출입국관리법
Article 30 (Re-entry Permit)
제30조 재입국허가
- Ministry
- 법무부
- In force
- 2026-01-23
- Articles
- 179
법무부장관은 제31조에 따라 외국인등록을 하거나 그 등록이 면제된 외국인이 체류기간 내에 출국하였다가 재입국하려는 경우 그의 신청을 받아 재입국을 허가할 수 있다. 다만, 영주자격을 가진 사람과 재입국허가를 면제하여야 할 상당한 이유가 있는 사람으로서 법무부령으로 정하는 사람에 대하여는 재입국허가를 면제할 수 있다. <개정 2018.3.20>
The Minister of Justice may grant a re-entry permit upon application by a foreigner who has been registered under Article 31 or exempted from such registration, if such foreigner departs the country within their period of sojourn and wishes to re-enter. However, a re-entry permit may be exempted for individuals with permanent resident status and those who have substantial reasons for being exempted from a re-entry permit as prescribed by Ordinance of the Ministry of Justice. <Amended on March 20, 2018>
제1항에 따른 재입국허가는 한 차례만 재입국할 수 있는 단수재입국허가와 2회 이상 재입국할 수 있는 복수재입국허가로 구분한다.
A re-entry permit under paragraph ① shall be classified into a single re-entry permit allowing re-entry only once, and a multiple re-entry permit allowing re-entry two or more times.
외국인이 질병이나 그 밖의 부득이한 사유로 제1항에 따라 허가받은 기간 내에 재입국할 수 없는 경우에는 그 기간이 끝나기 전에 법무부장관의 재입국허가기간 연장허가를 받아야 한다.
If a foreigner is unable to re-enter the country within the period granted under paragraph ① due to illness or other unavoidable reasons, they must obtain an extension of the re-entry permit period from the Minister of Justice before the expiration of such period.
법무부장관은 재입국허가기간 연장허가에 관한 권한을 대통령령으로 정하는 바에 따라 재외공관의 장에게 위임할 수 있다.
The Minister of Justice may delegate the authority concerning the extension of the re-entry permit period to the head of a diplomatic mission abroad as prescribed by Presidential Decree.
재입국허가 및 그 기간의 연장허가와 재입국허가의 면제에 관한 기준과 절차는 법무부령으로 정한다.
The standards and procedures concerning re-entry permits, extension of their periods, and exemption from re-entry permits shall be prescribed by Ordinance of the Ministry of Justice.
Translation
Machine translation. The Korean text is authoritative.
Statute text is reproduced from 법제처 국가법령정보센터. This is information, not legal advice.