출입국관리법
12-modda 3-qism (Kemalar va boshqa narsalarni taqdim etish taqiqlanishi)
제12조의3 선박등의 제공금지
- Vazirlik
- 법무부
- Kuchga kirgan
- 2026-01-23
- Moddalar
- 179
누구든지 외국인을 불법으로 입국 또는 출국하게 하거나 대한민국을 거쳐 다른 국가에 불법으로 입국하게 할 목적으로 다음 각 호의 행위를 하여서는 아니 된다.
1. 선박등이나 여권 또는 사증, 탑승권이나 그 밖에 출입국에 사용될 수 있는 서류 및 물품을 제공하는 행위
2. 제1호의 행위를 알선하는 행위
Hech kim xorijlikni noqonuniy ravishda kirish yoki chiqish yoki Koreya Respublikasi orqali boshqa davlatga noqonuniy kirish yoki chiqishiga yordam berish maqsadida quyidagilarni amalga oshirmasligi kerak. 1. Kemalar va boshqa narsalar, pasportlar yoki vizalar, bort kartalari yoki kirish va chiqish uchun ishlatilishi mumkin bo'lgan boshqa hujjatlar va buyumlarni taqdim etish. 2. 1-bandda ko'rsatilgan harakatlarni vositachilik qilish.
누구든지 불법으로 입국한 외국인에 대하여 다음 각 호의 행위를 하여서는 아니 된다.
1. 해당 외국인을 대한민국에서 은닉 또는 도피하게 하거나 그러한 목적으로 교통수단을 제공하는 행위
2. 제1호의 행위를 알선하는 행위
Hech kim noqonuniy kirgan xorijlikka nisbatan quyidagilarni amalga oshirmasligi kerak. 1. Tegishli xorijlikni Koreya Respublikasida yashirish yoki qochishiga yordam berish yoki bunday maqsadlar uchun transport vositalarini taqdim etish. 2. 1-bandda ko'rsatilgan harakatlarni vositachilik qilish.
Tarjima
Mashina tarjimasi. Koreyscha matn ustuvor hisoblanadi.
Qonun matni 법제처 국가법령정보센터 dan olingan. Bu maʼlumot, yuridik maslahat emas.