공인중개사법
23-modda (Yagona vositachilik shartnomasi)
제23조 전속중개계약
- Vazirlik
- 국토교통부
- Kuchga kirgan
- 2026-08-28
- Moddalar
- 69
중개의뢰인은 중개대상물의 중개를 의뢰하는 경우 특정한 개업공인중개사를 정하여 그 개업공인중개사에 한정하여 해당 중개대상물을 중개하도록 하는 계약(이하 "전속중개계약"이라 한다)을 체결할 수 있다. <개정 2014.1.28, 2020.6.9>
Makon so'rovchisi makon vositachiligini so'rayotganda, muayyan ko'chmas mulk vositachisini belgilab, ushbu makon vositachisiga ushbu makon vositachiligini cheklash to'g'risida shartnoma (keyingi o'rinlarda "yagona vositachilik shartnomasi" deb yuritiladi) tuzishi mumkin. <2014.1.28, 2020.6.9 tomonidan o'zgartirilgan>
제1항에 따른 전속중개계약은 국토교통부령으로 정하는 계약서에 의하여야 하며, 개업공인중개사는 전속중개계약을 체결한 때에는 해당 계약서를 국토교통부령으로 정하는 기간 동안 보존하여야 한다. <개정 2008.2.29, 2013.3.23, 2014.1.28, 2020.6.9>
1-bandga muvofiq yagona vositachilik shartnomasi Ko'chmas mulk va transport vazirligi buyrug'i bilan belgilangan shartnomaga muvofiq bo'lishi kerak va ko'chmas mulk vositachisi yagona vositachilik shartnomasini tuzgan paytda ushbu shartnomani Ko'chmas mulk va transport vazirligi buyrug'i bilan belgilangan muddat davomida saqlashi kerak. <2008.2.29, 2013.3.23, 2014.1.28, 2020.6.9 tomonidan o'zgartirilgan>
개업공인중개사는 전속중개계약을 체결한 때에는 제24조에 따른 부동산거래정보망 또는 일간신문에 해당 중개대상물에 관한 정보를 공개하여야 한다. 다만, 중개의뢰인이 비공개를 요청한 경우에는 이를 공개하여서는 아니된다. <개정 2014.1.28, 2020.6.9>
Ko'chmas mulk vositachisi yagona vositachilik shartnomasini tuzgan paytda 24-moddaga muvofiq ko'chmas mulk savdo ma'lumotlari tarmog'i yoki kundalik gazetada ushbu ko'chmas mulk to'g'risidagi ma'lumotlarni e'lon qilishi kerak. Biroq, makon so'rovchisi uni maxfiy saqlashni so'ragan taqdirda, u e'lon qilinmasligi kerak. <2014.1.28, 2020.6.9 tomonidan o'zgartirilgan>
전속중개계약의 유효기간, 공개하여야 할 정보의 내용 그 밖에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
Yagona vositachilik shartnomasining amal qilish muddati, e'lon qilinishi kerak bo'lgan ma'lumotlarning mazmuni va boshqa zarur masalalar Prezident farmoni bilan belgilanadi.
Tarjima
Mashina tarjimasi. Koreyscha matn ustuvor hisoblanadi.
Qonun matni 법제처 국가법령정보센터 dan olingan. Bu maʼlumot, yuridik maslahat emas.