출입국관리법 시행령
Mod. 78 (Himoyali shaxsni himoyaga olish va himoya muddatini uzaytirishga ruxsat berish)
제78조 강제퇴거명령을 받은 사람의 보호 및 보호기간 연장 승인
- Vazirlik
- 법무부
- Kuchga kirgan
- 2026-09-15
- Moddalar
- 171
청장ㆍ사무소장ㆍ출장소장 또는 보호소장은 법 제63조제1항에 따라 강제퇴거명령을 받은 외국인을 송환할 수 있을 때까지 보호하려는 경우에는 강제퇴거를 위한 보호명령서를 발급하여 해당 외국인에게 보여 주어야 한다.
Boshliq, boshqarma boshligʻi, filial boshligʻi yoki qoʻriqxona boshligʻi qonunning 63-moddasi 1-bandiga muvofiq majburiy chiqarib yuborish toʻgʻrisidagi buyruq olgan chet ellikni repatriatsiya qilish imkoniyati paydo boʻlguncha qoʻriqlashni istasa, majburiy chiqarib yuborish uchun himoya buyrugʻini chiqarib, ushbu chet ellikka koʻrsatishi kerak.
청장ㆍ사무소장ㆍ출장소장 또는 보호소장은 법 제63조제2항에 따라 외국인보호위원회에 보호기간 연장 승인을 신청하려는 경우에는 보호기간 연장 승인신청서에 보호기간 연장 필요성을 소명하는 서류 등 법무부령으로 정하는 서류를 첨부하여 매 보호기간이 끝나는 날의 3주 전까지 외국인보호위원회에 보내야 한다. 다만, 부득이한 사유가 있는 경우에는 외국인보호위원회와 협의하여 본문에 따른 기한이 지난 후에도 보호기간 연장 승인을 신청할 수 있다.
Boshliq, boshqarma boshligʻi, filial boshligʻi yoki qoʻriqxona boshligʻi qonunning 63-moddasi 2-bandiga muvofiq chet elliklarni qoʻriqlash boʻyicha komissiyadan himoya muddatini uzaytirishga ruxsat olishni soʻramoqchi boʻlsa, himoya muddatini uzaytirishga ruxsat olish uchun arizaga himoya muddatini uzaytirish zarurligini tasdiqlovchi hujjatlar va Adliya vazirligi buyrugʻi bilan belgilangan boshqa hujjatlarni ilova qilib, har bir himoya muddati tugashidan 3 hafta oldin chet elliklarni qoʻriqlash boʻyicha komissiyaga yuborishi kerak. Biroq, zarur sabablar boʻlsa, chet elliklarni qoʻriqlash boʻyicha komissiya bilan maslahatlashgan holda ushbu banddagi muddat oʻtgandan keyin ham himoya muddatini uzaytirishga ruxsat olish uchun ariza berish mumkin.
청장ㆍ사무소장ㆍ출장소장 또는 보호소장은 법 제66조의3제4호 또는 제5호에 따라 해당 외국인이 보호기간 연장 승인 신청에 대해 구술 또는 서면으로 의견을 진술한 경우에는 그 의견을 제2항에 따라 외국인보호위원회에 보호기간 연장 승인을 신청할 때 함께 보내야 한다.
Boshliq, boshqarma boshligʻi, filial boshligʻi yoki qoʻriqxona boshligʻi qonunning 66-moddasi 3-bandi 4 yoki 5-kichik bandiga muvofiq ushbu chet ellik himoya muddatini uzaytirishga ruxsat olish haqida ogʻzaki yoki yozma ravishda fikr bildirgan boʻlsa, ushbu fikrni 2-bandga muvofiq chet elliklarni qoʻriqlash boʻyicha komissiyaga himoya muddatini uzaytirishga ruxsat olish uchun ariza berayotganda birga yuborishi kerak.
외국인보호위원회는 제2항에 따라 보호기간 연장 승인신청서를 받으면 해당 보호기간이 끝나는 날의 전날까지 그 신청에 대한 결정을 하고, 그 신청에 대한 결과와 이유를 청장ㆍ사무소장ㆍ출장소장 또는 보호소장과 법무부장관에게 알려야 한다.
Chet elliklarni qoʻriqlash boʻyicha komissiya 2-bandga muvofiq himoya muddatini uzaytirishga ruxsat olish uchun ariza olgandan soʻng, ushbu himoya muddati tugashidan bir kun oldin ariza boʻyicha qaror qabul qiladi va ariza natijasi va sabablari toʻgʻrisida boshliq, boshqarma boshligʻi, filial boshligʻi yoki qoʻriqxona boshligʻiga va Adliya vaziriga xabar berishi kerak.
청장ㆍ사무소장ㆍ출장소장 또는 보호소장은 외국인보호위원회가 제4항에 따라 보호기간 연장 승인 결정을 하는 경우에는 그 연장 사유, 연장 기간 등을 적은 보호기간 연장서를 발급하여 보호시설에 보호되어 있는 사람(이하 "피보호자"라 한다)에게 보여 주어야 한다. 이 경우 청장ㆍ사무소장ㆍ출장소장 또는 보호소장은 피보호자를 보호하고 있는 보호시설의 장에게 보호기간 연장서 부본을 보내야 한다.
Boshliq, boshqarma boshligʻi, filial boshligʻi yoki qoʻriqxona boshligʻi chet elliklarni qoʻriqlash boʻyicha komissiya 4-bandga muvofiq himoya muddatini uzaytirishga ruxsat berganida, uzaytirish sababi, uzaytirish muddati va boshqalarni yozgan himoya muddatini uzaytirish toʻgʻrisidagi hujjatni chiqarib, himoya muassasasida saqlanayotgan shaxsga (keyingi oʻrinlarda "himoyalangan shaxs" deb ataladi) koʻrsatishi kerak. Bunday holda, boshliq, boshqarma boshligʻi, filial boshligʻi yoki qoʻriqxona boshligʻi himoyalangan shaxsni qoʻriqlayotgan himoya muassasasi rahbariga himoya muddatini uzaytirish toʻgʻrisidagi hujjatning nusxasini yuborishi kerak.
외국인보호위원회는 제4항에 따라 보호기간 연장을 승인하지 않는 결정을 하는 경우에는 법 제63조의2제4항에 따른 보호해제 조건을 청장ㆍ사무소장ㆍ출장소장 또는 보호소장에게 권고할 수 있다. 이 경우 그 권고 내용을 법무부장관에게도 알려야 한다.
Chet elliklarni qoʻriqlash boʻyicha komissiya 4-bandga muvofiq himoya muddatini uzaytirishni rad etish haqida qaror qabul qilsa, qonunning 63-moddasi 2-bandi 4-kichik bandiga muvofiq himoyani bekor qilish shartlarini boshliq, boshqarma boshligʻi, filial boshligʻi yoki qoʻriqxona boshligʻiga tavsiya qilishi mumkin. Bunday holda, ushbu tavsiya mazmuni toʻgʻrisida Adliya vaziriga ham xabar berishi kerak.
Tarjima
Mashina tarjimasi. Koreyscha matn ustuvor hisoblanadi.
Qonun matni 법제처 국가법령정보센터 dan olingan. Bu maʼlumot, yuridik maslahat emas.