산업재해보상보험법
O‘ZBEKISTON RESPUBLIKASI MEHNAT VA AHOLLINI IJTIMOIY MUHOFAZA QILISH QONUNI
제121조 국외의 사업에 대한 특례
- Vazirlik
- 고용노동부
- Kuchga kirgan
- 2026-07-01
- Moddalar
- 159
국외 근무 기간에 발생한 근로자의 재해를 보상하기 위하여 우리나라가 당사국이 된 사회 보장에 관한 조약이나 협정(이하 "사회보장관련조약"이라 한다)으로 정하는 국가나 지역에서의 사업에 대하여는 고용노동부장관이 금융위원회와 협의하여 지정하는 자(이하 "보험회사"라 한다)에게 이 법에 따른 보험사업을 자기의 계산으로 영위하게 할 수 있다. <개정 2008.2.29, 2010.1.27, 2010.6.4>
Chet elda xizmat davrida yuzaga kelgan ishchining shikastlanishini qoplash uchun, agar biz ishtirokchi bo‘lgan ijtimoiy himoya to‘g‘risidagi shartnomalar yoki kelishuvlar (keyingi o‘rinda "ijtimoiy himoya bilan bog‘liq shartnomalar" deb yuritiladi) bilan belgilangan davlatlar yoki hududlardagi loyihalar uchun, bandlik va mehnat vaziri Moliya qo‘mitasi bilan maslahatlashuv asosida tayinlagan shaxs (keyingi o‘rinda "sug‘urta kompaniyasi" deb yuritiladi) bu qonun ostidagi sug‘urta loyihalarini o‘z hisobidan amalga oshirishiga ruxsat berishi mumkin. <2008.2.29, 2010.1.27, 2010.6.4 o‘zgartirilgan>
보험회사는 「보험업법」에 따른 사업 방법에 따라 보험사업을 영위한다. 이 경우 보험회사가 지급하는 보험급여는 이 법에 따른 보험급여보다 근로자에게 불이익하여서는 아니 된다.
Sug‘urta kompaniyasi "Sug‘urta faoliyati to‘g‘risidagi qonun"ga muvofiq biznes usuliga ko‘ra sug‘urta loyihalarini amalga oshiradi. Bunday holatda, sug‘urta kompaniyasi tomonidan to‘lanadigan sug‘urta tovon puli ishchi uchun bu qonun ostidagi sug‘urta tovon pulidan ko‘ra kam bo‘lmasligi kerak.
제1항에 따라 보험사업을 영위하는 보험회사는 이 법과 근로자를 위한 사회보장관련조약에서 정부가 부담하는 모든 책임을 성실히 이행하여야 한다.
1-bandga muvofiq sug‘urta loyihalarini amalga oshiradigan sug‘urta kompaniyasi, bu qonun va ishchilar uchun ijtimoiy himoya bilan bog‘liq shartnomalar doirasida hukumat zimmasiga yuklatilgan barcha majburiyatlarni vijdonan bajarishi kerak.
제1항에 따른 국외의 사업과 이를 대상으로 하는 보험사업에 대하여는 제2조, 제3조제1항, 제6조 단서, 제8조, 제82조제1항과 제5장 및 제6장을 적용하지 아니한다. <개정 2018.6.12>
1-bandga muvofiq chet eldagi loyihalar va ularga yo‘naltirilgan sug‘urta loyihalariga 2-modda, 3-moddaning 1-bandi, 6-moddaning qoidalari, 8-modda, 82-moddaning 1-bandi, shuningdek 5-bob va 6-boblar qo‘llanilmaydi. <2018.6.12 o‘zgartirilgan>
보험회사는 제1항에 따른 보험사업을 영위할 때 이 법에 따른 공단의 권한을 행사할 수 있다.
Sug‘urta kompaniyasi 1-bandga muvofiq sug‘urta loyihalarini amalga oshirishda, bu qonun ostidagi Jamiyatning vakolatlarini amalga oshirishi mumkin.
Tarjima
Mashina tarjimasi. Koreyscha matn ustuvor hisoblanadi.
Qonun matni 법제처 국가법령정보센터 dan olingan. Bu maʼlumot, yuridik maslahat emas.