Moddа 40-4 (Pensiya hisobvaraqlarini ko'chirish)

제40조의4 연금계좌의 이체

Vazirlik: 재정경제부
Kuchga kirgan: 2026-07-01
Moddalar: 357

Asl nusxa (koreyscha)

Tarjima

①

연금계좌에 있는 금액이 연금수령이 개시되기 전의 다른 연금계좌로 이체되는 경우에는 이를 인출로 보지 아니하다. 다만, 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 그러하지 아니한다. <개정 2016.2.17>

1. 연금저축계좌와 퇴직연금계좌 상호 간에 이체되는 경우
2. 2013년 3월 1일 이후에 가입한 연금계좌에 있는 금액이 2013년 3월 1일 전에 가입한 연금계좌로 이체되는 경우
3. 퇴직연금계좌에 있는 일부 금액이 이체되는 경우

Pensiya hisobvaraqidagi mablag'lar pensiya to'lovlari boshlanishidan oldin boshqa pensiya hisobvaraqlariga ko'chirilganda, bu mablag'larni yechib olish deb hisoblanmaydi. Biroq, quyidagi bandlarning biriga to'g'ri kelgan holatlarda bunday bo'lmaydi. <2016.2.17 da o'zgartirilgan> 1. Pensiya jamg'arma hisobvaraqi va pensiya hisobvaraqi o'rtasida mablag'lar ko'chirilganda. 2. 2013-yil 1-martdan keyin ochilgan pensiya hisobvaraqidagi mablag'lar 2013-yil 1-martdan oldin ochilgan pensiya hisobvaraqlariga ko'chirilganda. 3. Pensiya hisobvaraqidagi mablag'larning bir qismi ko'chirilganda.

②

제1항 단서 및 같은 항 제1호에도 불구하고 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 인출로 보지 아니한다. <신설 2016.2.17>

1. 제40조의2제3항제1호 및 제2호의 요건을 갖춘 연금저축계좌의 가입자가 제40조의2제1항제2호나목에 해당하는 퇴직연금계좌로 전액을 이체(연금수령이 개시된 경우를 포함한다)하는 경우
2. 제40조의2제3항제1호 및 제2호의 요건을 갖춘 퇴직연금계좌(제40조의2제1항제2호나목에 해당하는 경우에 한정한다)의 가입자가 연금저축계좌로 전액을 이체(연금수령이 개시된 경우를 포함한다)하는 경우

1-bandning yakuniy qismi va shu bandning 1-bandiga qaramasdan, quyidagi bandlarning biriga to'g'ri kelgan holatlarda yechib olish deb hisoblanmaydi. <2016.2.17 da qo'shilgan> 1. 40-2-modda, 3-band, 1 va 2-kichik bandlaridagi talablarga javob bergan pensiya jamg'arma hisobvaraqi ochgan shaxs 40-2-modda, 1-band, 2-kichik band, "b" kichik kichik bandiga to'g'ri keladigan pensiya hisobvaraqiga mablag'larni to'liq ko'chirilganda (pensiya to'lovlari boshlangan holatlar bundan mustasno). 2. 40-2-modda, 3-band, 1 va 2-kichik bandlaridagi talablarga javob bergan pensiya hisobvaraqi (40-2-modda, 1-band, 2-kichik band, "b" kichik kichik bandiga to'g'ri kelgan holatlar bundan mustasno) ochgan shaxs pensiya jamg'arma hisobvaraqiga mablag'larni to'liq ko'chirilganda (pensiya to'lovlari boshlangan holatlar bundan mustasno).

③

제1항을 적용할 때 일부 금액이 이체(제1항제3호의 경우를 제외한다)되는 경우에는 제40조의3제1항 각 호의 순서에 따라 이체되는 것으로 본다. <개정 2016.2.17>

1-bandni qo'llashda mablag'larning bir qismi ko'chirilganda (1-band, 3-kichik band holatlari bundan mustasno), mablag'lar 40-3-modda, 1-band, har bir kichik bandidagi tartib bo'yicha ko'chirilgan deb hisoblanadi. <2016.2.17 da o'zgartirilgan>

④

제1항 및 제2항을 적용할 때 연금계좌의 가입일 등은 이체받은 연금계좌를 기준으로 이 영을 적용한다. 다만, 연금계좌가 새로 설정되어 전액이 이체되는 경우에는 이체되기 전의 연금계좌를 기준으로 할 수 있다. <개정 2016.2.17>

1 va 2-bandlarni qo'llashda pensiya hisobvaraqi ochilgan sanalar va boshqalar ko'chirilgan pensiya hisobvaraqi asosida ushbu Farmonni qo'llash uchun qabul qilinadi. Biroq, pensiya hisobvaraqi yangi ochilgan va mablag'lar to'liq ko'chirilgan holatlarda ko'chirishdan oldingi pensiya hisobvaraqi asosida qabul qilinishi mumkin. <2016.2.17 da o'zgartirilgan>

⑤

연금계좌의 이체에 따라 연금계좌취급자가 변경되는 경우에는 이체하는 연금계좌취급자가 이체와 함께 재정경제부령으로 정하는 연금계좌이체명세서를 이체받는 연금계좌취급자에게 통보하여야 한다. <개정 2016.2.17, 2025.12.30>

Pensiya hisobvaraqlarining ko'chirilishi sababli pensiya hisobvaraqi operatsiyalarini amalga oshiruvchi o'zgartirilganda, ko'chirilayotgan pensiya hisobvaraqi operatsiyalarini amalga oshiruvchi mablag'larni ko'chirish bilan birga Moliya va iqtisodiyot vazirligi tomonidan belgilangan pensiya hisobvaraqini ko'chirish to'g'risidagi bayonnomani mablag'larni qabul qiluvchi pensiya hisobvaraqi operatsiyalarini amalga oshiruvchiga xabar qilishi kerak. <2016.2.17, 2025.12.30 da o'zgartirilgan>

Tarjima

Mashina tarjimasi. Koreyscha matn ustuvor hisoblanadi.

Qonun matni 법제처 국가법령정보센터 dan olingan. Bu maʼlumot, yuridik maslahat emas.