6-chi modda (Oddiy ish haqi)

제6조 통상임금

Vazirlik: 고용노동부
Kuchga kirgan: 2025-10-23
Moddalar: 75

Asl nusxa (koreyscha)

Tarjima

①

법과 이 영에서 "통상임금"이란 근로자에게 정기적이고 일률적으로 소정(所定)근로 또는 총 근로에 대하여 지급하기로 정한 시간급 금액, 일급 금액, 주급 금액, 월급 금액 또는 도급 금액을 말한다.

Qonun va ushbu Farmon doirasida "oddiy ish haqi" deganda, xodimga muntazam va bir xil asosda belgilangan mehnat yoki umumiy mehnat uchun to'lanishi belgilangan soatlik, kunlik, haftalik, oylik yoki pudrat miqdori tushuniladi.

②

제1항에 따른 통상임금을 시간급 금액으로 산정할 경우에는 다음 각 호의 방법에 따라 산정된 금액으로 한다. <개정 2018.6.29>

1. 시간급 금액으로 정한 임금은 그 금액
2. 일급 금액으로 정한 임금은 그 금액을 1일의 소정근로시간 수로 나눈 금액
3. 주급 금액으로 정한 임금은 그 금액을 1주의 통상임금 산정 기준시간 수(1주의 소정근로시간과 소정근로시간 외에 유급으로 처리되는 시간을 합산한 시간)로 나눈 금액
4. 월급 금액으로 정한 임금은 그 금액을 월의 통상임금 산정 기준시간 수(1주의 통상임금 산정 기준시간 수에 1년 동안의 평균 주의 수를 곱한 시간을 12로 나눈 시간)로 나눈 금액
5. 일ㆍ주ㆍ월 외의 일정한 기간으로 정한 임금은 제2호부터 제4호까지의 규정에 준하여 산정된 금액
6. 도급 금액으로 정한 임금은 그 임금 산정 기간에서 도급제에 따라 계산된 임금의 총액을 해당 임금 산정 기간(임금 마감일이 있는 경우에는 임금 마감 기간을 말한다)의 총 근로 시간 수로 나눈 금액
7. 근로자가 받는 임금이 제1호부터 제6호까지의 규정에서 정한 둘 이상의 임금으로 되어 있는 경우에는 제1호부터 제6호까지의 규정에 따라 각각 산정된 금액을 합산한 금액

1-bandda ko'rsatilgan oddiy ish haqini soatlik miqdorida hisoblaganda, quyidagi bandlarda belgilangan usulda hisoblanadi. <o'zgartirilgan 2018.6.29> 1. Soatlik miqdorida belgilangan ish haqi - ushbu miqdor 2. Kunlik miqdorida belgilangan ish haqi - ushbu miqdorning 1 kunlik belgilangan mehnat soatlari soniga bo'lingan miqdori 3. Haftalik miqdorida belgilangan ish haqi - ushbu miqdorning 1 haftalik oddiy ish haqini hisoblash me'yori soatlari (1 haftalik belgilangan mehnat soatlari va belgilangan mehnat soatlaridan tashqari haq to'lanadigan vaqtni qo'shgan holda) soniga bo'lingan miqdori 4. Oylik miqdorida belgilangan ish haqi - ushbu miqdorning oylik oddiy ish haqini hisoblash me'yori soatlari (1 haftalik oddiy ish haqini hisoblash me'yori soatlariga 1 yildagi o'rtacha haftalar sonini ko'paytirib, 12 ga bo'lingan vaqt) soniga bo'lingan miqdori 5. Kun, hafta, oy dan boshqa ma'lum muddatlarda belgilangan ish haqi - 2-4 bandlarga muvofiq hisoblangan miqdor 6. Pudrat miqdorida belgilangan ish haqi - ushbu ish haqini hisoblash davridagi pudrat tizimi bo'yicha hisoblangan ish haqining umumiy miqdorini ushbu ish haqini hisoblash davridagi (ish haqini hisoblash oxirgi sanasi bo'lganida, ish haqini hisoblash muddati nazarda tutiladi) umumiy mehnat soatlari soniga bo'lingan miqdori 7. Xodim oladigan ish haqi 1-6 bandlarda belgilangan ikki yoki undan ortiq ish haqidan iborat bo'lsa - 1-6 bandlarga muvofiq alohida hisoblangan miqdorlarni qo'shgan holdagi miqdor

③

제1항에 따른 통상임금을 일급 금액으로 산정할 때에는 제2항에 따른 시간급 금액에 1일의 소정근로시간 수를 곱하여 계산한다.

1-bandda ko'rsatilgan oddiy ish haqini kunlik miqdorida hisoblaganda, 2-bandga muvofiq soatlik miqdoriga 1 kunlik belgilangan mehnat soatlari sonini ko'paytirib hisoblanadi.

Tarjima

Mashina tarjimasi. Koreyscha matn ustuvor hisoblanadi.

Qonun matni 법제처 국가법령정보센터 dan olingan. Bu maʼlumot, yuridik maslahat emas.