Skip to main content
Law4Kor
Immigration Act

출입국관리법

Modda 73.2 (Yo'lovchilar bronlash ma'lumotlarini ko'rish va taqdim etish va boshqalar)

제73조의2 승객예약정보의 열람 및 제공 등

Vazirlik
법무부
Kuchga kirgan
2026-01-23
Moddalar
179
Asl nusxa (koreyscha)
①

운수업자는 출입국관리공무원이 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 업무를 수행하기 위하여 예약정보의 확인을 요청하는 경우에는 지체 없이 예약정보시스템을 열람하게 하거나 표준화된 전자문서로 제출하여야 한다. 다만, 법무부령으로 정하는 부득이한 사유로 표준화된 전자문서로 제출할 수 없을 때에는 지체 없이 그 사유를 밝히고 서류로 제출할 수 있다.

  1. 1. 제7조제1항ㆍ제7조의2 또는 제12조의3제1항을 위반하였거나 위반하였다고 의심할 만한 상당한 이유가 있는 사람에 대한 조사

  2. 2. 제11조제1항 각 호의 어느 하나에 해당하거나 해당한다고 의심할 만한 상당한 이유가 있는 사람에 대한 조사

Tashuvchi, agar immigratsiya xodimi quyidagi bandlardan biriga tegishli vazifani bajarish uchun bronlash ma'lumotlarini tasdiqlashni so'ragan bo'lsa, darhol bronlash ma'lumotlari tizimiga kirish imkonini berishi yoki standartlashtirilgan elektron shaklda taqdim etishi kerak. Biroq, Adliya vazirligi buyrug'i bilan belgilangan uzrli sabablarga ko'ra standartlashtirilgan elektron shaklda taqdim etish mumkin bo'lmagan taqdirda, sababini darhol ko'rsatib, qog'oz shaklida taqdim etishi mumkin. 1. 7-modda, 1-band, 7.2-modda yoki 12.3-modda, 1-bandini buzgan yoki buzganlikda shubha qilish uchun asosli sabablarga ega bo'lgan shaxslarni tekshirish. 2. 11-modda, 1-bandidagi bandlardan biriga tegishli bo'lgan yoki tegishli deb shubha qilish uchun asosli sabablarga ega bo'lgan shaxslarni tekshirish.

②

제1항에 따라 열람하거나 문서로 제출받을 수 있는 자료의 범위는 다음 각 호로 한정한다.

  1. 1. 성명, 국적, 주소 및 전화번호

  2. 2. 여권번호, 여권의 유효기간 및 발급국가

  3. 3. 예약 및 탑승수속 시점

  4. 4. 여행경로와 여행사

  5. 5. 동반 탑승자와 좌석번호

  6. 6. 수하물(手荷物)

  7. 7. 항공권의 구입대금 결제방법

  8. 8. 여행출발지와 최종목적지

  9. 9. 예약번호

1-bandiga muvofiq ko'rish yoki hujjat shaklida taqdim etish mumkin bo'lgan ma'lumotlar doirasi quyidagilar bilan cheklanadi: 1. Ism, familiya, fuqarolik, manzil va telefon raqami. 2. Pasport raqami, pasportning amal qilish muddati va berilgan davlat. 3. Bronlash va ro'yxatdan o'tish vaqti. 4. Sayohat yo'nalishi va sayohat agentligi. 5. Hamroh sayohatchilar va o'rindiq raqami. 6. Bagaj. 7. Aviyachipta sotib olish uchun to'lov usuli. 8. Sayohat boshlanish nuqtasi va yakuniy manzili. 9. Bronlash raqami.

③

운수업자는 출입국관리공무원이 승객의 안전과 정확하고 신속한 출입국심사를 위하여 탑승권을 발급받으려는 승객에 대한 다음 각 호의 자료를 요청하는 경우에는 지체 없이 표준화된 전자문서로 제출하여야 한다. 다만, 법무부령으로 정하는 부득이한 사유로 표준화된 전자문서로 제출할 수 없을 때에는 지체 없이 그 사유를 밝히고 서류로 제출할 수 있다. <개정 2016.3.29, 2020.6.9>

  1. 1. 성명, 성별, 생년월일 및 국적

  2. 2. 여권번호와 예약번호

  3. 3. 출항편, 출항지 및 출항시간

  4. 4. 입항지와 입항시간

  5. 5. 환승 여부

  6. 6. 생체정보

Tashuvchi, agar immigratsiya xodimi yo'lovchilar xavfsizligi va to'g'ri hamda tezkor immigratsiya tekshiruvini o'tkazish maqsadida chipta olmoqchi bo'lgan yo'lovchilar haqida quyidagi bandlardagi ma'lumotlarni so'ragan bo'lsa, darhol standartlashtirilgan elektron shaklda taqdim etishi kerak. Biroq, Adliya vazirligi buyrug'i bilan belgilangan uzrli sabablarga ko'ra standartlashtirilgan elektron shaklda taqdim etish mumkin bo'lmagan taqdirda, sababini darhol ko'rsatib, qog'oz shaklida taqdim etishi mumkin. <2016.3.29, 2020.6.9 da o'zgartirilgan> 1. Ism, familiya, jins, tug'ilgan sanasi va fuqarolik. 2. Pasport raqami va bronlash raqami. 3. Parvoz vaqti, jo'nash joyi va parvoz vaqti. 4. Qo'nish joyi va qo'nish vaqti. 5. Tranzit mavjudligi. 6. Biometrik ma'lumotlar.

④

제1항과 제3항에 따라 자료를 열람하거나 문서로 제출하여 줄 것을 요청할 수 있는 출입국관리공무원은 지방출입국ㆍ외국인관서의 장이 지정하는 사람으로 한정한다. <개정 2014.3.18>

1-band va 3-bandga muvofiq ma'lumotlarni ko'rish yoki hujjat shaklida taqdim etishni so'rashga haqli bo'lgan immigratsiya xodimlari, hududiy immigratsiya va chet elliklar boshqarmasi boshlig'i tomonidan tayinlangan shaxslar bilan cheklanadi. <2014.3.18 da o'zgartirilgan>

⑤

제4항에 따라 지정된 출입국관리공무원은 제출받은 자료를 검토한 결과 이 법에 따른 출국 또는 입국 요건을 갖추지 못하여 선박등에 탑승하기에 부적당한 사람이 발견된 경우에는 그 사람의 탑승을 방지하도록 선박등의 장이나 운수업자에게 통보할 수 있다. <신설 2016.3.29>

4-bandga muvofiq tayinlangan immigratsiya xodimi, taqdim etilgan ma'lumotlarni ko'rib chiqish natijasida ushbu qonunga muvofiq chiqish yoki kirish talablariga javob bermaydigan va kemalarga chiqishga yaroqsiz deb topilgan shaxs aniqlangan taqdirda, u shaxsning chiqishini oldini olish uchun kemalar yoki tashuvchilarga xabar berishi mumkin. <2016.3.29 da qo'shilgan>

⑥

제4항에 따라 지정된 출입국관리공무원은 직무상 알게 된 예약정보시스템의 자료를 누설하거나 권한 없이 처리하거나 다른 사람의 이용에 제공하는 등 부당한 목적을 위하여 사용하여서는 아니 된다. <개정 2016.3.29>

4-bandga muvofiq tayinlangan immigratsiya xodimi, o'z vazifasi doirasida bilib olgan bronlash ma'lumotlari tizimi ma'lumotlarini oshkor qilmasligi, ruxsatsiz ishlamasligi yoki boshqa shaxslarning foydalanishiga taqdim etmasligi kerak va ulardan noqonuniy maqsadlarda foydalanmasligi kerak. <2016.3.29 da o'zgartirilgan>

⑦

제1항과 제3항에 따른 자료의 열람과 제출 시기 등에 관한 구체적인 사항은 대통령령으로 정한다. <개정 2016.3.29>

1-band va 3-bandga muvofiq ma'lumotlarni ko'rish va taqdim etish vaqtiga oid aniq tafsilotlar Prezident farmoni bilan belgilanadi. <2016.3.29 da o'zgartirilgan>

Tarjima

Mashina tarjimasi. Koreyscha matn ustuvor hisoblanadi.

Qonun matni 법제처 국가법령정보센터 dan olingan. Bu maʼlumot, yuridik maslahat emas.