출입국관리법
Modda 34 (Chet el fuqarolarini ro'yxatga olish varaqalari va boshqalarni tayyorlash hamda yuritish)
제34조 외국인등록표 등의 작성 및 관리
- Vazirlik
- 법무부
- Kuchga kirgan
- 2026-01-23
- Moddalar
- 179
제31조에 따라 외국인등록을 받은 지방출입국ㆍ외국인관서의 장은 등록외국인기록표를 작성ㆍ비치하고, 외국인등록표를 작성하여 그 외국인이 체류하는 시(「제주특별자치도 설치 및 국제자유도시 조성을 위한 특별법」 제10조에 따른 행정시를 포함하며, 특별시와 광역시는 제외한다. 이하 같다)ㆍ군ㆍ구(자치구가 아닌 구를 포함한다. 이하 이 조, 제36조 및 제37조에서 같다) 및 읍ㆍ면ㆍ동의 장에게 보내야 한다. <개정 2012.1.26, 2014.3.18, 2015.7.24, 2018.3.20>
Modda 31 bo'yicha chet el fuqarolarini ro'yxatga olishdan o'tgan mahalliy immigratsiya va chet el fuqarolari boshqarmasi rahbari ro'yxatdan o'tgan chet el fuqarosi yozuvi varaqasini tayyorlab, uni saqlashi va chet el fuqarosi ro'yxatga olish varaqasini tayyorlab, chet el fuqarosi yashaydigan shahar (Qora dengiz maxsus ma'muriy shahariga, shu jumladan, "Chjeju maxsus o'zini o'zi boshqarish viloyatini tashkil etish va xalqaro erkin shaharni yaratish to'g'risidagi maxsus qonun"ning 10-moddasiga muvofiq ma'muriy shahar, ammo maxsus shaharlar va keng ko'lamli shaharlar bundan mustasno. Bundan buyon shu yerda shunday deyiladi) / tuman / okrug (o'zini o'zi boshqaradigan okrug bo'lmagan tumanlarni ham o'z ichiga oladi. Bundan buyon ushbu modda, Modda 36 va Modda 37da shu tariqa qabul qilinadi) hamda shahar/tuman/qishloq hokimlariga yuborishi kerak. <2012.1.26, 2014.3.18, 2015.7.24, 2018.3.20 o'zgartirilgan>
시ㆍ군ㆍ구 및 읍ㆍ면ㆍ동의 장은 제1항에 따라 외국인등록표를 받았을 때에는 그 등록사항을 외국인등록대장에 적어 관리하여야 한다. <개정 2018.3.20>
Shahar / tuman / okrug va shahar / tuman / qishloq hokimi 1-bandga muvofiq chet el fuqarosi ro'yxatga olish varaqasini olgandan so'ng, ushbu ro'yxatga olish ma'lumotlarini chet el fuqarolarini ro'yxatga olish jurnaliga yozib, boshqarishi kerak. <2018.3.20 o'zgartirilgan>
등록외국인기록표, 외국인등록표 및 외국인등록대장의 작성과 관리에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
Ro'yxatdan o'tgan chet el fuqarosi yozuvi varaqasi, chet el fuqarosi ro'yxatga olish varaqasi va chet el fuqarosi ro'yxatga olish jurnalini tayyorlash va boshqarish bilan bog'liq zaruriy masalalar Prezident farmoni bilan belgilanadi.
Tarjima
Mashina tarjimasi. Koreyscha matn ustuvor hisoblanadi.
Qonun matni 법제처 국가법령정보센터 dan olingan. Bu maʼlumot, yuridik maslahat emas.