출입국관리법
Modda 71 (Kirish va chiqishning toʻxtatilishi va boshqalar)
제71조 출입국의 정지 등
- Vazirlik
- 법무부
- Kuchga kirgan
- 2026-01-23
- Moddalar
- 179
지방출입국ㆍ외국인관서의 장은 제69조제3항에 따른 심사 결과 위법한 사실을 발견하였을 때에는 관계 승무원 또는 승객의 출국이나 입국을 정지시킬 수 있다. <개정 2014.3.18>
Mahalliy immigratsiya va chet elliklar idorasi boshligʻi 69-modda 3-bandiga muvofiq oʻtkazilgan tekshiruv natijasida noqonuniy holatni aniqlasa, tegishli ekipaj aʼzolari yoki yoʻlovchilarning chiqishini yoki kirishini toʻxtatishi mumkin. <2014.3.18 oʻzgartirilgan>
제1항에 따른 출입국의 정지는 위법한 사실의 조사에 필요한 기간에만 할 수 있다.
1-bandda nazarda tutilgan kirish va chiqishni toʻxtatish faqat noqonuniy holatni tergov qilish uchun zarur boʻlgan muddatga amalga oshirilishi mumkin.
제2항에 따른 조사를 마친 뒤에도 계속하여 출입국을 금지하거나 정지시킬 필요가 있을 때에는 제4조ㆍ제11조 또는 제29조에 따른 법무부장관의 결정을 받아야 한다.
2-bandga muvofiq tergov tugatilgandan soʻng ham kirish va chiqishni taqiqlash yoki toʻxtatish zarur boʻlsa, 4, 11 yoki 29-moddalarga muvofiq Adliya vazirligi qaroriga ega boʻlishi kerak.
지방출입국ㆍ외국인관서의 장은 제1항, 제4조 또는 제29조에 따라 승객이나 승무원의 출국을 금지하거나 정지시키기 위하여 필요하다고 인정하면 선박등에 대하여 출항의 일시정지 또는 회항(回航)을 명하거나 선박등에 출입하는 것을 제한할 수 있다. <개정 2014.3.18>
Mahalliy immigratsiya va chet elliklar idorasi boshligʻi 1, 4 yoki 29-moddalarga muvofiq yoʻlovchilar yoki ekipaj aʼzolarining chiqishini taqiqlash yoki toʻxtatish uchun zarur deb hisoblasa, kemalarga chiqishni vaqtinchalik toʻxtatish yoki qayta yoʻnaltirishni buyurishi yoki kemalarga kirishni cheklashi mumkin. <2014.3.18 oʻzgartirilgan>
지방출입국ㆍ외국인관서의 장은 제4항에 따라 선박등에 대하여 출항의 일시정지 또는 회항을 명하거나 출입을 제한하는 경우에는 지체 없이 그 사실을 선박등의 장이나 운수업자에게 통보하여야 한다. 출항의 일시정지ㆍ회항명령 또는 출입제한을 해제한 경우에도 또한 같다. <개정 2014.3.18>
Mahalliy immigratsiya va chet elliklar idorasi boshligʻi 4-bandga muvofiq kemalarga chiqishni vaqtinchalik toʻxtatishni yoki qayta yoʻnaltirishni buyurganida yoki kirishni cheklaganda, darhol bu haqda kemalar yoki transport kompaniyasining boshligʻiga xabar berishi kerak. Chiqishni vaqtinchalik toʻxtatish, qayta yoʻnaltirish buyrugʻi yoki kirishni cheklash bekor qilinganda ham xuddi shunday boʻladi. <2014.3.18 oʻzgartirilgan>
제4항에 따른 선박등의 출항의 일시정지 등은 직무수행에 필요한 최소한의 범위에서 하여야 한다.
4-bandga muvofiq kemalarning chiqishini vaqtinchalik toʻxtatish va boshqalar vazifani bajarish uchun zarur boʻlgan minimal darajada amalga oshirilishi kerak.
Tarjima
Mashina tarjimasi. Koreyscha matn ustuvor hisoblanadi.
Qonun matni 법제처 국가법령정보센터 dan olingan. Bu maʼlumot, yuridik maslahat emas.