소득세법

34-modda ( xayr-ehson mablagʻlarining xarajatlar qismiga kiritilmasligi)

제34조 기부금의 필요경비 불산입

Vazirlik: 재정경제부
Kuchga kirgan: 2026-01-01
Moddalar: 259

Asl nusxa (koreyscha)

Tarjima

①

이 조에서 "기부금"이란 사업자가 사업과 직접적인 관계없이 무상으로 지출하는 금액(대통령령으로 정하는 거래를 통하여 실질적으로 증여한 것으로 인정되는 금액을 포함한다)을 말한다. <신설 2018.12.31>

Ushbu modda "xayr-ehson mablagʻi" deganda tadbirkorning tadbirkorlik faoliyati bilan bevosita bogʻliq boʻlmagan holda bepul bergan mablagʻlari (Prezident farmonida belgilangan bitimlar orqali aslida xayr-ehson qilingan deb tan olingan mablagʻlar ham kiradi) tushuniladi. <2018.12.31 da kiritilgan>

②

사업자가 해당 과세기간에 지출한 기부금 및 제5항에 따라 이월된 기부금 중 제1호에 따른 특례기부금은 제2호에 따라 산출한 필요경비 산입한도액 내에서 해당 과세기간의 사업소득금액을 계산할 때 필요경비에 산입하고, 필요경비 산입한도액을 초과하는 금액은 필요경비에 산입하지 아니한다. <개정 2020.12.29, 2022.12.31>

1. 특례기부금: 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 기부금
1. 가. 「법인세법」 제24조제2항제1호에 따른 기부금
2. 나. 「재난 및 안전관리 기본법」에 따른 특별재난지역을 복구하기 위하여 자원봉사를 한 경우 그 용역의 가액. 이 경우 용역의 가액산정방법 등에 관하여 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
2. 필요경비 산입한도액: 다음 계산식에 따라 계산한 금액<img src="http://www.law.go.kr/flDownload.do?flSeq=151113713" alt="img151113713" >┌───────────────────────────────────────┐│필요경비 산입한도액 = A － B ││A: 기부금을 필요경비에 산입하기 전의 해당 과세기간의 소득금액(이하 이 조에서 ││"기준소득금액"이라 한다) ││B: 제45조에 따른 이월결손금(이하 이 조에서 "이월결손금"이라 한다) │└───────────────────────────────────────┘</img>

Tadbirkor tomonidan ushbu soliq davrida berilgan xayr-ehson mablagʻlari va 5-bandga muvofiq keyingi soliq davriga oʻtkazilgan xayr-ehson mablagʻlaridan 1-bandda koʻrsatilgan maxsus xayr-ehson mablagʻlari, 2-bandga muvofiq hisoblangan xarajatlarga kiritish cheklovi doirasida ushbu soliq davrining tadbirkorlik daromadi summasini hisoblashda xarajatlarga kiritiladi va xarajatlarga kiritish cheklovidan oshgan qismi xarajatlarga kiritilmaydi. <2020.12.29, 2022.12.31 da oʻzgartirilgan> 1. Maxsus xayr-ehson mablagʻlari: quyidagi har qanday bir turdagi xayr-ehson mablagʻlari: a. "Korporativ soliq toʻgʻrisidagi qonun"ning 24-moddasi 2-bandi 1-kichik bandiga muvofiq xayr-ehson mablagʻlari. b. "Favqulodda vaziyatlar va xavfsizlikni boshqarish toʻgʻrisidagi qonun"ga muvofiq maxsus favqulodda vaziyat hududini tiklash uchun koʻngilli yordam koʻrsatilganda, xizmat qiymati. Bunday holda, xizmat qiymatini hisoblash usuli va boshqa tegishli masalalar Prezident farmonida belgilab qoʻyiladi. 2. Xarajatlarga kiritish cheklovi: quyidagi hisoblash usuli boʻyicha hisoblangan mablagʻlar <img src="http://www.law.go.kr/flDownload.do?flSeq=151113713" alt="img151113713"> ┌───────────────────────────────────────┐ │Xarajatlarga kiritish cheklovi = A － B │A: Xayr-ehson mablagʻlarini xarajatlarga kiritishdan oldingi ushbu soliq davrining daromad summasi (bundan buyon ushbu moddada "asosiy daromad summasi" deb yuritiladi) │B: 45-moddaga muvofiq oʻtkazilgan yoʻqotishlar (bundan buyon ushbu moddada "oʻtkazilgan yoʻqotishlar" deb yuritiladi) └───────────────────────────────────────┘ </img>

③

사업자가 해당 과세기간에 지출한 기부금 및 제5항에 따라 이월된 기부금 중 제1호에 따른 일반기부금은 제2호에 따라 산출한 필요경비 산입한도액 내에서 해당 과세기간의 사업소득금액을 계산할 때 필요경비에 산입하고, 필요경비 산입한도액을 초과하는 금액은 필요경비에 산입하지 아니한다. <개정 2020.12.29, 2022.12.31>

1. 일반기부금: 사회복지ㆍ문화ㆍ예술ㆍ교육ㆍ종교ㆍ자선ㆍ학술 등 공익성을 고려하여 대통령령으로 정하는 기부금(제2항제1호에 따른 기부금은 제외한다)
2. 필요경비 산입한도액: 다음 각 목의 구분에 따라 계산한 금액
1. 가. 종교단체에 기부한 금액이 있는 경우 <img src="http://www.law.go.kr/flDownload.do?flSeq=91482927" alt="img91482927" > ┌──────────────────────────────────────┐ │필요경비 산입한도액 = │ │[{A － (B ＋ C)} × 100분의 10] + [{A - (B ＋ C)} × 100분의 20과 종교단체 │ │외에 기부한 금액 중 적은 금액] │ │A: 기준소득금액 │ │B: 제2항에 따라 필요경비에 산입하는 기부금 │ │C: 이월결손금 │ └──────────────────────────────────────┘ </img>
2. 나. 종교단체에 기부한 금액이 없는 경우 <img src="http://www.law.go.kr/flDownload.do?flSeq=91482935" alt="img91482935" > ┌──────────────────────────┐ │필요경비 산입한도액 = [A － (B ＋ C)] × 100분의 30 │ │A: 기준소득금액 │ │B: 제2항에 따라 필요경비에 산입하는 기부금 │ │C: 이월결손금 │ └──────────────────────────┘ </img>

Tadbirkor tomonidan ushbu soliq davrida berilgan xayr-ehson mablagʻlari va 5-bandga muvofiq keyingi soliq davriga oʻtkazilgan xayr-ehson mablagʻlaridan 1-bandda koʻrsatilgan umumiy xayr-ehson mablagʻlari, 2-bandga muvofiq hisoblangan xarajatlarga kiritish cheklovi doirasida ushbu soliq davrining tadbirkorlik daromadi summasini hisoblashda xarajatlarga kiritiladi va xarajatlarga kiritish cheklovidan oshgan qismi xarajatlarga kiritilmaydi. <2020.12.29, 2022.12.31 da oʻzgartirilgan> 1. Umumiy xayr-ehson mablagʻlari: ijtimoiy himoya, madaniyat, sanʼat, taʼlim, din, xayriya, fan kabi ijtimoiy foydalilikni hisobga olgan holda Prezident farmonida belgilangan xayr-ehson mablagʻlari (2-band 1-kichik bandidagi xayr-ehson mablagʻlari bundan mustasno) 2. Xarajatlarga kiritish cheklovi: quyidagi turlarga muvofiq hisoblangan mablagʻlar a. Diniy tashkilotlarga berilgan mablagʻlar mavjud boʻlsa <img src="http://www.law.go.kr/flDownload.do?flSeq=91482927" alt="img91482927"> ┌──────────────────────────────────────┐ │Xarajatlarga kiritish cheklovi = │[{A － (B ＋ C)} × 100 dan 10] + [{A - (B ＋ C)} × 100 dan 20 va diniy tashkilotlardan boshqa │berilgan mablagʻlar orasidan kichigi] │A: Asosiy daromad summasi │B: 2-bandga muvofiq xarajatlarga kiritiladigan xayr-ehson mablagʻlari │C: Oʻtkazilgan yoʻqotishlar └──────────────────────────────────────┘ </img> b. Diniy tashkilotlarga berilgan mablagʻlar mavjud boʻlmasa <img src="http://www.law.go.kr/flDownload.do?flSeq=91482935" alt="img91482935"> ┌──────────────────────────┐ │Xarajatlarga kiritish cheklovi = [A － (B ＋ C)] × 100 dan 30 │A: Asosiy daromad summasi │B: 2-bandga muvofiq xarajatlarga kiritiladigan xayr-ehson mablagʻlari │C: Oʻtkazilgan yoʻqotishlar └──────────────────────────┘ </img>

④

제2항제1호 및 제3항제1호 외의 기부금은 해당 과세기간의 사업소득금액을 계산할 때 필요경비에 산입하지 아니한다. <개정 2020.12.29>

2-band 1-kichik bandi va 3-band 1-kichik bandi bundan mustasno boʻlgan xayr-ehson mablagʻlari, ushbu soliq davrining tadbirkorlik daromadi summasini hisoblashda xarajatlarga kiritilmaydi. <2020.12.29 da oʻzgartirilgan>

⑤

사업자가 해당 과세기간에 지출하는 기부금 중 제2항제2호 및 제3항제2호에 따른 필요경비 산입한도액을 초과하여 필요경비에 산입하지 아니한 특례기부금 및 일반기부금의 금액(제59조의4제4항에 따라 종합소득세 신고 시 세액공제를 적용받은 기부금의 금액은 제외한다)은 대통령령으로 정하는 바에 따라 해당 과세기간의 다음 과세기간 개시일부터 10년 이내에 끝나는 각 과세기간에 이월하여 필요경비에 산입할 수 있다. <신설 2019.12.31, 2020.12.29, 2022.12.31>

Tadbirkor tomonidan ushbu soliq davrida berilgan xayr-ehson mablagʻlaridan 2-band 2-kichik bandi va 3-band 2-kichik bandiga muvofiq xarajatlarga kiritish cheklovidan oshib, xarajatlarga kiritilmagan maxsus xayr-ehson mablagʻlari va umumiy xayr-ehson mablagʻlari summasi (59-4 modda 4-bandiga muvofiq umumiy daromad soligʻi deklaratsiyasini topshirishda soliq chegirmlarini olgan xayr-ehson mablagʻlari summasi bundan mustasno) Prezident farmonida belgilangan tartibda ushbu soliq davrining keyingi soliq davri boshlanishidan boshlab 10 yil ichida tugaydigan har bir soliq davriga oʻtkazilib, xarajatlarga kiritilishi mumkin. <2019.12.31, 2020.12.29, 2022.12.31 da kiritilgan, oʻzgartirilgan>

⑥

제2항 및 제3항을 적용할 때 제50조제1항제2호 및 제3호에 해당하는 사람(나이의 제한을 받지 아니하며, 다른 거주자의 기본공제를 적용받은 사람은 제외한다)이 지급한 기부금은 해당 사업자의 기부금에 포함한다. <개정 2010.12.27, 2016.12.20, 2018.12.31, 2019.12.31, 2020.12.29>

2 va 3-bandlarni qoʻllashda, 50-modda 1-bandi 2 va 3-kichik bandlariga tegishli shaxslar (yosh chegarasiga ega boʻlmagan va boshqa rezidentning asosiy chegirmlarini olgan shaxslar bundan mustasno) tomonidan berilgan xayr-ehson mablagʻlari ushbu tadbirkorning xayr-ehson mablagʻlariga kiritiladi. <2010.12.27, 2016.12.20, 2018.12.31, 2019.12.31, 2020.12.29 da oʻzgartirilgan>

⑦

제1항부터 제6항까지에서 규정한 사항 외에 기부금의 계산, 제출서류, 기부금을 받는 단체의 관리 등 기부금의 필요경비 불산입에 관하여 필요한 사항은 대통령령으로 정한다. <신설 2018.12.31, 2019.12.31, 2020.12.29>

1-6 bandlarda belgilanganlardan tashqari, xayr-ehson mablagʻlarini hisoblash, taqdim etiladigan hujjatlar, xayr-ehson mablagʻlarini qabul qiluvchi tashkilotlarni boshqarish kabi xayr-ehson mablagʻlarining xarajatlar qismiga kiritilmasligi bilan bogʻliq zarur masalalar Prezident farmonida belgilab qoʻyiladi. <2018.12.31, 2019.12.31, 2020.12.29 da kiritilgan>

Tarjima

Mashina tarjimasi. Koreyscha matn ustuvor hisoblanadi.

Qonun matni 법제처 국가법령정보센터 dan olingan. Bu maʼlumot, yuridik maslahat emas.