소득세법
160-modda (Kitoblar yuritish va yozuvlarni kiritish)
제160조 장부의 비치ㆍ기록
- Vazirlik
- 재정경제부
- Kuchga kirgan
- 2026-01-01
- Moddalar
- 259
사업자(국내사업장이 있거나 제119조제3호에 따른 소득이 있는 비거주자를 포함한다. 이하 같다)는 소득금액을 계산할 수 있도록 증명서류 등을 갖춰 놓고 그 사업에 관한 모든 거래 사실이 객관적으로 파악될 수 있도록 복식부기에 따라 장부에 기록ㆍ관리하여야 한다. <개정 2013.1.1>
Davlat (agar rezidentlik joyi mavjud bo'lsa yoki 119-modda, 3-bandida ko'rsatilgan daromadga ega bo'lsa, chet elda yashovchilarni o'z ichiga oladi. Bu yerda keyingi o'rinlarda shunday deyiladi) soliqni hisoblash imkonini beradigan sertifikatlar va boshqa hujjatlarni saqlashi va biznesiga tegishli barcha operatsiyalar ob'ektiv ravishda aniqlanishi uchun ikki tomonlama yozuv usuli bo'yicha kitoblarda yozuvi va ularni boshqarishi kerak. <2013.1.1 bilan o'zgartirilgan>
업종ㆍ규모 등을 고려하여 대통령령으로 정하는 업종별 일정 규모 미만의 사업자가 대통령령으로 정하는 간편장부(이하 "간편장부"라 한다)를 갖춰 놓고 그 사업에 관한 거래 사실을 성실히 기재한 경우에는 제1항에 따른 장부를 비치ㆍ기록한 것으로 본다.
Vazirlar Mahkamasi tomonidan belgilangan kasbiy faoliyat va hajmga qarab, Vazirlar Mahkamasi tomonidan belgilangan soddalashtirilgan kitoblar (bu yerda "soddalashtirilgan kitoblar" deb ataladi) va biznesiga tegishli operatsiyalar to'g'risida xolislik bilan yozuvlarni kiritgan tadbirkorlar, 1-bandida ko'rsatilgan kitoblar yuritish va yozuvlarni kiritish o'rniga o'tkazilgan hisoblanadi.
제2항에 따른 대통령령으로 정하는 업종별 일정 규모 미만의 사업자는 "간편장부대상자"라 하고, 간편장부대상자 외의 사업자는 "복식부기의무자"라 한다.
2-bandiga muvofiq Vazirlar Mahkamasi tomonidan belgilangan kasbiy faoliyat va hajmga qarab, Vazirlar Mahkamasi tomonidan belgilangan ma'lum bir hajmning pastidagi tadbirkorlar "soddalashtirilgan kitoblar bo'yicha hisobga olishga majbur shaxslar" deb ataladi, soddalashtirilgan kitoblar bo'yicha hisobga olishga majbur shaxslar bo'lmagan tadbirkorlar esa "ikki tomonlama yozuv usulini qo'llashga majbur shaxslar" deb ataladi.
제1항이나 제2항의 경우에 사업소득에 부동산임대업에서 발생한 소득이 포함되어 있는 사업자는 그 소득별로 구분하여 회계처리하여야 한다. 이 경우에 소득별로 구분할 수 없는 공통수입금액과 그 공통수입금액에 대응하는 공통경비는 각 총수입금액에 비례하여 그 금액을 나누어 장부에 기록한다.
1 va 2-bandlar holatlarida, agar biznes daromadlariga ko'chmas mulkni ijaraga berishdan olingan daromadlar kirsa, tadbirkor bu daromadlarni ajratib hisobga olishi kerak. Bunday holda, ajratib bo'lmaydigan umumiy tushum va ushbu umumiy tushumlarga mos keladigan umumiy xarajatlar har bir umumiy tushumga nisbatan ularning miqdori bo'yicha taqsimlanadi va kitoblarga yoziladi.
둘 이상의 사업장을 가진 사업자가 이 법 또는 「조세특례제한법」에 따라 사업장별로 감면을 달리 적용받는 경우에는 사업장별 거래 내용이 구분될 수 있도록 장부에 기록하여야 한다. <개정 2010.12.27>
Agar ikkita yoki undan ortiq filialga ega bo'lgan tadbirkor ushbu Qonun yoki "Solqin imtiyozlar chegarasi to'g'risidagi qonun"ga muvofiq har bir filial uchun turli xil imtiyozlarni oladigan bo'lsa, har bir filialning operatsiyalari ajratilishi mumkin bo'lgan tarzda kitobga yozilishi kerak. <2010.12.27 bilan o'zgartirilgan>
삭제 <2010.12.27>
O'chirilgan. <2010.12.27>
제1항부터 제5항까지의 규정에 따른 장부ㆍ증명서류의 기록ㆍ비치에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
1-5-bandlariga muvofiq kitoblar va sertifikatlar yozuvlari va ularni yuritish uchun zarur bo'lgan masalalar Vazirlar Mahkamasi tomonidan belgilangan.
Tarjima
Mashina tarjimasi. Koreyscha matn ustuvor hisoblanadi.
Qonun matni 법제처 국가법령정보센터 dan olingan. Bu maʼlumot, yuridik maslahat emas.