출입국관리법 시행령
Article 49 (Designation of Operating Agencies)
제49조 운영기관의 지정
- Ministry
- 법무부
- In force
- 2025-06-01
- Articles
- 171
법 제39조제2항에 따른 사회통합 프로그램 운영기관(이하 "운영기관"이라 한다)으로 지정받으려는 기관, 법인 또는 단체는 다음 각 호의 요건을 갖추고 법무부령으로 정하는 바에 따라 운영계획서 등을 첨부하여 법무부장관에게 신청하여야 한다.
1. 상시 활용이 가능한 사무실 및 교육장소의 확보
2. 법무부령으로 정하는 전문인력의 확보
3. 시설물 배상책임보험 및 화재보험 가입
4. 그 밖에 운영인력 확보 등 운영기관의 지정에 필요한 사항으로서 법무부장관이 정하여 고시하거나 인터넷 홈페이지에 게시하는 요건
An agency, corporation, or organization intending to be designated as a social integration program operating agency (hereinafter referred to as "operating agency") under Article 39(2) of the Act shall meet the requirements listed in the following subparagraphs, attach an operating plan, etc., in accordance with the Ministry of Justice Ordinance, and apply to the Minister of Justice. 1. Securing an office and educational facilities that can be used on a regular basis 2. Securing professional personnel as prescribed by the Ministry of Justice Ordinance 3. Subscribing to liability insurance for facilities and fire insurance 4. Other requirements necessary for the designation of an operating agency, such as securing operating personnel, as determined and publicly announced or posted on the Internet homepage by the Minister of Justice
법무부장관은 제1항에 따라 지정신청을 받은 때에는 다음 각 호의 사항을 고려하여 지정 여부를 결정하여야 한다.
1. 사회통합 프로그램 관련 업무 수행경력 및 전문성
2. 전문인력의 확보 및 교육시설ㆍ기자재 등의 구비 수준
3. 운영계획서의 충실성 및 실행가능성
4. 최근 3년 이내에 제50조제3항에 따라 지정 취소된 사실이 있는지 여부
5. 운영재원 조달 방법 및 능력
6. 그 밖에 사회통합 프로그램 참여자들의 접근성 및 이용의 편리성 등 법무부장관이 중요하다고 인정하는 사항
Upon receiving an application for designation under paragraph ①, the Minister of Justice shall determine whether to designate the applicant by considering the following: 1. Experience and expertise in performing duties related to the social integration program 2. Securing of professional personnel and the level of preparation of educational facilities, equipment, etc. 3. The faithfulness and feasibility of the operating plan 4. Whether the designation has been revoked under Article 50(3) within the last 3 years 5. Method and capacity for securing operating funds 6. Other matters that the Minister of Justice deems important, such as the accessibility and convenience of use for participants in the social integration program
법무부장관은 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 기관, 법인 또는 단체가 국가나 지방자치단체로부터 사회통합 프로그램을 운영할 수 있는 충분한 경비 지원을 받는 경우 제2항제5호의 요건을 판단할 때 가점을 부여할 수 있다.
1. 지방자치단체 및 그 소속기관
2. 「다문화가족지원법」 제12조에 따른 다문화가족지원센터
3. 「사회복지사업법」 제34조의5에 따른 사회복지관 중 같은 법 제34조의2에 따라 둘 이상의 사회복지시설을 통합하여 설치ㆍ운영하거나 둘 이상의 사회복지사업을 통합하여 수행하는 사회복지관
4. 「고등교육법」 제2조제1호부터 제6호까지의 규정에 따른 대학 및 그 소속기관
5. 그 밖에 법무부장관이 제1호부터 제4호까지에 준한다고 인정하는 기관, 법인 또는 단체
The Minister of Justice may grant preferential points when judging the requirements of subparagraph 5 of paragraph ② if an agency, corporation, or organization falling under any of the following subparagraphs receives sufficient financial support from the state or a local government to operate the social integration program. 1. Local governments and their affiliated agencies 2. Multicultural Family Support Centers under Article 12 of the 「Support for Multicultural Families Act」 3. Social welfare centers under Article 34-5 of the 「Social Welfare Services Act」 that integrate and operate two or more social welfare facilities or integrate and perform two or more social welfare projects in accordance with Article 34-2 of the same Act 4. Universities and their affiliated agencies under subparagraphs 1 through 6 of Article 2 of the 「Higher Education Act」 5. Other agencies, corporations, or organizations that the Minister of Justice recognizes as being equivalent to subparagraphs 1 through 4.
운영기관의 지정기간은 3년 이내로 한다. <개정 2020.8.5>
The designation period of an operating agency shall not exceed 3 years. <Amended by Aug. 5, 2020>
지정된 운영기관은 다음 각 호의 업무를 수행한다.
1. 사회통합 프로그램의 운영
2. 출입국ㆍ외국인정책 관련 정보 제공 및 홍보
3. 외국인 사회통합과 다문화 이해 증진
4. 그 밖에 외국인의 사회적응 지원을 위하여 필요한 업무
A designated operating agency shall perform the following duties. 1. Operation of the social integration program 2. Provision of information and promotion related to immigration and foreign policy 3. Promotion of social integration of foreigners and multicultural understanding 4. Other duties necessary for supporting the social adaptation of foreigners
제1항부터 제5항까지에서 규정한 사항 외에 운영기관의 지정에 필요한 사항은 법무부령으로 정한다.
Matters necessary for the designation of an operating agency, other than those prescribed in paragraphs ① through ⑤, shall be determined by the Ministry of Justice Ordinance.
Translation
Machine translation. The Korean text is authoritative.
Statute text is reproduced from 법제처 국가법령정보센터. This is information, not legal advice.