15-modda2(barmoq izlari va yuz haqidagi ma'lumotlarni taqdim etish majburiyatidan ozod qilish)

제15조의2 지문 및 얼굴에 관한 정보 제공 의무의 면제

Vazirlik: 법무부
Kuchga kirgan: 2025-06-01
Moddalar: 171

Asl nusxa (koreyscha)

Tarjima

①

법 제12조의2제1항제3호에서 "대통령령으로 정하는 사람"이란 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 사람을 말한다. <개정 2018.9.18>

1. 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 외국인 중 중앙행정기관의 장의 요청에 따라 지문 및 얼굴에 관한 정보 제공 의무를 면제할 필요가 있다고 법무부장관이 인정한 사람
1. 가. 전ㆍ현직 국가 원수, 장관 또는 그에 준하는 고위 공직자로서 국제 우호 증진을 위하여 입국하려는 사람
2. 나. 교육ㆍ과학ㆍ문화ㆍ예술ㆍ체육 등의 분야에서 저명한 사람
3. 다. 투자사절단 등 경제 활동 촉진을 위하여 입국이 필요하다고 인정되는 사람
2. 별표 1의2 중 3. 협정(A-3) 체류자격에 해당하는 사람
3. 그 밖에 대한민국의 이익 등을 고려하여 지문 및 얼굴에 관한 정보 제공 의무를 면제할 필요가 있다고 법무부장관이 인정하는 사람

Qonunning 12-moddasi 2-qism 1-bandi 3-kichik bandida "prezident farmoni bilan belgilangan shaxs" deganda quyidagi bandlardan biriga mos keladigan shaxs tushuniladi. <2018.9.18 tahrir qilingan> 1. Quyidagi kichik bandlardan biriga mos keladigan chet elliklar orasidan, markaziy ijroiya organi rahbari talabiga binoan, barmoq izlari va yuz haqidagi ma'lumotlarni taqdim etish majburiyatidan ozod qilish zarurligini Adliya vaziri tasdiqlagan shaxs a. Prezident yoki vazir lavozimlarida boʻlgan yoki ularga teng yuqori mansabdor shaxslar, xalqaro doʻstlikni rivojlantirish maqsadida kirib kelmoqchi boʻlgan shaxslar b. Taʼlim, fan, madaniyat, sanʼat, sport va boshqa sohalarda taniqli shaxslar c. Investitsiya delegatsiyalari kabi iqtisodiy faoliyatni ragʻbatlantirish uchun kirib kelishi zarur deb topilgan shaxslar 2. 1-ilova 2-qismdagi 3-band, kelishuv (A-3) uchun turar joy huquqiga ega boʻlgan shaxslar 3. Bundan tashqari, Koreya Respublikasi manfaatlarini hisobga olgan holda, barmoq izlari va yuz haqidagi ma'lumotlarni taqdim etish majburiyatidan ozod qilish zarurligini Adliya vaziri tasdiqlagan shaxslar

②

중앙행정기관의 장은 제1항제1호에 따라 외국인이 지문 및 얼굴에 관한 정보 제공 의무를 면제받을 수 있도록 요청하려면 외국인의 신원을 확인하고, 입국 24시간 전까지 요청 사유와 입국ㆍ출국 예정일 등을 법무부장관에게 제출하여야 한다.

Markaziy ijroiya organi rahbari, 1-band 1-kichik bandiga koʻra, chet ellikni barmoq izlari va yuz haqidagi ma'lumotlarni taqdim etish majburiyatidan ozod qilish uchun talabnoma yuborishda, chet el fuqarosining shaxsini tasdiqlashi va Adliya vaziriga kirishdan 24 soat oldin talabnoma sababini va kirish/chiqish sanalarini taqdim etishi kerak.

③

법무부장관은 제2항에 따른 요청을 받은 경우에는 해당 외국인의 지문 및 얼굴에 관한 정보 제공 의무를 면제할 것인지를 지체 없이 심사하여 결정하여야 한다.

Adliya vaziri, 2-banddagi talabnomani olganidan soʻng, tegishli chet el fuqarosining barmoq izlari va yuz haqidagi ma'lumotlarni taqdim etish majburiyatidan ozod qilish yoki ozod qilmaslik toʻgʻrisida zudlik bilan tekshiruv oʻtkazishi va qaror qabul qilishi kerak.

④

법무부장관은 제3항에 따른 심사 결과 해당 외국인의 지문 및 얼굴에 관한 정보 제공 의무를 면제하지 않기로 결정한 때에는 그 이유를 분명히 밝혀 요청한 기관의 장에게 알려야 한다.

Adliya vaziri, 3-banddagi tekshiruv natijalariga koʻra, tegishli chet el fuqarosining barmoq izlari va yuz haqidagi ma'lumotlarni taqdim etish majburiyatidan ozod qilmaslik toʻgʻrisida qaror qabul qilgan taqdirda, sababini aniq koʻrsatgan holda talabnoma yuborgan organ rahbariga xabar berishi kerak.

Tarjima

Mashina tarjimasi. Koreyscha matn ustuvor hisoblanadi.

Qonun matni 법제처 국가법령정보센터 dan olingan. Bu maʼlumot, yuridik maslahat emas.