출입국관리법 시행규칙
Modda 39 (Xorijliklarning chiqish nazorati)
제39조 외국인의 출국심사
- Vazirlik
- 법무부
- Kuchga kirgan
- 2026-01-23
- Moddalar
- 180
영 제35조제1항부터 제3항까지의 규정에 따른 외국인의 출국심사에 관하여는 제1조를 준용한다. <개정 2010.11.16>
Chegara qonunining 35-moddasi 1-dan 3-gachasi bandlariga muvofiq xorijliklarning chiqish nazorati to'g'risida 1-modda qo'llaniladi. <2010.11.16 o'zgartirilgan>
영 제35조제4항에 따른 정보화기기에 의한 외국인의 출국심사(이하 "자동출국심사"라 한다)에 관하여는 제19조의2를 준용한다. 이 경우 "입국심사"는 "출국심사"로, "자동입국심사"는 "자동출국심사"로 본다. <신설 2010.11.16, 2012.2.29>
Chegara qonunining 35-moddasi 4-bandiga muvofiq axborot-kommunikatsiya texnologiyalari qurilmalari orqali xorijliklarning chiqish nazorati (keyingi o'rinlarda "avtomatik chiqish nazorati" deb yuritiladi) to'g'risida 19-moddaning 2-bandi qo'llaniladi. Bunday holda, "avtomatik kirish nazorati" "avtomatik chiqish nazorati" deb, "avtomatik kirish nazorati" esa "avtomatik chiqish nazorati" deb hisoblanadi. <2010.11.16 qo'shilgan, 2012.2.29 o'zgartirilgan>
외국인이 입국하여 대한민국안에 정박중인 선박등의 승무원으로 승선하는 때에는 영 제35조의 규정에 의한 출국심사를 받아야 한다. <개정 2010.11.16>
Xorijliklar kirib kelib, Koreya Respublikasi hududida turgan kemalarning ekipaj a'zolari sifatida ishlayotgan bo'lsa, chegara qonunining 35-moddasiga muvofiq chiqish nazoratidan o'tishi kerak. <2010.11.16 o'zgartirilgan>
외국인출입국신고서의 작성 및 관리에 관하여는 제2조 및 제3조의 규정을 준용한다. 다만, 관광선박등의 단체승객에 대하여는 승객명부로서 출입국신고서에 갈음하게 할 수 있다. <개정 1994.7.20, 2010.11.16>
Xorijliklar uchun kirish-chiqish deklaratsiyalarini to'ldirish va ularni boshqarish bo'yicha 2-modda va 3-modda qoidalari qo'llaniladi. Biroq, sayyohlik kemalari va boshqa kemalarning guruh bo'lib kelgan yo'lovchilari uchun yo'lovchi ro'yxati kirish-chiqish deklaratsiyasi o'rnini bosishi mumkin. <1994.7.20, 2010.11.16 o'zgartirilgan>
영 제35조제2항의 규정에 의하여 외국인승무원이 출국하는 경우 승무원등록에 관하여는 제4조의 규정을 준용한다. <개정 2010.11.16>
Chegara qonunining 35-moddasi 2-bandiga muvofiq xorijlik ekipaj a'zolari chiqib ketayotganida, ekipaj a'zolarini ro'yxatga olish bo'yicha 4-modda qoidalari qo'llaniladi. <2010.11.16 o'zgartirilgan>
삭제 <2023.12.14>
O'chirildi <2023.12.14>
Tarjima
Mashina tarjimasi. Koreyscha matn ustuvor hisoblanadi.
Qonun matni 법제처 국가법령정보센터 dan olingan. Bu maʼlumot, yuridik maslahat emas.