MODDA 127 (JAZOVOY TA'DBIR)

제127조 벌칙

Vazirlik: 고용노동부
Kuchga kirgan: 2026-07-01
Moddalar: 159

Asl nusxa (koreyscha)

Tarjima

①

제31조의2제3항을 위반하여 공동이용하는 전산정보자료를 같은 조 제1항에 따른 목적 외의 용도로 이용하거나 활용한 자는 3년 이하의 징역 또는 3천만원 이하의 벌금에 처한다. <신설 2021.1.26>

31-modda 2-band 3-kichik bandini buzgan holda, birgalikda foydalaniladigan kompyuterlashtirilgan axborotdan shu moddaning 1-bandiga muvofiq belgilangan maqsadlardan boshqa maqsadlarda foydalangan yoki undan foydalangan shaxs 3 yilgacha qamoq yoki 30 million vonlargacha jarimaga tortiladi. <2021.1.26 da qo'shilgan>

②

산재보험 의료기관이나 제46조제1항에 따른 약국의 종사자로서 거짓이나 그 밖의 부정한 방법으로 진료비나 약제비를 지급받은 자는 3년 이하의 징역 또는 3천만원 이하의 벌금에 처한다. <개정 2021.1.26>

Sanoat sug'urtasi tibbiy muassasasi yoki 46-modda 1-bandiga muvofiq dorixonaning xodimi sifatida yolg'on yoki boshqa noqonuniy usullar bilan davolash xarajatlari yoki dori xarajatlarini olgan shaxs 3 yilgacha qamoq yoki 30 million vonlargacha jarimaga tortiladi. <2021.1.26 da tahrirlangan>

③

다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자는 2년 이하의 징역 또는 2천만원 이하의 벌금에 처한다. <개정 2016.12.27, 2018.6.12, 2021.1.26>

1. 거짓이나 그 밖의 부정한 방법으로 보험급여를 받은 자
2. 거짓이나 그 밖의 부정한 방법으로 보험급여를 받도록 시키거나 도와준 자
3. 제111조의2를 위반하여 근로자를 해고하거나 그 밖에 근로자에게 불이익한 처우를 한 사업주

Quyidagi bandlardan biriga mansub shaxs 2 yilgacha qamoq yoki 20 million vonlargacha jarimaga tortiladi. <2016.12.27, 2018.6.12, 2021.1.26 da tahrirlangan> 1. Yolg'on yoki boshqa noqonuniy usullar bilan sug'urta to'lovlarini olgan shaxs 2. Sug'urta to'lovlarini olishda yolg'on yoki boshqa noqonuniy usullardan foydalanishga majburlagan yoki yordam bergan shaxs 3. 111-modda 2-bandini buzgan holda ish beruvchi ishchini ishdan bo'shatgan yoki ishchiga boshqa nomaqbul munosabatda bo'lgan

④

다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자는 2년 이하의 징역 또는 1천만원 이하의 벌금에 처한다. <개정 2010.1.27, 2021.1.26, 2026.2.19>

1. 제21조제3항을 위반하여 비밀을 누설한 자
2. 제117조제4항을 위반하여 조사 과정에서 알게 된 정보를 다른 사람에게 제공 또는 누설하거나 목적 외의 용도로 사용한 자

Quyidagi bandlardan biriga mansub shaxs 2 yilgacha qamoq yoki 10 million vonlargacha jarimaga tortiladi. <2010.1.27, 2021.1.26, 2026.2.19 da tahrirlangan> 1. 21-modda 3-bandini buzgan holda sirni fosh qilgan shaxs 2. 117-modda 4-bandini buzgan holda tekshiruv jarayonida olingan ma'lumotlarni boshqalarga taqdim etgan yoki fosh qilgan yoki belgilangan maqsadlardan boshqa maqsadlarda foydalangan shaxs

Tarjima

Mashina tarjimasi. Koreyscha matn ustuvor hisoblanadi.

Qonun matni 법제처 국가법령정보센터 dan olingan. Bu maʼlumot, yuridik maslahat emas.