산업재해보상보험법
Article 57 (Disability Benefit)
제57조 장해급여
- Vazirlik
- 고용노동부
- Kuchga kirgan
- 2026-07-01
- Moddalar
- 159
장해급여는 근로자가 업무상의 사유로 부상을 당하거나 질병에 걸려 치유된 후 신체 등에 장해가 있는 경우에 그 근로자에게 지급한다.
A disability benefit shall be paid to a worker who has sustained an injury or contracted a disease for reasons related to work, and has a physical impairment after being cured.
장해급여는 장해등급에 따라 별표 2에 따른 장해보상연금 또는 장해보상일시금으로 하되, 그 장해등급의 기준은 대통령령으로 정한다.
The disability benefit shall be a disability compensation pension or a lump-sum disability compensation in accordance with the disability grade, as specified in Table 2, and the standards for the disability grade shall be determined by Presidential Decree.
제2항에 따른 장해보상연금 또는 장해보상일시금은 수급권자의 선택에 따라 지급한다. 다만, 대통령령으로 정하는 노동력을 완전히 상실한 장해등급의 근로자에게는 장해보상연금을 지급하고, 장해급여 청구사유 발생 당시 대한민국 국민이 아닌 사람으로서 외국에서 거주하고 있는 근로자에게는 장해보상일시금을 지급한다. <개정 2020.5.26>
The disability compensation pension or lump-sum disability compensation referred to in paragraph ② shall be paid at the option of the beneficiary. However, a disability compensation pension shall be paid to a worker with a disability grade that results in complete loss of earning capacity, as determined by Presidential Decree, and a lump-sum disability compensation shall be paid to a worker who is not a national of the Republic of Korea at the time of the occurrence of the cause for claiming the disability benefit and resides abroad. <Amended by Act No. 17297, May 26, 2020>
장해보상연금은 수급권자가 신청하면 그 연금의 최초 1년분 또는 2년분(제3항 단서에 따른 근로자에게는 그 연금의 최초 1년분부터 4년분까지)의 2분의 1에 상당하는 금액을 미리 지급할 수 있다. 이 경우 미리 지급하는 금액에 대하여는 100분의 5의 비율 범위에서 대통령령으로 정하는 바에 따라 이자를 공제할 수 있다.
The disability compensation pension may be paid in advance in an amount equivalent to one-half of the first one or two years of the pension (in the case of a worker referred to in the proviso to paragraph ③, one-half of the first one to four years of the pension) upon application by the beneficiary. In this case, interest may be deducted from the amount paid in advance within the scope of a rate of 5/100 as prescribed by Presidential Decree.
장해보상연금 수급권자의 수급권이 제58조에 따라 소멸한 경우에 이미 지급한 연금액을 지급 당시의 각각의 평균임금으로 나눈 일수(日數)의 합계가 별표 2에 따른 장해보상일시금의 일수에 못 미치면 그 못 미치는 일수에 수급권 소멸 당시의 평균임금을 곱하여 산정한 금액을 유족 또는 그 근로자에게 일시금으로 지급한다.
If the beneficiary's right to receive the disability compensation pension is extinguished under Article 58, and the total number of days obtained by dividing the pension amount already paid by the respective average wage at the time of payment is less than the number of days for the lump-sum disability compensation according to Table 2, an amount calculated by multiplying the average wage at the time of the extinction of the right by the remaining number of days shall be paid as a lump sum to the bereaved family or the worker.
Tarjima
Mashina tarjimasi. Koreyscha matn ustuvor hisoblanadi.
Qonun matni 법제처 국가법령정보센터 dan olingan. Bu maʼlumot, yuridik maslahat emas.