출입국관리법 시행령
Article 12-2 (Eligibility for Permanent Residence, etc.)
제12조의2 영주자격 요건 등
- Ministry
- 법무부
- In force
- 2025-06-01
- Articles
- 171
법 제10조의3제2항 각 호 외의 부분에서 "대통령령으로 정하는 영주의 자격에 부합하는 사람"이란 별표 1의3에 해당하는 사람을 말한다.
In the main clause of Article 10-3 (2) of the Act, "a person who meets the qualifications for permanent residence as prescribed by Presidential Decree" refers to a person falling under Appendix 1-3.
법 제10조의3제3항에서 "대한민국에 특별한 공로가 있는 사람, 과학ㆍ경영ㆍ교육ㆍ문화예술ㆍ체육 등 특정 분야에서 탁월한 능력이 있는 사람, 대한민국에 일정금액 이상 투자를 한 사람 등 대통령령으로 정하는 사람"이란 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 사람을 말한다.
1. 별표 1의3 중 제3호, 제9호, 제10호 또는 제14호부터 제16호까지의 어느 하나에 해당하는 사람
2. 제1호 외에 법무부장관이 국가이익이나 인도주의(人道主義)에 비추어 법 제10조의3제2항제2호 및 제3호의 요건의 전부 또는 일부를 완화하거나 면제하여야 할 특별한 사정이 있다고 인정하는 사람
In Article 10-3 (3) of the Act, "a person who has made special contributions to the Republic of Korea, a person with outstanding abilities in specific fields such as science, management, education, culture and arts, and sports, a person who has invested a certain amount or more in the Republic of Korea, etc. as prescribed by Presidential Decree" refers to a person falling under any of the following subparagraphs. 1. A person falling under any of subparagraphs 3, 9, 10, or 14 through 16 of Appendix 1-3. 2. A person, other than those in subparagraph 1, for whom the Minister of Justice deems there are special circumstances to relax or exempt all or part of the requirements of Article 10-3 (2) 2 and 3 of the Act, in light of national interest or humanitarianism.
법무부장관은 다음 각 호에서 정하는 바에 따라 법 제10조의3제2항제2호 또는 제3호의 요건을 완화하거나 면제할 수 있다. 이 경우 법무부장관은 그 완화 또는 면제의 기준을 정하여 고시한다.
1. 제2항제1호에 해당하는 사람: 대한민국 사회에 기여한 정도 또는 기여가능성, 투자금액 등을 고려하여 법 제10조의3제2항제2호 또는 제3호의 요건을 완화 또는 면제
2. 제2항제2호에 해당하는 사람: 대한민국 사회에 기여한 정도, 대한민국 사회와의 유대관계 및 인도적 사유 등을 고려하여 법 제10조의3제2항제2호 또는 제3호의 요건을 완화 또는 면제
The Minister of Justice may relax or exempt the requirements of Article 10-3 (2) 2 or 3 of the Act according to the following each subparagraph. In this case, the Minister of Justice shall determine and announce the standards for such relaxation or exemption. 1. A person falling under subparagraph 2 (1): Relax or exempt the requirements of Article 10-3 (2) 2 or 3 of the Act, considering the degree of contribution or potential contribution to Korean society, the amount of investment, etc. 2. A person falling under subparagraph 2 (2): Relax or exempt the requirements of Article 10-3 (2) 2 or 3 of the Act, considering the degree of contribution to Korean society, ties with Korean society, and humanitarian reasons, etc.
Translation
Machine translation. The Korean text is authoritative.
Statute text is reproduced from 법제처 국가법령정보센터. This is information, not legal advice.