출입국관리법
30-modda (Qayta kirish uchun ruxsat)
제30조 재입국허가
- Vazirlik
- 법무부
- Kuchga kirgan
- 2026-01-23
- Moddalar
- 179
법무부장관은 제31조에 따라 외국인등록을 하거나 그 등록이 면제된 외국인이 체류기간 내에 출국하였다가 재입국하려는 경우 그의 신청을 받아 재입국을 허가할 수 있다. 다만, 영주자격을 가진 사람과 재입국허가를 면제하여야 할 상당한 이유가 있는 사람으로서 법무부령으로 정하는 사람에 대하여는 재입국허가를 면제할 수 있다. <개정 2018.3.20>
Tashqi ishlar vaziri, agar u 31-moddaga muvofiq chet ellik sifatida ro'yxatdan o'tgan yoki ro'yxatdan o'tishdan ozod qilingan chet ellik vizasi muddati davomida chiqib ketgan va qayta kirishni istasa, uning arizasiga ko'ra qayta kirish uchun ruxsat berishi mumkin. Biroq, doimiy yashash huquqiga ega bo'lgan shaxslar va qayta kirish uchun ruxsat berishdan ozod qilish uchun asosli sabablar bo'lgan va Tashqi ishlar vazirining buyrug'i bilan belgilangan shaxslar uchun qayta kirish uchun ruxsat berishdan ozod qilinishi mumkin. <2018.3.20 da o'zgartirilgan>
제1항에 따른 재입국허가는 한 차례만 재입국할 수 있는 단수재입국허가와 2회 이상 재입국할 수 있는 복수재입국허가로 구분한다.
1-bandga muvofiq qayta kirish uchun ruxsat bittagina qayta kirishga imkon beradigan bir martalik ruxsat va 2 yoki undan ortiq marta qayta kirishga imkon beradigan ko'p martalik ruxsatga bo'linadi.
외국인이 질병이나 그 밖의 부득이한 사유로 제1항에 따라 허가받은 기간 내에 재입국할 수 없는 경우에는 그 기간이 끝나기 전에 법무부장관의 재입국허가기간 연장허가를 받아야 한다.
Agar chet ellik kasallik yoki boshqa majburiy sabablarga ko'ra 1-bandga muvofiq ruxsat berilgan muddat ichida qayta kira olmasa, u muddat tugamasdan oldin Tashqi ishlar vaziridan qayta kirish uchun ruxsat muddatini uzaytirish haqida ruxsat olishi kerak.
법무부장관은 재입국허가기간 연장허가에 관한 권한을 대통령령으로 정하는 바에 따라 재외공관의 장에게 위임할 수 있다.
Tashqi ishlar vaziri chet el vakolatxonasi rahbari vakolatini ko'p martalik kirish ruxsatnomasini uzaytirish bo'yicha Prezident farmonida belgilangan tartibda topshirishi mumkin.
재입국허가 및 그 기간의 연장허가와 재입국허가의 면제에 관한 기준과 절차는 법무부령으로 정한다.
Qayta kirish uchun ruxsat berish va uning muddatini uzaytirish, shuningdek, qayta kirish uchun ruxsat berishdan ozod qilish mezonlari va tartib-qoidalari Tashqi ishlar vazirining buyrug'i bilan belgilanadi.
Tarjima
Mashina tarjimasi. Koreyscha matn ustuvor hisoblanadi.
Qonun matni 법제처 국가법령정보센터 dan olingan. Bu maʼlumot, yuridik maslahat emas.