산업재해보상보험법
Article 121 (Special Provisions for Overseas Business)
제121조 국외의 사업에 대한 특례
- Ministry
- 고용노동부
- In force
- 2026-07-01
- Articles
- 159
국외 근무 기간에 발생한 근로자의 재해를 보상하기 위하여 우리나라가 당사국이 된 사회 보장에 관한 조약이나 협정(이하 "사회보장관련조약"이라 한다)으로 정하는 국가나 지역에서의 사업에 대하여는 고용노동부장관이 금융위원회와 협의하여 지정하는 자(이하 "보험회사"라 한다)에게 이 법에 따른 보험사업을 자기의 계산으로 영위하게 할 수 있다. <개정 2008.2.29, 2010.1.27, 2010.6.4>
For businesses in countries or regions that are parties to social security treaties or agreements to which the Republic of Korea is a party (hereinafter referred to as "Social Security Treaties") for the purpose of compensating for industrial accidents of workers that occur during the period of overseas employment, the Minister of Employment and Labor may, after consultation with the Financial Services Commission, designate persons (hereinafter referred to as "Insurance Companies") who shall conduct insurance business under this Act at their own expense. <Amended by Act No. 9429, Feb. 29, 2008; Act No. 9974, Jan. 27, 2010; Act No. 10375, Jun. 4, 2010>
보험회사는 「보험업법」에 따른 사업 방법에 따라 보험사업을 영위한다. 이 경우 보험회사가 지급하는 보험급여는 이 법에 따른 보험급여보다 근로자에게 불이익하여서는 아니 된다.
Insurance Companies shall conduct insurance business in accordance with the business methods prescribed by the 「Insurance Business Act」. In this case, the insurance benefits paid by the Insurance Company shall not be less favorable to the worker than the insurance benefits under this Act.
제1항에 따라 보험사업을 영위하는 보험회사는 이 법과 근로자를 위한 사회보장관련조약에서 정부가 부담하는 모든 책임을 성실히 이행하여야 한다.
Insurance Companies that conduct insurance business pursuant to paragraph ① shall faithfully fulfill all responsibilities that the Government bears under this Act and the Social Security Treaties for workers.
제1항에 따른 국외의 사업과 이를 대상으로 하는 보험사업에 대하여는 제2조, 제3조제1항, 제6조 단서, 제8조, 제82조제1항과 제5장 및 제6장을 적용하지 아니한다. <개정 2018.6.12>
Articles 2, 3(1), proviso of Article 6, Article 8, Article 82(1), Chapters 5 and 6 shall not apply to overseas business under paragraph ① and the insurance business targeting such business. <Amended by Act No. 15664, Jun. 12, 2018>
보험회사는 제1항에 따른 보험사업을 영위할 때 이 법에 따른 공단의 권한을 행사할 수 있다.
When conducting insurance business under paragraph ①, Insurance Companies may exercise the authority of the Corporation under this Act.
Translation
Machine translation. The Korean text is authoritative.
Statute text is reproduced from 법제처 국가법령정보센터. This is information, not legal advice.