출입국관리법
Modda 76-5 (Qochqin safar guvohnomasi)
제76조의5 난민여행증명서
- Vazirlik
- 법무부
- Kuchga kirgan
- 2026-01-23
- Moddalar
- 179
법무부장관은 「난민법」에 따른 난민인정자가 출국하려고 할 때에는 그의 신청에 의하여 대통령령으로 정하는 바에 따라 난민여행증명서를 발급하여야 한다. 다만, 그의 출국이 대한민국의 안전을 해칠 우려가 있다고 인정될 때에는 그러하지 아니하다. <개정 2012.2.10>
Adliya vaziri, agar "Qochqinlar to'g'risidagi qonun"ga muvofiq qochqin sifatida tan olingan shaxs mamlakatdan chiqmoqchi bo'lsa, uning arizasiga ko'ra, Prezident farmoni bilan belgilangan tartibda qochqin safar guvohnomasini berishi kerak. Biroq, agar uning mamlakatdan chiqishi Koreya Respublikasining xavfsizligiga xavf tug'dirishi mumkin deb hisoblansa, unda bu amal qilmaydi. <2012.2.10 da o'zgartirilgan>
제1항에 따른 난민여행증명서의 유효기간은 3년으로 한다. <개정 2016.3.29>
1-banddagi qochqin safar guvohnomasining amal qilish muddati 3 yilni tashkil etadi. <2016.3.29 da o'zgartirilgan>
제1항에 따라 난민여행증명서를 발급받은 사람은 그 증명서의 유효기간 만료일까지 횟수에 제한 없이 대한민국에서 출국하거나 대한민국으로 입국할 수 있다. 이 경우 입국할 때에는 제30조에 따른 재입국허가를 받지 아니하여도 된다. <개정 2016.3.29>
1-bandga muvofiq qochqin safar guvohnomasini olgan shaxs, ushbu guvohnomaning amal qilish muddati tugaguniga qadar, cheksiz son marta Koreya Respublikasidan chiqishi yoki Koreya Respublikasiga kirishi mumkin. Bunday holda, kirishda 30-moddaga muvofiq qayta kirish ruxsatnomasi olinishi shart emas. <2016.3.29 da o'zgartirilgan>
법무부장관은 제3항의 경우 특히 필요하다고 인정되면 3개월 이상 1년 미만의 범위에서 입국할 수 있는 기간을 제한할 수 있다.
Adliya vaziri, 3-band holatida, agar bu zarur deb hisoblansa, 3 oydan 1 yilgacha bo'lgan muddat ichida kirish imkoniyatini cheklashi mumkin.
법무부장관은 제1항에 따라 난민여행증명서를 발급받고 출국한 사람이 질병이나 그 밖의 부득이한 사유로 그 증명서의 유효기간 내에 재입국할 수 없는 경우에는 그의 신청을 받아 6개월을 초과하지 아니하는 범위에서 그 유효기간의 연장을 허가할 수 있다.
Adliya vaziri, agar 1-bandga muvofiq qochqin safar guvohnomasini olib, mamlakatdan chiqqan shaxs kasallik yoki boshqa uzrli sabablarga ko'ra ushbu guvohnomaning amal qilish muddati ichida qayta kira olmasa, uning arizasiga ko'ra, 6 oydan oshmaydigan muddatga ushbu amal qilish muddatining uzaytirilishiga ruxsat berishi mumkin.
법무부장관은 제5항에 따른 유효기간 연장허가에 관한 권한을 대통령령으로 정하는 바에 따라 재외공관의 장에게 위임할 수 있다.
Adliya vaziri, 5-banddagi amal qilish muddatini uzaytirishga ruxsat berish huquqini Prezident farmoni bilan belgilangan tartibda chet eldagi muassasalar rahbarlariga topshirishi mumkin.
Tarjima
Mashina tarjimasi. Koreyscha matn ustuvor hisoblanadi.
Qonun matni 법제처 국가법령정보센터 dan olingan. Bu maʼlumot, yuridik maslahat emas.