod qilishi mumkin. Bunday holda, Adliya vaziri yengillashtirish yoki ozod qilish mezonlarini belgilab e'lon qiladi. 1. 2-bandi 1-bandiga mos keladigan shaxs: Koreya Respublikasi jamiyatiga ko'rsatgan hissasi yoki hissa qo'shish salohiyatini, investitsiya miqdorini va boshqalarni hisobga olgan holda Qonunning 10-yo'3-moddasi 2-bandi 2- yoki 3-bandidagi talablarni yengillashtirish yoki ozod qilish. 2. 2-bandi 2-bandiga mos keladigan shaxs: Koreya Respublikasi jamiyatiga ko'rsatgan hissasi, Koreya Respublikasi jamiyati bilan aloqasi va gumanitar sabablarni hisobga olgan holda Qonunning 10-yo'3-moddasi 2-bandi 2- yoki 3-bandidagi talablarni yengillashtirish yoki ozod qilish.
Tarjima
Mashina tarjimasi. Koreyscha matn ustuvor hisoblanadi.
Qonun matni 법제처 국가법령정보센터 dan olingan. Bu maʼlumot, yuridik maslahat emas.