출입국관리법
mod. 19-5 (Chorvadorlik dasturi va boshqalar)
제19조의5 계절근로 프로그램 등
- Vazirlik
- 법무부
- Kuchga kirgan
- 2026-01-23
- Moddalar
- 179
법무부장관은 계절적 특성이 있는 농ㆍ어업 등 분야에서 취업활동을 하려는 외국인(이하 "계절근로자"라 한다)의 도입ㆍ체류 등을 관리 및 지원하기 위하여 계절근로 프로그램(이하 "계절근로 프로그램"이라 한다)을 시행할 수 있다.
Adliya vaziri, mavsumiy xususiyatga ega bo'lgan qishloq xo'jaligi, baliqchilik va boshqa sohalarda ish faoliyatini amalga oshirishni istagan chet elliklarni (keyingi o'rinlarda "chorvadorlik ishchilari" deb yuritiladi) joriy etish va ularning yashashini boshqarish va qo'llab-quvvatlash maqsadida chorvadorlik dasturini (keyingi o'rinlarda "chorvadorlik dasturi" deb yuritiladi) amalga oshirishi mumkin.
계절근로 프로그램의 기본계획, 계절근로자 취업가능 업종 및 도입규모 등 결정에 관한 법무부장관의 자문에 응하기 위하여 법무부장관 소속으로 계절근로 정책협의회(이하 "정책협의회"라 한다)를 둔다.
Chorvadorlik dasturining asosiy rejasi, chorvadorlik ishchilarining ish bilan ta'minlanishi mumkin bo'lgan sanoat tarmoqlari va joriy etish hajmini aniqlash bo'yicha Adliya vaziriga maslahat berish uchun Adliya vaziri huzurida Chorvadorlik siyosati kengashi (keyingi o'rinlarda "siyosiy kengash" deb yuritiladi) tashkil etiladi.
법무부장관은 계절근로 프로그램을 효과적으로 시행하기 위하여 관계 중앙행정기관의 장의 의견을 들어 법무부령으로 정하는 바에 따라 전문인력 및 시설 등을 갖춘 기관, 법인 또는 단체를 계절근로 전문기관(이하 "전문기관"이라 한다)으로 지정ㆍ운영할 수 있다.
Adliya vaziri, chorvadorlik dasturini samarali amalga oshirish uchun tegishli markaziy ijro etuvchi hokimiyat organlari rahbarlarining fikrlarini tinglagan holda, Adliya vazirligi buyrug'i bilan belgilangan tartibda, mutaxassislar va inshootlarga ega bo'lgan muassasalar, yuridik shaxslar yoki tashkilotlarni chorvadorlik bo'yicha mutaxassis muassasalar (keyingi o'rinlarda "mutaxassis muassasalar" deb yuritiladi) sifatida belgilashi va ularning faoliyatini yo'naltirishi mumkin.
전문기관은 다음 각 호의 업무를 수행한다.
1. 지방자치단체가 수행하는 외국 정부 또는 외국 지방자치단체와의 계절근로자 도입 관련 업무협약(MOU) 체결 지원에 관한 사항
2. 계절근로자의 선발ㆍ입국ㆍ교육ㆍ통역ㆍ체류ㆍ출국 지원 등에 관한 사항
3. 그 밖에 계절근로 프로그램의 효과적인 운영을 위하여 법무부장관이 필요하다고 인정한 사항
Mutaxassis muassasalar quyidagi vazifalarni bajaradi: 1. Mahalliy o'zini o'zi boshqarish organlari tomonidan chet el hukumatlari yoki chet el mahalliy o'zini o'zi boshqarish organlari bilan chorvadorlik ishchilarini joriy etish bo'yicha hamkorlik to'g'risidagi memorandumlar (MOU)ni imzolashda ko'maklashish bo'yicha masalalar. 2. Chorvadorlik ishchilarini tanlash, kirish, ta'lim berish, tarjima qilish, yashash va chiqib ketishni qo'llab-quvvatlash bo'yicha masalalar. 3. Chorvadorlik dasturining samarali faoliyat yuritishi uchun Adliya vaziri zarur deb hisoblagan boshqa masalalar.
국가와 지방자치단체는 예산의 범위에서 전문기관의 운영에 필요한 비용의 전부 또는 일부를 지원할 수 있다.
Davlat va mahalliy o'zini o'zi boshqarish organlari, byudjet doirasida, mutaxassis muassasalarning faoliyati uchun zarur bo'lgan xarajatlarning to'liq yoki qismini qo'llab-quvvatlashi mumkin.
법무부장관은 계절근로 프로그램을 효과적으로 운영하기 위하여 정보통신망을 설치ㆍ운영할 수 있고, 정보통신망의 설치ㆍ운영에 관하여 필요한 사항은 법무부장관이 정한다.
Adliya vaziri, chorvadorlik dasturini samarali boshqarish uchun axborot-kommunikatsiya tarmoqlarini tashkil etishi va ulardan foydalanishi mumkin, axborot-kommunikatsiya tarmoqlarini tashkil etish va ulardan foydalanish bo'yicha zarur masalalar Adliya vaziri tomonidan belgilanadi.
법무부장관은 전문기관이 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 법무부령으로 정하는 바에 따라 지정을 취소하거나 6개월 이내의 기간을 정하여 업무정지를 명할 수 있다. 다만, 제1호에 해당하는 경우에는 지정을 취소하여야 한다.
1. 거짓이나 그 밖의 부정한 방법으로 지정을 받은 경우
2. 정당한 사유 없이 1년 이상 계속하여 제4항의 업무를 수행하지 아니한 경우
3. 제3항에 따른 지정기준에 적합하지 아니하게 된 경우
Adliya vaziri, mutaxassis muassasalar quyidagi bandlarning biriga rioya qilmasalar, Adliya vazirligi buyrug'i bilan belgilangan tartibda ularning litsenziyasini bekor qilishi yoki olti oydan oshmaydigan muddatga faoliyatini to'xtatib qo'yishni buyurishi mumkin. Biroq, 1-bandga rioya qilmagan holda, litsenziya albatta bekor qilinishi kerak. 1. Soxta yoki boshqa noqonuniy usullar bilan litsenziya olgan holda. 2. Tashkiliy sabablarsiz bir yil yoki undan ko'proq vaqt davomida 4-banddagi vazifalarni bajarmagan holda. 3. 3-bandga muvofiq belgilangan talablarga javob bermaydigan holatga kelgan holda.
법무부장관은 제7항에 따라 지정을 취소하거나 업무정지를 명하려면 청문을 하여야 한다.
Adliya vaziri, 7-bandga muvofiq litsenziyani bekor qilish yoki faoliyatni to'xtatib qo'yishni buyurishdan oldin tinglov o'tkazishi kerak.
국가, 지방자치단체 및 제3항에 따른 전문기관을 제외하고는 누구든지 계절근로자의 선발, 알선 및 채용에 개입하여서는 아니 된다.
Davlat, mahalliy o'zini o'zi boshqarish organlari va 3-bandga muvofiq mutaxassis muassasalar bundan mustasno, hech kim chorvadorlik ishchilarini tanlash, tavsiya etish va ishga qabul qilishga aralashmasligi kerak.
제2항에 따른 정책협의회의 구성 및 운영, 제3항에 따른 전문기관의 지정기준 및 절차, 제7항에 따른 처분의 세부기준 및 그 밖에 필요한 사항은 법무부령으로 정한다.
2-bandga muvofiq siyosiy kengashning tuzilishi va faoliyati, 3-bandga muvofiq mutaxassis muassasalarni belgilashning mezonlari va tartib-qoidalari, 7-bandga muvofiq choralarning batafsil mezonlari va boshqa zarur masalalar Adliya vazirligi buyrug'i bilan belgilanadi.
Tarjima
Mashina tarjimasi. Koreyscha matn ustuvor hisoblanadi.
Qonun matni 법제처 국가법령정보센터 dan olingan. Bu maʼlumot, yuridik maslahat emas.