출입국관리법

69-modda (Kemalar va boshqalarni koʻrikdan oʻtkazish va tekshirish)

제69조 선박등의 검색 및 심사

Vazirlik: 법무부
Kuchga kirgan: 2026-01-23
Moddalar: 179

Asl nusxa (koreyscha)

Tarjima

①

선박등이 출입국항에 출ㆍ입항할 때에는 출입국관리공무원의 검색을 받아야 한다.

Kemalar va boshqalar chiqish-kirish portiga chiqish-kirish qilayotganida, chiqish-kirish nazorati xodimlarining koʻrigidan oʻtishi shart.

②

선박등의 장이나 운수업자는 선박등이 부득이하게 출입국항이 아닌 장소에 출ㆍ입항하여야 할 사유가 발생하면 제74조에 따른 출ㆍ입항 예정통보서에 그 사유를 소명하는 자료를 첨부하여 미리 지방출입국ㆍ외국인관서의 장에게 제출하고 제1항에 따른 검색을 받아야 한다. 다만, 항공기의 불시착, 선박의 조난 등 불의의 사고가 발생하면 지체 없이 그 사실을 지방출입국ㆍ외국인관서의 장에게 보고하여 검색을 받아야 한다. <개정 2014.3.18>

Kemalar va boshqalarning kapitanlari yoki transport kompaniyalari, agar kemalar va boshqalar chiqish-kirish porti boʻlmagan joyga chiqish-kirish qilishga majbur boʻlsa, 74-moddaga muvofiq chiqish-kirish rejalashtirilganligi toʻgʻrisidagi xabarnomaga sababini tushuntiruvchi hujjatlarni ilova qilgan holda, oldindan mahalliy chiqish-kirish-xorijliklar boshqarmasining rahbariiga topshirishi va 1-bandga muvofiq koʻrikdan oʻtishi shart. Biroq, samolyotning majburiy qoʻnishi, kemaning qutqaruvga muhtoj holati kabi kutilmagan hodisalar yuz berganda, darhol bu haqda mahalliy chiqish-kirish-xorijliklar boshqarmasining rahbariiga xabar berib, koʻrikdan oʻtishi kerak. <2014.3.18 da oʻzgartirilgan>

③

출입국관리공무원은 제1항이나 제2항에 따라 검색을 할 때에는 다음 각 호의 사항을 심사하여야 한다.

1. 승무원과 승객의 출입국 적격 여부 또는 이선(離船) 여부
2. 법령을 위반하여 입국이나 출국을 하려는 사람이 선박등에 타고 있는지 여부
3. 제72조에 따른 승선허가를 받지 아니한 사람이 있는지 여부

Chiqish-kirish nazorati xodimlari 1-band yoki 2-bandga muvofiq koʻrik oʻtkazayotganda quyidagi masalalarni tekshirishi kerak. 1. Ekipaj aʼzolari va yoʻlovchilarning chiqish-kirish uchun malakaliligini yoki kemadan tushish (離船) holatini tekshirish. 2. Qonunchilikni buzgan holda kirish yoki chiqishni amalga oshirmoqchi boʻlgan shaxs kemada yoki boshqa transport vositasida bor-yoʻqligini tekshirish. 3. 72-moddaga muvofiq kemaga chiqish uchun ruxsatnoma olmagan shaxs bor-yoʻqligini tekshirish.

④

출입국관리공무원은 제1항부터 제3항까지의 규정에 따른 검색과 심사를 할 때에는 선박등의 장에게 항해일지나 그 밖에 필요한 서류의 제출 또는 열람을 요구할 수 있다.

Chiqish-kirish nazorati xodimlari 1-banddan 3-bandgacha boʻlgan qoidalarga muvofiq koʻrik va tekshiruvni amalga oshirayotganda, kemalar va boshqalarning kapitanlaridan parvoz jurnali yoki boshqa zarur hujjatlarni taqdim etishni yoki koʻrib chiqishni talab qilishlari mumkin.

⑤

출입국관리공무원은 선박등에 승선 중인 승무원ㆍ승객, 그 밖의 출입자의 신원을 확인하기 위하여 이들에게 질문을 하거나 그 신분을 증명할 수 있는 서류 등을 제시할 것을 요구할 수 있다.

Chiqish-kirish nazorati xodimlari kemalarda boʻlgan ekipaj aʼzolari, yoʻlovchilar va boshqa kirgan shaxslarning shaxsini aniqlash uchun ulardan soʻrov oʻtkazishlari yoki ularning shaxsini tasdiqlovchi hujjatlarni taqdim etishni talab qilishlari mumkin.

⑥

지방출입국ㆍ외국인관서의 장은 선박등의 검색을 법무부령으로 정하는 바에 따라 서류심사로 갈음하게 할 수 있다. <개정 2014.3.18>

Mahalliy chiqish-kirish-xorijliklar boshqarmasining rahbari, Adliya vazirligi buyrugʻi bilan belgilangan tartibda, kemalar va boshqalarni koʻrikdan oʻtkazishni hujjatlarni tekshirish bilan almashtirishi mumkin. <2014.3.18 da oʻzgartirilgan>

⑦

선박등의 장은 출항검색이 끝난 후 3시간 이내에 출항할 수 없는 부득이한 사유가 생겼을 때에는 지방출입국ㆍ외국인관서의 장에게 그 사유를 보고하고 출항 직전에 다시 검색을 받아야 한다. <개정 2014.3.18>

Kemalar va boshqalarning kapitanlari, chiqish koʻrigi tugagandan soʻng 3 soat ichida chiqishni amalga oshira olmagan taqdirda, sababini mahalliy chiqish-kirish-xorijliklar boshqarmasining rahbariiga xabar berishi va chiqishdan oldin yana bir bor koʻrikdan oʻtishi kerak. <2014.3.18 da oʻzgartirilgan>

Tarjima

Mashina tarjimasi. Koreyscha matn ustuvor hisoblanadi.

Qonun matni 법제처 국가법령정보센터 dan olingan. Bu maʼlumot, yuridik maslahat emas.