출입국관리법
70-modda (Qo'shni suvlarda va boshqa hududlarda ham shunday qilinishi kerak bo'lgan qoidalar)
제70조 내항 선박 등의 검색 등에 대한 준용 규정
- Vazirlik
- 법무부
- Kuchga kirgan
- 2026-01-23
- Moddalar
- 179
대한민국 영역에서 사람이나 물건을 수송하는 선박, 항공기, 그 밖의 교통기관이 불의의 사고나 항해상의 문제 등 특별한 사정으로 외국에 기항(寄港)한 후 입항할 경우에는 선박 등의 검색 및 선박 등의 장이나 운수업자의 책임에 관하여 제7장과 제8장을 준용한다.
Koreya Respublikasi hududida odamlar yoki yuklarni tashiyotgan kemalar, samolyotlar va boshqa transport vositalari kutilmagan hodisa yoki navigatsiya muammolari kabi maxsus holatlar tufayli chet elga qo'ngandan keyin kirib kelsa, kemalar va boshqalarni qidirish va tekshirish hamda kemalar va boshqalar yoki transport operatorlarining javobgarligi to'g'risidagi 7-bob va 8-bob qoidalari qo'llaniladi.
대한민국에 입국하거나 대한민국으로부터 출국하려는 사람의 환승을 위하여 국내공항 간을 운항하는 항공기에 대해서도 항공기의 검색 및 항공기의 장이나 운수업자의 책임에 관하여 제7장과 제8장을 준용한다. 다만, 제76조제1항에 따른 송환 의무는 출발지 공항까지로 한정하며, 그 이후 대한민국 밖으로의 송환 의무는 송환 대상 외국인이 환승하기 직전에 탔던 항공기의 장이나 운수업자에게 있다. <개정 2017.12.12>
Koreya Respublikasiga kirish yoki Koreya Respublikasidan chiqish uchun yo'lovchilarning tranzitini ta'minlovchi ichki aeroportlar o'rtasida harakatlanadigan samolyotlar uchun ham samolyotlarni qidirish va tekshirish hamda samolyotlar yoki transport operatorlarining javobgarligi to'g'risidagi 7-bob va 8-bob qoidalari qo'llaniladi. Biroq, 76-modda 1-bandiga muvofiq qaytarish majburiyati jo'nab ketgan aeroportigacha cheklangan bo'lib, undan keyingi Koreya Respublikasi hududidan tashqariga qaytarish majburiyati qaytariladigan chet ellik tranzitdan oldin chiqqan samolyotlar yoki transport operatorlariga yuklatiladi. <2017.12.12 o'zgartirilgan>
Tarjima
Mashina tarjimasi. Koreyscha matn ustuvor hisoblanadi.
Qonun matni 법제처 국가법령정보센터 dan olingan. Bu maʼlumot, yuridik maslahat emas.