Skip to main content
Law4Kor
Enforcement Decree of the Immigration Act

출입국관리법 시행령

87-modda (Hisobot berish majburiyati)

제87조 보고의 의무

Vazirlik
법무부
Kuchga kirgan
2025-06-01
Moddalar
171
Asl nusxa (koreyscha)
①

선박등의 장 또는 운수업자는 법 제69조에 따른 검색을 받을 때에 법 제75조제1항에 따른 출ㆍ입항보고서를 제출하여야 한다. 다만, 법 제69조제6항에 따라 서류심사를 받을 때에는 그 때 제출한다.

"Sodagarlar" yoki "transport operatorlari" agar ular "Qonun"ning 69-moddasi bo'yicha tekshiruvdan o'tsa, "Qonun"ning 75-moddasi 1-bandiga muvofiq kelish-ketish to'g'risidagi hisobotni taqdim etishlari shart. Biroq, agar ular "Qonun"ning 69-moddasi 6-bandiga muvofiq hujjatlarni ko'rib chiqishdan o'tsa, hisobot o'sha paytda taqdim etiladi.

②

법 제75조제1항의 출ㆍ입항보고서 중 출입국항에 출ㆍ입항하는 선박등의 장 또는 선박등에 관한 사업을 하는 운수업자가 제출하여야 하는 승무원명부와 승객명부에는 승무원 및 승객 각자에 대하여 다음 각 호의 사항을 적어야 한다. <개정 2012.5.25>

  1. 1. 국적

  2. 2. 여권에 적힌 성명

  3. 3. 생년월일

  4. 4. 성별

  5. 5. 여행문서의 종류 및 번호

  6. 6. 환승객인지 여부(승객만 해당한다)

  7. 7. 승객의 얼굴에 관한 정보(법 제14조의2에 따라 관광상륙허가를 신청하려는 경우만 해당한다)

"Qonun"ning 75-moddasi 1-bandiga muvofiq kelish-ketish to'g'risidagi hisobotda, chet elga chiqish/kirish portlariga kelib-ketayotgan "sodagarlar" yoki "sodagarlar" bilan bog'liq ishni amalga oshirayotgan "transport operatorlari" taqdim etishi kerak bo'lgan ekipaj ro'yxati va yo'lovchi ro'yxati, har bir ekipaj a'zosi va yo'lovchi uchun quyidagi ma'lumotlarni o'z ichiga olishi kerak: <o'zgartirilgan 2012.5.25> 1. Fuqarolik 2. Pasportdagi ism 3. Tug'ilgan sanasi 4. Jins 5. Sayohat hujjati turi va raqami 6. Agar yo'lovchi tranzit yo'lovchisi bo'lsa (faqat yo'lovchilar uchun tegishli) 7. Yo'lovchining yuzi haqidagi ma'lumotlar (faqat "Qonun"ning 14-moddasi 2-bandiga muvofiq turistik quruqlikka ruxsat olish uchun murojaat qilish holatlarida tegishli).

③

법 제75조제1항의 출ㆍ입항보고서 중 출입국항에 출ㆍ입항하는 선박등의 장 또는 선박등에 관한 사업을 하는 운수업자가 제출하여야 하는 선박등에 관한 정보에는 다음 각 호의 사항을 적어야 한다. <개정 2012.5.25>

  1. 1. 선박등의 종류

  2. 2. 등록기호 및 명칭

  3. 3. 국적

  4. 4. 출항지 및 출항시간

  5. 5. 경유지 및 경유시간

  6. 6. 입항지 및 입항시간

  7. 7. 승무원ㆍ승객ㆍ환승객의 수

"Qonun"ning 75-moddasi 1-bandiga muvofiq kelish-ketish to'g'risidagi hisobotda, chet elga chiqish/kirish portlariga kelib-ketayotgan "sodagarlar" yoki "sodagarlar" bilan bog'liq ishni amalga oshirayotgan "transport operatorlari" taqdim etishi kerak bo'lgan "sodagarlar" haqidagi ma'lumotlar quyidagi ma'lumotlarni o'z ichiga olishi kerak: <o'zgartirilgan 2012.5.25> 1. "Sodagarlar" turi 2. Ro'yxatdan o'tish belgisi va nomi 3. Fuqarolik 4. Jo'nab ketish joyi va jo'nab ketish vaqti 5. Tranzit joylar va tranzit vaqtlari 6. Kelish joyi va kelish vaqti 7. Ekipaj, yo'lovchilar va tranzit yo'lovchilar soni.

④

청장ㆍ사무소장 또는 출장소장은 법 제75조제1항 및 제2항에 따라 표준 전자문서로 제출된 출ㆍ입항보고서에 승무원명부 또는 승객명부 중 빠진 사람이 있는 등 보완할 사항이 있는 경우에는 지체 없이 선박등의 장 또는 운수업자에게 보완하여 제출하도록 할 수 있다. <개정 2012.5.25, 2018.5.8>

Agar "Qonun"ning 75-moddasi 1 va 2-bandlariga muvofiq standart elektron formatda taqdim etilgan kelish-ketish to'g'risidagi hisobotda ekipaj ro'yxati yoki yo'lovchi ro'yxatida yetishmayotgan shaxslar kabi to'ldirilishi kerak bo'lgan narsalar bo'lsa, bosh inspektor, ofis rahbari yoki filial rahbari darhol "sodagarlar" yoki "transport operatorlari"dan to'ldirib, taqdim etishni so'rashi mumkin. <o'zgartirilgan 2012.5.25, 2018.5.8>

⑤

법 제75조제1항에 따른 출ㆍ입항보고서의 제출시기는 다음 각 호의 구분에 따른다. <개정 2012.5.25, 2012.10.15>

  1. 1. 입항의 경우: 국내 입항 2시간 이전까지(법 제14조의2에 따라 관광상륙허가를 신청하려는 경우는 24시간 이전까지를 말한다). 다만, 출발국 출항 후 국내 입항까지의 시간이 2시간(관광상륙허가를 신청하려는 경우는 24시간을 말한다) 미만인 경우에는 출발국에서 출항 후 20분 이내까지 할 수 있다.

  2. 2. 출항의 경우: 출항 준비가 끝나는 즉시

"Qonun"ning 75-moddasi 1-bandiga muvofiq kelish-ketish to'g'risidagi hisobotni taqdim etish vaqti quyidagi bo'linmalarga muvofiq belgilanadi: <o'zgartirilgan 2012.5.25, 2012.10.15> 1. Kelish holati: mamlakatga kirishdan 2 soat oldin ("Qonun"ning 14-moddasi 2-bandiga muvofiq turistik quruqlikka ruxsat olish uchun murojaat qilish holatlarida 24 soat oldin). Biroq, agar jo'nab ketish mamlakatidan chiqib, mamlakatga kirishgacha bo'lgan vaqt 2 soatdan (turistik quruqlikka ruxsat olish uchun murojaat qilish holatlarida 24 soat) kam bo'lsa, jo'nab ketish mamlakatidan chiqqandan keyin 20 daqiqa ichida taqdim etilishi mumkin. 2. Jo'nab ketish holati: jo'nab ketishga tayyorgarlik tugashi bilan darhol.

Tarjima

Mashina tarjimasi. Koreyscha matn ustuvor hisoblanadi.

Qonun matni 법제처 국가법령정보센터 dan olingan. Bu maʼlumot, yuridik maslahat emas.