Modda 40-3 (Tizim va boshqalar chet ellikni ro'yxatdan o'tkazish raqami)

제40조의3 외국인등록번호의 체계 등

Vazirlik: 법무부
Kuchga kirgan: 2025-06-01
Moddalar: 171

Asl nusxa (koreyscha)

Tarjima

①

제40조에 따라 부여하는 외국인등록번호는 생년월일ㆍ성별ㆍ등록기관 등을 표시하는 13자리 숫자로 한다. <개정 2016.9.29>

40-moddaga muvofiq beriladigan chet ellikni ro'yxatdan o'tkazish raqami tug'ilgan sana-oy-yil, jins va ro'yxatdan o'tkazuvchi organlarni bildirish uchun 13 xonali raqamdan iborat bo'ladi. <2016.9.29 da o'zgartirilgan>

②

외국인등록번호는 1인 1번호로 하며, 이미 부여한 번호를 다른 사람에게 부여해서는 아니 된다.

Chet ellikni ro'yxatdan o'tkazish raqami har bir kishi uchun bitta raqamdan iborat bo'ladi va allaqachon berilgan raqam boshqa shaxsga berilmasligi kerak.

③

체류지 관할 청장ㆍ사무소장 또는 출장소장은 법 제31조에 따라 등록을 한 외국인(이하 "등록외국인"이라 한다)이 법 제35조제1호에 따른 사항 중 성별 또는 생년월일 변경을 이유로 외국인등록사항의 변경신고를 하였을 때에는 외국인등록번호를 새로 부여해야 한다. <신설 2022.12.27>

Yashash joyi bo'yicha vakolatli boshqarma boshlig'i, ofis rahbari yoki bo'lim boshlig'i, agar qonunning 31-moddasiga muvofiq ro'yxatdan o'tgan chet ellik (keyingi o'rinlarda "ro'yxatdan o'tgan chet ellik" deb ataladi) qonunning 35-moddasining 1-bandida ko'rsatilgan jins yoki tug'ilgan sana-oy-yil o'zgarishi sababli chet ellikni ro'yxatdan o'tkazish ma'lumotlarining o'zgarishi haqida xabar bergan bo'lsa, yangi chet ellikni ro'yxatdan o'tkazish raqamini berishi kerak. <2022.12.27 da qo'shilgan>

④

법 제31조에 따른 외국인등록을 하기 전에 「법인 아닌 사단ㆍ재단 및 외국인의 부동산등기용 등록번호 부여절차에 관한 규정」 제12조 단서에 따라 부동산등기용등록번호를 부여받은 사람이 외국인등록을 하는 경우에는 해당 부동산등기용등록번호를 외국인등록번호로 부여한다. 다만, 부동산등기용등록번호를 부여받은 이후 성별이나 생년월일이 변경된 경우에는 외국인등록번호를 새로 부여한다. <신설 2022.12.27>

Qonunning 31-moddasiga muvofiq chet ellikni ro'yxatdan o'tkazishdan oldin, agar "Yuridik shaxs bo'lmagan birlashmalar, jamg'armalar va chet elliklarning ko'chmas mulkni ro'yxatdan o'tkazish uchun raqam berish tartibi to'g'risidagi qoida"ning 12-moddasi istisnosiga muvofiq ko'chmas mulkni ro'yxatdan o'tkazish uchun raqam olgan shaxs chet ellikni ro'yxatdan o'tkazsa, ushbu ko'chmas mulkni ro'yxatdan o'tkazish uchun raqam chet ellikni ro'yxatdan o'tkazish raqami sifatida beriladi. Biroq, ko'chmas mulkni ro'yxatdan o'tkazish uchun raqam olgandan keyin jins yoki tug'ilgan sana-oy-yil o'zgargan taqdirda, chet ellikni ro'yxatdan o'tkazish raqami yangidan beriladi. <2022.12.27 da qo'shilgan>

⑤

제1항부터 제4항까지에서 규정한 사항 외에 외국인등록번호의 체계와 부여절차에 필요한 사항은 법무부장관이 정한다. <개정 2022.12.27>

1-4-bandlarda nazarda tutilganlardan tashqari, chet ellikni ro'yxatdan o'tkazish raqamining tizimi va berish tartibi bo'yicha zarur bo'lgan masalalar Adliya vaziri tomonidan belgilanadi. <2022.12.27 da o'zgartirilgan>

Tarjima

Mashina tarjimasi. Koreyscha matn ustuvor hisoblanadi.

Qonun matni 법제처 국가법령정보센터 dan olingan. Bu maʼlumot, yuridik maslahat emas.