출입국관리법

MODDA 102 (Ogohlantirish to'g'risidagi qaror)

제102조 통고처분

Vazirlik: 법무부
Kuchga kirgan: 2026-01-23
Moddalar: 179

Asl nusxa (koreyscha)

Tarjima

①

지방출입국ㆍ외국인관서의 장은 출입국사범에 대한 조사 결과 범죄의 확증을 얻었을 때에는 그 이유를 명확하게 적어 서면으로 벌금에 상당하는 금액(이하 "범칙금"이라 한다)을 지정한 곳에 낼 것을 통고할 수 있다. <개정 2014.3.18>

Mahalliy migratsiya va chet elliklar idorasi rahbari, agar muhojirlik qonunchiligi qoidalarini buzgan shaxsga nisbatan tekshiruv natijasida jinoyat tasdiqlansa, sabablarini aniq yozib, xizmat haqqiga teng miqdordagi mablag'ni (keyingi o'rinlarda "jarima to'lovi" deb yuritiladi) ko'rsatilgan joyga to'lashni yozma ravishda xabar qilishi mumkin. <2014.3.18. o'zgartirilgan>

②

지방출입국ㆍ외국인관서의 장은 제1항에 따른 통고처분을 받은 자가 범칙금(犯則金)을 임시납부하려는 경우에는 임시납부하게 할 수 있다. <개정 2014.3.18>

Mahalliy migratsiya va chet elliklar idorasi rahbari, agar 1-band bo'yicha ogohlantirish to'g'risidagi qarorni olgan shaxs jarima to'lovini (犯則金) vaqtincha to'lamoqchi bo'lsa, uni vaqtincha to'lashiga ruxsat berishi mumkin. <2014.3.18. o'zgartirilgan>

③

지방출입국ㆍ외국인관서의 장은 조사 결과 범죄의 정상이 금고 이상의 형에 해당할 것으로 인정되면 즉시 고발하여야 한다. <개정 2014.3.18>

Mahalliy migratsiya va chet elliklar idorasi rahbari, agar tekshiruv natijasida jinoyatning holati qamoq yoki undan yuqori jazo turiga tegishli deb tan olingan bo'lsa, darhol ayblashni amalga oshirishi kerak. <2014.3.18. o'zgartirilgan>

④

출입국사범에 대한 조사에 관하여는 제47조부터 제50조까지의 규정을 준용한다. 이 경우 용의자신문조서는 「형사소송법」 제244조에 따른 피의자신문조서로 본다.

Muhojirlik qonunchiligi qoidalarini buzgan shaxslarga nisbatan olib boriladigan tekshiruvlarga nisbatan 47-moddadan 50-moddagacha bo'lgan qoidalar qo'llaniladi. Bunday holda, gumonlanuvchini so'roq qilish yuzasidan tuzilgan dalolatnoma "Jinoyat protsessual kodeksi"ning 244-moddasiga muvofiq gumon qilinuvchini so'roq qilish yuzasidan tuzilgan dalolatnoma deb hisoblanadi.

Tarjima

Mashina tarjimasi. Koreyscha matn ustuvor hisoblanadi.

Qonun matni 법제처 국가법령정보센터 dan olingan. Bu maʼlumot, yuridik maslahat emas.