출입국관리법
Article 102 (Notice Disposition)
제102조 통고처분
- Ministry
- 법무부
- In force
- 2026-01-23
- Articles
- 179
지방출입국ㆍ외국인관서의 장은 출입국사범에 대한 조사 결과 범죄의 확증을 얻었을 때에는 그 이유를 명확하게 적어 서면으로 벌금에 상당하는 금액(이하 "범칙금"이라 한다)을 지정한 곳에 낼 것을 통고할 수 있다. <개정 2014.3.18>
The head of a local immigration and foreign affairs office may, when he/she has confirmed the perpetration of a crime as a result of investigating an immigration offender, clearly state the reasons therefor in writing and notify the offender to pay an amount equivalent to a fine (hereinafter referred to as "penalty surcharge") at a designated place. <Amended by Act No. 12420, Mar. 18, 2014>
지방출입국ㆍ외국인관서의 장은 제1항에 따른 통고처분을 받은 자가 범칙금(犯則金)을 임시납부하려는 경우에는 임시납부하게 할 수 있다. <개정 2014.3.18>
The head of a local immigration and foreign affairs office may allow a person who has received a notice disposition under paragraph (1) to make a provisional payment of the penalty surcharge (犯則金) if he/she intends to do so. <Amended by Act No. 12420, Mar. 18, 2014>
지방출입국ㆍ외국인관서의 장은 조사 결과 범죄의 정상이 금고 이상의 형에 해당할 것으로 인정되면 즉시 고발하여야 한다. <개정 2014.3.18>
When the head of a local immigration and foreign affairs office recognizes that the circumstances of the crime, as a result of the investigation, warrant a penalty heavier than imprisonment without labor, he/she shall immediately report it to the prosecutor. <Amended by Act No. 12420, Mar. 18, 2014>
출입국사범에 대한 조사에 관하여는 제47조부터 제50조까지의 규정을 준용한다. 이 경우 용의자신문조서는 「형사소송법」 제244조에 따른 피의자신문조서로 본다.
Articles 47 through 50 shall apply mutatis mutandis to the investigation of immigration offenders. In this case, a suspect interrogation record shall be deemed a suspect interrogation record under Article 244 of the Criminal Procedure Act.
Translation
Machine translation. The Korean text is authoritative.
Statute text is reproduced from 법제처 국가법령정보센터. This is information, not legal advice.