8-3-chi qoida (Turistik qo'nishga ruxsat berish mezonlari)

제18조의3 관광상륙허가의 기준

Vazirlik: 법무부
Kuchga kirgan: 2025-06-01
Moddalar: 171

Asl nusxa (koreyscha)

Tarjima

①

법 제14조의2제1항에 따라 관광을 목적으로 대한민국과 외국 해상을 국제적으로 순회(巡廻)하여 운항하는 여객운송선박의 외국인승객에 대하여 그 선박의 장 또는 운수업자가 관광상륙허가를 신청할 때에는 외국인승객이 제2항의 기준에 해당하는지를 검토한 후 신청하여야 한다.

Qonunning 14-2-moddasi 1-bandiga asosan, sayohat maqsadida Koreya Respublikasi va xorijiy dengizlarni xalqaro bo'ylab aylanib o'tuvchi yo'lovchi tashuvchi kemalarining xorijiy yo'lovchilari uchun ushbu kemalar rahbari yoki transport operatori turistik qo'nishga ruxsat olish uchun murojaat qilganda, ular xorijiy yo'lovchilar 2-bandda belgilangan mezonlarga mos kelishini tekshirgandan so'ng murojaat qilishlari kerak.

②

출입국관리공무원은 관광상륙허가를 할 때에는 다음 각 호의 사항을 고려하여야 한다. <개정 2016.1.22>

1. 본인의 유효한 여권을 소지하고 있는지 여부
2. 대한민국에 관광목적으로 하선(下船)하여 자신이 하선한 기항지에서 자신이 하선한 선박으로 돌아와 출국할 예정인지 여부
3. 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 사람으로서 법무부장관이 정하는 사람에 해당하는지 여부
1. 가. 사증면제협정 등에 따라 대한민국에 사증 없이 입국할 수 있는 사람
2. 나. 「제주특별자치도 설치 및 국제자유도시 조성을 위한 특별법」 제197조에 따라 제주특별자치도에 사증 없이 입국하여 제주특별자치도에 체류하려는 사람
3. 다. 대한민국과 상호 단체여행객 유치에 관한 협정 등을 체결하거나 그 밖의 방법으로 합의한 국가의 국민
4. 라. 가목부터 다목까지의 규정에 준하여 관광상륙허가를 할 필요가 있는 사람
4. 그 밖에 국제친선 및 관광산업 진흥 등 국익을 고려하여 법무부장관이 정하는 요건을 갖추었는지 여부

Migratsiya xizmati xodimi turistik qo'nishga ruxsat berishda quyidagi masalalarni hisobga olishi kerak. <2016.1.22 tahrirlandi> 1. Shaxsiy o'zining yaroqli pasportini saqlayotgan yoki yo'qligi 2. Koreya Respublikasiga sayohat maqsadida tushganligi va tushgan portida o'zi tushgan kemaga qaytib, chet elga chiqish niyati yoki yo'qligi 3. Quyidagi bandlardan biriga mos keladigan va Adliya vazirligi tomonidan belgilangan shaxsga mos kelish yoki yo'qligi: a. Vizani bekor qilish to'g'risidagi kelishuv va boshqa qoidalar bo'yicha vizasiz Koreya Respublikasiga kirish huquqiga ega bo'lgan shaxs b. "Jeju maxsus o'zini boshqarish hududini tashkil etish va xalqaro erkin shahar yaratish to'g'risidagi maxsus qonun"ning 197-moddasiga asosan vizasiz Jeju maxsus o'zini boshqarish hududiga kirib, Jeju maxsus o'zini boshqarish hududida yashashni istagan shaxs c. Koreya Respublikasi va sayohat guruhlarini jalb qilish bo'yicha o'zaro kelishuvlarni imzolagan yoki boshqa usullar orqali kelishilgan mamlakatlar fuqarolari d. a-c bandlariga muvofiq sayohatga qo'nishga ruxsat berish zarur deb hisoblangan shaxs 4. Xalqaro do'stlik va turizm sanoatini rivojlantirish kabi milliy manfaatlar hisobga olinganda Adliya vazirligi tomonidan belgilangan talablarga javob berishi yoki yo'qligi

③

출입국관리공무원은 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 관광상륙허가를 하여서는 아니 된다.

1. 외국인승객이 법 제11조에 따른 입국의 금지 또는 거부 대상인 경우
2. 관광상륙허가를 신청한 선박의 장 또는 운수업자가 과거에 관광상륙허가를 받았던 외국인승객이 선박으로 돌아오지 아니한 비율이 법무부장관이 정하는 기준을 초과하는 등 외국인승객을 성실히 관리하지 아니하였다고 인정되는 경우
3. 그 밖에 대한민국의 안전을 위한 국경관리 및 체류관리 필요성 등을 고려하여 법무부장관이 관광상륙허가를 하지 아니할 필요가 있다고 인정하는 경우

Migratsiya xizmati xodimi quyidagi bandlardan biriga mos keladigan hollarda turistik qo'nishga ruxsat bermasligi kerak. 1. Xorijiy yo'lovchi Qonunning 11-moddasiga muvofiq mamlakatga kirishni taqiqlash yoki rad etish ob'ekti bo'lgan hollarda 2. Turistik qo'nishga ruxsat so'ragan kema rahbari yoki transport operatori avvalgi turistik qo'nishga ruxsat olgan xorijiy yo'lovchilar kemaga qaytmaganligi foizi Adliya vazirligi tomonidan belgilangan me'yordan oshib ketganligi sababli xorijiy yo'lovchilarni vijdonan boshqarmagan deb hisoblangan hollarda 3. Koreya Respublikasi xavfsizligini ta'minlash uchun chegarani nazorat qilish va yashashni nazorat qilish zarurati va boshqa sabablarni hisobga olgan holda Adliya vazirligi turistik qo'nishga ruxsat bermaslik zarur deb hisoblagan hollarda

④

관광상륙허가는 외국인승객이 하선하였던 선박이 출항하는 즉시 효력을 상실한다. 상륙허가기간이 연장된 경우에도 또한 같다.

Turistik qo'nishga ruxsat, xorijiy yo'lovchi tushgan kema jo'nashi bilan o'z kuchini yo'qotadi. Qo'nishga ruxsat berilgan muddat uzaytirilgan bo'lsa ham, bu qoida amal qiladi.

⑤

법 제14조의2제3항에 따라 상륙허가기간을 연장하는 경우에 그 기준에 대해서는 제2항 및 제3항을 준용한다.

Qonunning 14-2-moddasi 3-bandiga asosan qo'nishga ruxsat berilgan muddatni uzaytirishda, ushbu mezonlar uchun 2 va 3-bandlar qo'llaniladi.

Tarjima

Mashina tarjimasi. Koreyscha matn ustuvor hisoblanadi.

Qonun matni 법제처 국가법령정보센터 dan olingan. Bu maʼlumot, yuridik maslahat emas.