출입국관리법 시행규칙
1-2-son modda (Axborot texnologiyalari qurilmalaridan foydalangan holda kirish-chiqish nazorati)
제1조의2 정보화기기를 이용한 출입국심사
- Vazirlik
- 법무부
- Kuchga kirgan
- 2026-01-23
- Moddalar
- 180
영 제1조의2에 따라 정보화기기에 의한 출입국심사(이하 "자동출입국심사"라 한다)를 받기 위하여 지문과 얼굴에 관한 정보를 등록하려는 국민은 출입국ㆍ외국인청장(이하 "청장"이라 한다), 출입국ㆍ외국인사무소장(이하 "사무소장"이라 한다), 출입국ㆍ외국인청 출장소장 또는 출입국ㆍ외국인사무소 출장소장(이하 "출장소장"이라 한다)에게 자동출입국심사 등록신청서를 제출하여야 한다. 다만, 법무부장관은 필요하다고 인정하는 사람의 경우에는 정보화기기를 통하여 자동출입국심사 등록을 신청하게 할 수 있다. <개정 2010.11.16, 2013.5.31, 2018.5.15, 2018.6.12>
Farmonning 1-2-moddasiga muvofiq axborot texnologiyalari qurilmalaridan foydalangan holda kirish-chiqish nazoratidan (keyingi o‘rinlarda "avtomatik kirish-chiqish nazorati" deb yuritiladi) o‘tish uchun barmoq izlari va yuz haqidagi ma’lumotlarni ro‘yxatdan o‘tkazmoqchi bo‘lgan fuqarolar Migratsiya va chet elliklar bosh boshqarmasi boshlig‘iga (keyingi o‘rinlarda "Boshliq" deb yuritiladi), Migratsiya va chet elliklar boshqarmasi boshlig‘iga (keyingi o‘rinlarda "Boshqarma boshlig‘i" deb yuritiladi), Migratsiya va chet elliklar bosh boshqarmasining filial boshlig‘iga yoki Migratsiya va chet elliklar boshqarmasining filial boshlig‘iga (keyingi o‘rinlarda "Filial boshlig‘i" deb yuritiladi) avtomatik kirish-chiqish nazorati ro‘yxatidan o‘tish uchun ariza taqdim etishi kerak. Biroq, Adliya vaziri zarur deb hisoblagan shaxslar axborot texnologiyalari qurilmalari orqali avtomatik kirish-chiqish nazorati ro‘yxatidan o‘tish uchun ariza berishlari mumkin. <2010.11.16, 2013.5.31, 2018.5.15, 2018.6.12 o‘zgartirilgan>
청장ㆍ사무소장 또는 출장소장은 제1항에 따른 신청을 받으면 영 제1조의2제1항 각 호의 요건을 확인하고 신청자의 여권에 자동출입국심사 등록 확인인을 날인하거나 자동출입국심사 등록 스티커를 붙여야 한다. <개정 2013.5.31, 2018.5.15>
Boshliq, Boshqarma boshlig‘i yoki Filial boshlig‘i 1-banddagi arizani olgach, Farmonning 1-2-moddasi 1-bandidagi har bir kichik bandda ko‘rsatilgan talablarni tekshirib, arizachining pasportiga avtomatik kirish-chiqish nazorati ro‘yxatidan o‘tganligini tasdiqlovchi muhrni bosishi yoki avtomatik kirish-chiqish nazorati ro‘yxatidan o‘tganligini tasdiqlovchi stikerni yopishtirishi kerak. <2013.5.31, 2018.5.15 o‘zgartirilgan>
영 제1조의2에 따라 등록을 한 사람은 등록을 해지하거나 등록정보를 정정하려면 청장ㆍ사무소장 또는 출장소장에게 다음 각 호의 구분에 따른 서류를 제출하여야 한다. 다만, 법무부장관은 필요하다고 인정하는 사람의 경우에는 정보화기기를 통하여 등록 해지 또는 등록정보 정정을 신청하게 할 수 있다. <개정 2011.12.23, 2013.5.31, 2018.5.15>
1. 등록을 해지하려는 경우: 자동출입국심사 등록 해지신청서
2. 등록정보를 정정하려는 경우: 자동출입국심사 등록정보 정정신청서
Farmonning 1-2-moddasiga muvofiq ro‘yxatdan o‘tgan shaxslar ro‘yxatdan o‘tishni bekor qilish yoki ro‘yxatdan o‘tgan ma’lumotlarni to‘g‘rilash uchun Boshliq, Boshqarma boshlig‘i yoki Filial boshlig‘iga quyidagi bandlarga muvofiq hujjatlarni taqdim etishi kerak. Biroq, Adliya vaziri zarur deb hisoblagan shaxslar axborot texnologiyalari qurilmalari orqali ro‘yxatdan o‘tishni bekor qilish yoki ro‘yxatdan o‘tgan ma’lumotlarni to‘g‘rilash uchun ariza berishlari mumkin. <2011.12.23, 2013.5.31, 2018.5.15 o‘zgartirilgan> 1. Ro‘yxatdan o‘tishni bekor qilish uchun: Avtomatik kirish-chiqish nazorati ro‘yxatidan o‘tishni bekor qilish to‘g‘risidagi ariza 2. Ro‘yxatdan o‘tgan ma’lumotlarni to‘g‘rilash uchun: Avtomatik kirish-chiqish nazorati ro‘yxatidan o‘tgan ma’lumotlarni to‘g‘rilash to‘g‘risidagi ariza
청장ㆍ사무소장 또는 출장소장은 제3항에 따른 해지 또는 정정 신청을 접수하면 지체 없이 그 등록의 해지 또는 등록정보의 정정을 하여야 한다. <개정 2018.5.15>
Boshliq, Boshqarma boshlig‘i yoki Filial boshlig‘i 3-banddagi bekor qilish yoki to‘g‘rilash arizasini olgach, darhol ro‘yxatdan o‘tishni bekor qilishi yoki ro‘yxatdan o‘tgan ma’lumotlarni to‘g‘rilashi kerak. <2018.5.15 o‘zgartirilgan>
제1항 및 제2항에 따른 절차를 마친 국민은 제4항에 따라 등록을 해지하지 아니하는 한 그 등록을 마친 때부터 계속하여 영 제1조의2에 따른 출입국심사를 받을 수 있다.
1 va 2-bandlarda ko‘rsatilgan tartib-qoidalarni bajargan fuqarolar, agar 4-bandga muvofiq ro‘yxatdan o‘tishni bekor qilmagan bo‘lsalar, ro‘yxatdan o‘tishni yakunlagan paytdan boshlab Farmonning 1-2-moddasiga muvofiq kirish-chiqish nazoratidan o‘tishlari mumkin.
Tarjima
Mashina tarjimasi. Koreyscha matn ustuvor hisoblanadi.
Qonun matni 법제처 국가법령정보센터 dan olingan. Bu maʼlumot, yuridik maslahat emas.