출입국관리법
76-6-modda (Qochqinlikni tan olinganlik guvohnomasini va boshqalarni qaytarish)
제76조의6 난민인정증명서 등의 반납
- Vazirlik
- 법무부
- Kuchga kirgan
- 2026-01-23
- Moddalar
- 179
「난민법」에 따른 난민인정자는 다음 각 호의 어느 하나에 해당하면 그가 지니고 있는 난민인정증명서나 난민여행증명서를 지체 없이 지방출입국ㆍ외국인관서의 장에게 반납하여야 한다. <개정 2012.2.10, 2014.3.18>
1. 제59조제3항, 제68조제4항 또는 제85조제1항에 따라 강제퇴거명령서를 발급받은 경우
2. 제60조제5항에 따라 강제퇴거명령에 대한 이의신청이 이유 없다는 통지를 받은 경우
3. 「난민법」에 따라 난민인정결정 취소나 철회의 통지를 받은 경우
"Qochqinlik to'g'risidagi qonun"ga muvofiq qochqin deb tan olingan shaxs quyidagi bandlardan biriga to'g'ri kelsa, u o'zida saqlayotgan qochqinlikni tan olinganlik guvohnomasini yoki qochqinlik bo'yicha sayohat guvohnomasini kechiktirmasdan hududiy immigratsiya va xorijliklar bo'limi boshlig'iga qaytarishi kerak. <2012.2.10, 2014.3.18 o'zgartirilgan> 1. 59-moddaning 3-bandi, 68-moddaning 4-bandi yoki 85-moddaning 1-bandiga muvofiq majburiy chiqarib yuborish to'g'risidagi buyruqni olgan bo'lsa 2. 60-moddaning 5-bandiga muvofiq majburiy chiqarib yuborish to'g'risidagi buyruqqa qilingan shikoyat asosli emasligi haqida xabarnoma olgan bo'lsa 3. "Qochqinlik to'g'risidagi qonun"ga muvofiq qochqinlikni tan olish to'g'risidagi qarorni bekor qilish yoki qaytarib olish to'g'risida xabarnoma olgan bo'lsa
법무부장관은 제76조의5제1항에 따라 난민여행증명서를 발급받은 사람이 대한민국의 안전을 해치는 행위를 할 우려가 있다고 인정되면 그 외국인에게 14일 이내의 기간을 정하여 난민여행증명서의 반납을 명할 수 있다.
Adliya vaziri, 76-5-moddaning 1-bandiga muvofiq qochqinlik bo'yicha sayohat guvohnomasini olgan shaxs Janubiy Koreya Respublikasi xavfsizligiga tahdid soluvchi harakatlar sodir etishi mumkin deb hisoblasa, ushbu xorijlikka 14 kunlik muddat belgilab, qochqinlik bo'yicha sayohat guvohnomasini qaytarishni buyurishi mumkin.
제2항에 따라 난민여행증명서를 반납하였을 때에는 그 때에, 지정된 기한까지 반납하지 아니하였을 때에는 그 기한이 지난 때에 그 난민여행증명서는 각각 효력을 잃는다.
2-bandga muvofiq qochqinlik bo'yicha sayohat guvohnomasi qaytarilganda, o'sha vaqtda, belgilangan muddatgacha qaytarilmaganda esa, o'sha muddat o'tganidan keyin ushbu qochqinlik bo'yicha sayohat guvohnomasi o'z kuchini yo'qotadi.
Tarjima
Mashina tarjimasi. Koreyscha matn ustuvor hisoblanadi.
Qonun matni 법제처 국가법령정보센터 dan olingan. Bu maʼlumot, yuridik maslahat emas.