49-modda (Operatsion organlarni belgilash)

제49조 운영기관의 지정

Vazirlik: 법무부
Kuchga kirgan: 2025-06-01
Moddalar: 171

Asl nusxa (koreyscha)

Tarjima

①

법 제39조제2항에 따른 사회통합 프로그램 운영기관(이하 "운영기관"이라 한다)으로 지정받으려는 기관, 법인 또는 단체는 다음 각 호의 요건을 갖추고 법무부령으로 정하는 바에 따라 운영계획서 등을 첨부하여 법무부장관에게 신청하여야 한다.

1. 상시 활용이 가능한 사무실 및 교육장소의 확보
2. 법무부령으로 정하는 전문인력의 확보
3. 시설물 배상책임보험 및 화재보험 가입
4. 그 밖에 운영인력 확보 등 운영기관의 지정에 필요한 사항으로서 법무부장관이 정하여 고시하거나 인터넷 홈페이지에 게시하는 요건

Qonunning 39-moddasi 2-bandiga muvofiq ijtimoiy integratsiya dasturini (keyingi o'rinlarda "operatsion organ" deb yuritiladi) boshqarish uchun belgilanishni istayotgan muassasalar, yuridik shaxslar yoki tashkilotlar quyidagi talablarga javob berishi va Adliya vazirligi buyrug'i bilan belgilangan tartibda operatsion rejalar va boshqa hujjatlarni ilova qilgan holda Adliya vaziriga murojaat qilishlari kerak. 1. Doimiy foydalanish mumkin bo'lgan ofis va o'quv joylarini ta'minlash 2. Adliya vazirligi buyrug'i bilan belgilangan mutaxassis xodimlarni ta'minlash 3. Mol-mulkni ta'mirlash uchun javobgarlik sug'urtasi va yong'in sug'urtasini rasmiylashtirish 4. Adliya vaziri tomonidan belgilangan va e'lon qilingan yoki internet saytida chop etilgan talablar, jumladan, operatsion xodimlarni ta'minlash va boshqa talablar

②

법무부장관은 제1항에 따라 지정신청을 받은 때에는 다음 각 호의 사항을 고려하여 지정 여부를 결정하여야 한다.

1. 사회통합 프로그램 관련 업무 수행경력 및 전문성
2. 전문인력의 확보 및 교육시설ㆍ기자재 등의 구비 수준
3. 운영계획서의 충실성 및 실행가능성
4. 최근 3년 이내에 제50조제3항에 따라 지정 취소된 사실이 있는지 여부
5. 운영재원 조달 방법 및 능력
6. 그 밖에 사회통합 프로그램 참여자들의 접근성 및 이용의 편리성 등 법무부장관이 중요하다고 인정하는 사항

Adliya vaziri 1-band bo'yicha murojaatni olgandan so'ng, quyidagi masalalarni hisobga olgan holda belgilash to'g'risida qaror qabul qilishi kerak. 1. Ijtimoiy integratsiya dasturi bilan bog'liq ish tajribasi va mutaxassisligi 2. Mutaxassis xodimlarni ta'minlash hamda o'quv binolari va jihozlarining tayyorgarlik darajasi 3. Operatsion rejalarining puxtaligi va amalga oshirilish qobiliyati 4. Yaqin 3 yil ichida 50-moddaning 3-bandiga muvofiq belgilash bekor qilinganligi 5. Operatsion moliyalashtirish usullari va imkoniyatlari 6. Shuningdek, Adliya vaziri muhim deb hisoblaydigan, ijtimoiy integratsiya dasturi ishtirokchilari uchun qulaylik va foydalanish osonligi kabi masalalar

③

법무부장관은 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 기관, 법인 또는 단체가 국가나 지방자치단체로부터 사회통합 프로그램을 운영할 수 있는 충분한 경비 지원을 받는 경우 제2항제5호의 요건을 판단할 때 가점을 부여할 수 있다.

1. 지방자치단체 및 그 소속기관
2. 「다문화가족지원법」 제12조에 따른 다문화가족지원센터
3. 「사회복지사업법」 제34조의5에 따른 사회복지관 중 같은 법 제34조의2에 따라 둘 이상의 사회복지시설을 통합하여 설치ㆍ운영하거나 둘 이상의 사회복지사업을 통합하여 수행하는 사회복지관
4. 「고등교육법」 제2조제1호부터 제6호까지의 규정에 따른 대학 및 그 소속기관
5. 그 밖에 법무부장관이 제1호부터 제4호까지에 준한다고 인정하는 기관, 법인 또는 단체

Adliya vaziri quyidagi muassasalar, yuridik shaxslar yoki tashkilotlar davlat yoki mahalliy o'zini o'zi boshqarish organlaridan ijtimoiy integratsiya dasturlarini boshqarish uchun yetarli miqdorda moliyaviy yordam olganda, 2-bandning 5-bandiga oid talablarni baholashda qo'shimcha ball berishi mumkin. 1. Mahalliy o'zini o'zi boshqarish organlari va ularga bo'ysunuvchi muassasalar 2. "Ko'p madaniyatli oilalarni qo'llab-quvvatlash to'g'risidagi qonun"ning 12-moddasiga muvofiq ko'p madaniyatli oilalarni qo'llab-quvvatlash markazlari 3. "Ijtimoiy xizmat to'g'risidagi qonun"ning 34-moddasi 5-bandiga muvofiq ijtimoiy xizmat ko'rsatish muassasalari, agar ular ushbu qonunning 34-moddasi 2-bandiga muvofiq ikkita yoki undan ortiq ijtimoiy xizmat ko'rsatish muassasalarini birlashtirgan holda tashkil etilgan va boshqarilayotgan bo'lsa yoki ikkita yoki undan ortiq ijtimoiy xizmat loyihalarini birlashtirilgan holda amalga oshirayotgan bo'lsa. 4. "Oliy ta'lim to'g'risidagi qonun"ning 2-moddasi 1-bandidan 6-bandigacha bo'lgan qismlarga muvofiq universitetlar va ularga bo'ysunuvchi muassasalar 5. Shuningdek, Adliya vaziri tomonidan 1-4 bandlardagilarga teng deb hisoblangan muassasalar, yuridik shaxslar yoki tashkilotlar

④

운영기관의 지정기간은 3년 이내로 한다. <개정 2020.8.5>

Operatsion organlarni belgilash muddati 3 yilgacha amal qiladi. <2020.8.5 o'zgartirilgan>

⑤

지정된 운영기관은 다음 각 호의 업무를 수행한다.

1. 사회통합 프로그램의 운영
2. 출입국ㆍ외국인정책 관련 정보 제공 및 홍보
3. 외국인 사회통합과 다문화 이해 증진
4. 그 밖에 외국인의 사회적응 지원을 위하여 필요한 업무

Belgilangan operatsion organlar quyidagi vazifalarni bajaradi. 1. Ijtimoiy integratsiya dasturlarini boshqarish 2. Kirish-chiqish va chet elliklar siyosati bilan bog'liq ma'lumotlarni taqdim etish va targ'ib qilish 3. Chet elliklarning ijtimoiy integratsiyasi va ko'p madaniyatli tushunchani rivojlantirish 4. Chet elliklarning ijtimoiy moslashuvini qo'llab-quvvatlash uchun zarur bo'lgan boshqa ishlar

⑥

제1항부터 제5항까지에서 규정한 사항 외에 운영기관의 지정에 필요한 사항은 법무부령으로 정한다.

1-5 bandlarda nazarda tutilganlardan tashqari, operatsion organlarni belgilash uchun zarur bo'lgan boshqa masalalar Adliya vazirligi buyrug'i bilan belgilanadi.

Tarjima

Mashina tarjimasi. Koreyscha matn ustuvor hisoblanadi.

Qonun matni 법제처 국가법령정보센터 dan olingan. Bu maʼlumot, yuridik maslahat emas.