출입국관리법
48-modda (Gumon qilinuvchidan chiqish talabi va so'roq qilish)
제48조 용의자에 대한 출석요구 및 신문
- Vazirlik
- 법무부
- Kuchga kirgan
- 2026-01-23
- Moddalar
- 179
출입국관리공무원은 제47조에 따른 조사에 필요하면 용의자의 출석을 요구하여 신문(訊問)할 수 있다.
Ko'chib o'tish va chiqish nazorati xodimlari 47-moddaga muvofiq tekshiruv uchun zarur bo'lsa, gumon qilinuvchidan chiqish talab qilib, so'roq qilishi mumkin.
출입국관리공무원이 제1항에 따라 신문을 할 때에는 다른 출입국관리공무원을 참여하게 하여야 한다.
Ko'chib o'tish va chiqish nazorati xodimi 1-bandiga muvofiq so'roq qilishda boshqa ko'chib o'tish va chiqish nazorati xodiminı ishtirok etishiga majburdir.
제1항에 따른 신문을 할 때에는 용의자가 한 진술은 조서(調書)에 적어야 한다.
1-bandiga muvofiq so'roq qilishda gumon qilinuvchining bergan ko'rsatmalari dalolatnomaga yozilishi kerak.
출입국관리공무원은 제3항에 따른 조서를 용의자에게 읽어 주거나 열람하게 한 후 오기(誤記)가 있고 없음을 물어야 하고, 용의자가 그 내용에 대한 추가ㆍ삭제 또는 변경을 청구하면 그 진술을 조서에 적어야 한다.
Ko'chib o'tish va chiqish nazorati xodimi 3-bandiga muvofiq dalolatnomani gumon qilinuvchiga o'qib bergan yoki ko'rib chiqish imkonini berganidan so'ng xatoliklar bor-yo'qligini so'rashi kerak va gumon qilinuvchi mazmunga qo'shimcha qilish, o'chirish yoki o'zgartirishni talab qilsa, uning ko'rsatmalari dalolatnomaga yozilishi kerak.
조서에는 용의자로 하여금 간인(間印)한 후 서명 또는 기명날인(記名捺印)하게 하고, 용의자가 서명 또는 기명날인할 수 없거나 이를 거부할 때에는 그 사실을 조서에 적어야 한다.
Dalolatnomada gumon qilinuvchidan sahifalarni bir-biriga muhrlab, imzo chekish yoki nomini yozib muhr bosishni talab qilishi kerak va gumon qilinuvchi imzo cheka olmasa yoki buni rad etsa, bu haqda dalolatnomada yozilishi kerak.
국어가 통하지 아니하는 사람이나 청각장애인 또는 언어장애인의 진술은 통역인에게 통역하게 하여야 한다. 다만, 청각장애인이나 언어장애인에게는 문자로 묻거나 진술하게 할 수 있다.
Davlat tilini bilmaydigan yoki eshitish qobiliyatini yo'qotgan yoki nutq buzilishi bo'lgan shaxslarning ko'rsatmalari tarjimon tomonidan tarjima qilinishi kerak. Biroq, eshitish qobiliyatini yo'qotgan yoki nutq buzilishi bo'lgan shaxslardan yozma ravishda so'ralishi yoki ko'rsatma berishi mumkin.
용의자의 진술 중 국어가 아닌 문자나 부호가 있으면 이를 번역하게 하여야 한다.
Gumon qilinuvchining ko'rsatmalarida davlat tilidan boshqa harflar yoki belgilar bo'lsa, ularni tarjima qilish kerak.
Tarjima
Mashina tarjimasi. Koreyscha matn ustuvor hisoblanadi.
Qonun matni 법제처 국가법령정보센터 dan olingan. Bu maʼlumot, yuridik maslahat emas.